[ { "ID": 1, "orig_ID": "1", "year": 2017, "region": "Брянская область", "district": "Злынковский район", "village": "Спиридонова Буда", "genre": "", "informants": [ { "id": 101, "code": "А", "birth_year": 2002, "gender": "m", "current_region": "Брянская область", "current_district": "Злынковский район", "current_village": "Спиридонова Буда", "birth_region": "Брянская область", "birth_district": "Злынковский район", "birth_village": "Спиридонова Буда" }, { "id": 100, "code": "Г", "birth_year": 2002, "gender": "m", "current_region": "Брянская область", "current_district": "Злынковский район", "current_village": "Спиридонова Буда", "birth_region": "Брянская область", "birth_district": "Злынковский район", "birth_village": "Спиридонова Буда" } ], "questions": [ { "question_list": "XXIa", "question_num": 5, "question_letter": "б" } ], "keywords": [ "Водка", "Плата", "Питье", "Девственность", "Женщина", "Половой акт", "Зов", "Прозвище", "Имя", "Дразнить", "Пьянство", "Черный цвет", "Цвет" ], "text": "[Шёл разговор о пьющей женщине из Карпиловки, Г назвал её «Ма́ндыка».] [Ма́ндыка?] \r\n\r\n[Г:] Да. [Что это значит?] \r\n\r\n[Г, смеясь:] Ну, манды́ка — э́то… \r\n\r\n[А одновременно:] Коро́че её ёб… \r\n\r\n[Г:] Все. \r\n\r\n[А:] Всё село́. \r\n\r\n[Г:] Да, коро́че… \r\n\r\n[А:] И… и… и из на́шего, и коро́че там… \r\n\r\n[Г:] Все подря́д. \r\n\r\n[А:] Да. \r\n\r\n[А и Г одновременно:] Кому́ не лень. \r\n\r\n[А:] Буты́лку на стол, и… [Она пьёт, да?] \r\n\r\n[Г:] Ну, она́ по-чёрному пьёт.\n" }, { "ID": 2, "orig_ID": "2", "year": 2017, "region": "Брянская область", "district": "Злынковский район", "village": "Спиридонова Буда", "genre": null, "informants": [ { "id": 101, "code": "А", "birth_year": 2002, "gender": "m", "current_region": "Брянская область", "current_district": "Злынковский район", "current_village": "Спиридонова Буда", "birth_region": "Брянская область", "birth_district": "Злынковский район", "birth_village": "Спиридонова Буда" }, { "id": 100, "code": "Г", "birth_year": 2002, "gender": "m", "current_region": "Брянская область", "current_district": "Злынковский район", "current_village": "Спиридонова Буда", "birth_region": "Брянская область", "birth_district": "Злынковский район", "birth_village": "Спиридонова Буда" } ], "questions": [ { "question_list": "XXIa", "question_num": 5, "question_letter": "б" } ], "keywords": [ "Первый", "Прозвище", "Имя", "Еврей", "Народ", "Свой-чужой" ], "text": "[Разговор о кусачей собаке:]\n[Г:] А раз её э́тот Жидо́к погла́дил, так ему́ ру́ку прокуси́ла наскво́зь. Всегда́ к нему́ так [?]. [Жидок?] Да, жидо́к, у него́ кли́чка така́я. [Кто это?] Рыба́к наш.\n[А:] Да. Пе́рвый на селе́….\n[Г:] Пе́рвый на селе́ рыба́к. [Тот, что в фуражке?]\n[А и Г:] Нет.\n[Г:] Не…\n[А:] В фура́жке — э́то Хаса́н.\n" }, { "ID": 3, "orig_ID": "3", "year": 2017, "region": "Брянская область", "district": "Злынковский район", "village": "Спиридонова Буда", "genre": null, "informants": [ { "id": 79, "code": "ГМА", "birth_year": 2006, "gender": "m", "current_region": "Брянская область", "current_district": "Злынковский район", "current_village": "Спиридонова Буда", "birth_region": null, "birth_district": null, "birth_village": "Новозыбков" }, { "id": 101, "code": "А", "birth_year": 2002, "gender": "m", "current_region": "Брянская область", "current_district": "Злынковский район", "current_village": "Спиридонова Буда", "birth_region": "Брянская область", "birth_district": "Злынковский район", "birth_village": "Спиридонова Буда" }, { "id": 100, "code": "Г", "birth_year": 2002, "gender": "m", "current_region": "Брянская область", "current_district": "Злынковский район", "current_village": "Спиридонова Буда", "birth_region": "Брянская область", "birth_district": "Злынковский район", "birth_village": "Спиридонова Буда" } ], "questions": [ { "question_list": "XXVI", "question_num": 7, "question_letter": "доп" } ], "keywords": [ "Приветствия", "Шутки", "Детский фольклор", "Корова", "Скот", "Животное" ], "text": "[Пришёл ГМА, поздоровался «Даро́ў»]\n[А:] На́до «здра́сьте» говори́ть, Макси́мка.\n[Г:] «Даро́ў» — для коро́ў.\n" }, { "ID": 4, "orig_ID": "4", "year": 2017, "region": "Брянская область", "district": "Злынковский район", "village": "Спиридонова Буда", "genre": null, "informants": [ { "id": 101, "code": "А", "birth_year": 2002, "gender": "m", "current_region": "Брянская область", "current_district": "Злынковский район", "current_village": "Спиридонова Буда", "birth_region": "Брянская область", "birth_district": "Злынковский район", "birth_village": "Спиридонова Буда" }, { "id": 100, "code": "Г", "birth_year": 2002, "gender": "m", "current_region": "Брянская область", "current_district": "Злынковский район", "current_village": "Спиридонова Буда", "birth_region": "Брянская область", "birth_district": "Злынковский район", "birth_village": "Спиридонова Буда" } ], "questions": [ { "question_list": "XVI", "question_num": 13, "question_letter": "а" } ], "keywords": [ "Растения", "Травы", "Половой акт", "Гениталии", "Эротика", "Тело человека", "Медицина", "Болезнь", "Стоять", "Мужчина", "Говорить", "Старуха" ], "text": "[Не слышали тут про травку-хероставку?] [Смеются.]\n[А:] Не…\n[Г:] Тра́вка-хероста́вка… Да вро́де ба́ба что́-то говори́ла тако́е. [Хихикают.]\n[А:] Ти́па виа́гра [нрзб.].\n[Г:] Не зна́ю. Но шо́-то говори́ла… она́ себе́ её брала́ [смеются].\n" }, { "ID": 5, "orig_ID": "5", "year": 2017, "region": "Брянская область", "district": "Злынковский район", "village": "Спиридонова Буда", "genre": null, "informants": [ { "id": 79, "code": "ГМА", "birth_year": 2006, "gender": "m", "current_region": "Брянская область", "current_district": "Злынковский район", "current_village": "Спиридонова Буда", "birth_region": null, "birth_district": null, "birth_village": "Новозыбков" } ], "questions": [ { "question_list": "XXVI", "question_num": 6, "question_letter": "доп" }, { "question_list": "XXVI", "question_num": 6, "question_letter": "б" } ], "keywords": [ "Детский фольклор", "Дразнить", "Прозвище", "Шутки" ], "text": "[ГМА подходит и вступает в разговор:] Есть у вас кто́-нибудь, у кого… кто́-нибудь с фами́лией на «С» начина́ется? Мо́жно так: «Со́сан се́рет со́рок раз»... [Что?] …Фами́лию. [Сосон?] Ну, и́ли любу́ю фами́лию на «С» начина́ется. СССР — Со́сан, наприме́р, «Со́сан се́рет со́рок раз». [Так «СССР» расшифровывается, да?] Ну, как эсэсэ́р сокращённо. [Можешь по словам произнести?] Со́сан се́рет со́рок раз. [Кто такой Сосан?] [Здороваются с подошедшими.] Ну, эт фами́лия така́я была́ [нрзб.]. [Есть ещё такие расшифровки?] Бо́льше не зна́ю. [РСФСР никак не расшифровывалось?] ДПС то́лько зна́ю. [Что?] ДПС. [Как?] Дай типи… «дай пятиха́тку сра́зу» и́ли «дискоте́ка пья́ных су́сликов».\n" }, { "ID": 6, "orig_ID": "6", "year": 2017, "region": "Брянская область", "district": "Злынковский район", "village": "Спиридонова Буда", "genre": null, "informants": [ { "id": 79, "code": "ГМА", "birth_year": 2006, "gender": "m", "current_region": "Брянская область", "current_district": "Злынковский район", "current_village": "Спиридонова Буда", "birth_region": null, "birth_district": null, "birth_village": "Новозыбков" }, { "id": 100, "code": "Г", "birth_year": 2002, "gender": "m", "current_region": "Брянская область", "current_district": "Злынковский район", "current_village": "Спиридонова Буда", "birth_region": "Брянская область", "birth_district": "Злынковский район", "birth_village": "Спиридонова Буда" } ], "questions": [ { "question_list": "XXIa", "question_num": 10, "question_letter": "" } ], "keywords": [ "Частушки", "Песни", "Шутки", "Эротика", "Плата", "Половой акт", "Богатство", "Девственность", "Девушка", "Женщина", "Календарь", "Время", "Праздники", "Пространство", "Север", "Страны света", "Золото", "Металлы" ], "text": "[ГМА:] Я две часту́шки зна́ю. Они́ с ма́тами, да́же. [… – просят ГМА спеть.] К приме́ру:\nПриходи́ ко мне домо́й,\nЯ бога́тая,\nУ меня́ коза́ в сара́е\nИ пизда́ лохма́тая.\n[Смеются.] И́ли, неда́вно слы́шал:\nЯ не ба́бушка-бабу́ся,\nИногда́ ещё ебу́ся.\n[Смеются.] [Так откуда у тебя это?] Слы́шу на день рожде́нии всё вре́мя от ба́бушек.\n[Г одновременно:]\nЯ на Се́вере быва́ла,\nЗо́лото копа́ла,\nЕ́сли б не моя́ пизда —\nС го́лоду пропала.\n" }, { "ID": 7, "orig_ID": "7", "year": 2017, "region": "Брянская область", "district": "Злынковский район", "village": "Спиридонова Буда", "genre": null, "informants": [ { "id": 101, "code": "А", "birth_year": 2002, "gender": "m", "current_region": "Брянская область", "current_district": "Злынковский район", "current_village": "Спиридонова Буда", "birth_region": "Брянская область", "birth_district": "Злынковский район", "birth_village": "Спиридонова Буда" }, { "id": 79, "code": "ГМА", "birth_year": 2006, "gender": "m", "current_region": "Брянская область", "current_district": "Злынковский район", "current_village": "Спиридонова Буда", "birth_region": null, "birth_district": null, "birth_village": "Новозыбков" } ], "questions": [ { "question_list": "XIII", "question_num": 8, "question_letter": "а" }, { "question_list": "XIII", "question_num": 8, "question_letter": "б" }, { "question_list": "XIII", "question_num": 9, "question_letter": "а" } ], "keywords": [ "Сглаз", "Ведьма", "Девушка", "Добро-зло", "Демонология", "Удача", "Медицина", "Болезнь", "Заговоры", "Тело человека", "Красный цвет", "Цвет", "Молиться", "Народное православие", "Родство", "Вера", "Старуха", "Молодой-старый", "Обереги", "Обвязывание предметов", "Нитка", "Втыкание", "Одежда", "Свеча", "Месяц", "Время", "Над-под", "Завязывание-развязывание", "Узел", "Свой-чужой", "Смотреть-заглядывать", "Ходить", "Хороший-плохой", "Знахарь" ], "text": "[В разговоре коснулись темы ведьм.]\n[А:] Не, ну нащёт ведьм не зна́ю, но так от, но мо́же отщ… отшепта́ть там что́-то. [Как отшептать?] Ну там, моли́твы там, вся́кое такое. [А что отшёптывали] Ну там, сглаз, к приме́ру, како́й-то. У меня́ ба́бушка э́тим занима́ется. [Подшучивают друг над другом.] Ну, она́… ну, к приме́ру, е́сли сглаз, и́ли, мо́жет… она́ молит… моли́тву чита́ет, вся́кое тако́е. [К ней много людей ходит?] Она́ то́ко свои́х. [Родственников, да?] Да. [А от чего она шепчет?] Ну, к приме́ру, от сгла́за како́го. [А сглаз — это что такое?] Охрене́ть. Она́ чё, не зна́ет да́же тако́го? [Что вы понимаете под сзглазом?] Сглаз — э́то така́я, ну тя, к приме́ру, сгла́зили, и… ну, у тя невезе́ние, ну, коро́че, вся́кая е́ресь по́лная. Ну, вот. Лю́ди от сгла́за вот но́сят була́ўку, на себе́ и кра́сная ни́тка на руке́, вся́кое тако́е.\n[ГМА:] Ещё, э́то, мо́жно, е́си, ну, нога́ боли́т, мо́жно шёлковую кра́сную ни́тку.\n[Г:] Во, да.\n[ГМА:] Не прохо́дит — на́до поноси́ть где-то ме́сяц. [На ноге?] Ну, где э́то… Рука́ е́сли, нога́ боли́т.\n[Г одновременно:] На руке́ вообще́-то.\n[ГМА:] Коро́че, мы носи́ли. [А кто сглазить может?]\n[Г:] Да э́то… да́же и не заме́тишь, как сгла́зят. К приме́ру, вот, ты хо́дишь на… вот… Ну, вот к приме́ру, ты качо́к, и́ли краса́вица по… ну, по́лностью краса́вица, и… к приме́ру, кому́-то э́то не понра́вится. Ну вот, что там вот ли́бо свечку пос… ну, как-то… [Собиратели начинают уходить.] [В церкви свечку поставить?] Ну, я не зна́ю, вот что́-то бы́ло, мы одно́й ба́бке [нрзб.] ки́нули, она́ сказа́ла: све́чку на́до поста́вить, что… невезе́ние бу́дет.\n" }, { "ID": 8, "orig_ID": "8", "year": 2017, "region": "Брянская область", "district": "Злынковский район", "village": "Спиридонова Буда", "genre": null, "informants": [ { "id": 101, "code": "А", "birth_year": 2002, "gender": "m", "current_region": "Брянская область", "current_district": "Злынковский район", "current_village": "Спиридонова Буда", "birth_region": "Брянская область", "birth_district": "Злынковский район", "birth_village": "Спиридонова Буда" }, { "id": 100, "code": "Г", "birth_year": 2002, "gender": "m", "current_region": "Брянская область", "current_district": "Злынковский район", "current_village": "Спиридонова Буда", "birth_region": "Брянская область", "birth_district": "Злынковский район", "birth_village": "Спиридонова Буда" } ], "questions": [ { "question_list": "IIIa", "question_num": 8, "question_letter": "в" }, { "question_list": "IIIa", "question_num": 17, "question_letter": "" } ], "keywords": [ "Жизнь-смерть", "Тот свет", "Девять", "Число", "Цветы", "Растения", "Похоронный обряд", "Семейные обряды", "Гроб", "Могила", "Кладбище", "Погребение", "Покойник", "Запреты", "Песок", "Меморат", "Молодой-старый", "Время", "Дни", "Пространство", "Родство", "Предки", "Прощание", "Бросать", "Верх-низ", "Парень", "Мужчина", "Женщина" ], "text": "[Вы вчера рассказывали историю с цветами, что это было?]\n[А:] Ну, э́то как бы э… не зна́ю, и́ли приме́та и́ли… ну, что-то… вот когда́ моего́ дя́дю хорони́ли э… то́же, ну, кода́ хорони́ли его́, хоте́ли то́же цветы́ положи́ть и́ли что-то хоте́ли положи́ть туда́, вро́де, цветы́, она́ стро́го запрети́ла, ну там, же́нщина, кото́рая всё по э́тим, по похорона́м от, она́ сказа́ла: «Стро́го нельзя́». Ну, ти́па, ско́ка положи́ли тогда́, ну, в про́шлый раз там что-то, в моги́лу цвето́ў, сто… че́рез сто́ка дней ро́дственник у́мер и́ли чт… ну, коро́че, что-то тако́е, и́ли когда́ цветы́ завя́ли, ро́дственник у́мер, что-то…\n[Соб.: Ты что-то рассказывал, что она букет кинула в гроб…] Ну да, э́то вон, Гри́ша, да.\n[Соб.: А, Гриша.]\n[Г:] Я расска́зывал от что, ну, они́ сказа́ли то, что кода́ она́ ски́нула, ско́ка, то́ ли де́вять цвето́в, ну, в моги́лу получа́ется кода́… все песо́к кида́ли, а она́ цветы́ ски́нула. И по́сле э́того у нас, ну, начало́сь, вот э́ти де́вять пацано́в у́мерло. И́менно вот из-за э́того. Говоря́т то, что и́менно из-за э́того, то что…\n" }, { "ID": 9, "orig_ID": "9", "year": 2017, "region": "Брянская область", "district": "Злынковский район", "village": "Спиридонова Буда", "genre": null, "informants": [ { "id": 100, "code": "Г", "birth_year": 2002, "gender": "m", "current_region": "Брянская область", "current_district": "Злынковский район", "current_village": "Спиридонова Буда", "birth_region": "Брянская область", "birth_district": "Злынковский район", "birth_village": "Спиридонова Буда" } ], "questions": [ { "question_list": "IIIa", "question_num": 14, "question_letter": "" } ], "keywords": [ "Могила", "Кладбище", "Пространство", "Погребение", "Семейные обряды", "Похоронный обряд", "Прощание", "Последний", "Тот свет", "Вера", "Время", "Утро", "Ночь", "Жизнь-смерть", "Покойник", "Предки", "Родство", "Родители", "Сын", "Мужчина", "Огонь" ], "text": "А вот э… ну от я, э́то са́мое, вот когда́ дя́дю хорони́ли, э́то неда́вно бы́ло, в ма́рте, он э… ну, и сын его́ оста́лся после́дний на моги́ле, ну, все ушли́, он оста́лся после́дний на моги́ле, и оста́вил сигаре́ты, ну, дя́дя вон кури́л, оста́вил сигаре́ту, а на сле́дующий день у́тром прихо́дим на кла́дбище, сигаре́та по́лностью, ну, истле́вшая, а он не поджига́л, ничего́, вот про́сто сигаре́ту положи́л. Э́то вот… ну я… сам не ве́рил в э́ту загро́бную жизь, всё тако́е, а вот по́сле э́того как-то не по себе́ ста́ло. [То есть он положил незажженную?] Незажжённую, ну про́сто сигаре́ту положи́л.\n" }, { "ID": 10, "orig_ID": "10", "year": 2017, "region": "Брянская область", "district": "Злынковский район", "village": "Спиридонова Буда", "genre": null, "informants": [ { "id": 100, "code": "Г", "birth_year": 2002, "gender": "m", "current_region": "Брянская область", "current_district": "Злынковский район", "current_village": "Спиридонова Буда", "birth_region": "Брянская область", "birth_district": "Злынковский район", "birth_village": "Спиридонова Буда" }, { "id": 101, "code": "А", "birth_year": 2002, "gender": "m", "current_region": "Брянская область", "current_district": "Злынковский район", "current_village": "Спиридонова Буда", "birth_region": "Брянская область", "birth_district": "Злынковский район", "birth_village": "Спиридонова Буда" } ], "questions": [ { "question_list": "XXVI", "question_num": 10, "question_letter": "доп" } ], "keywords": [ "Вера", "Звук", "Демонология", "Передний-задний", "Время", "Пространство", "Ночь", "Растения", "Тайно", "Два", "Число", "Давать-брать", "Страх", "Страшилки", "Детский фольклор" ], "text": "[Соб: Вы еще вчера рассказывали, что охотники фотографировали что-то.]\n[Г:] Э́то не охо́тники, э́то мои́ два дя́дьки, они́ и фо́ткали получа́ется, там он тада́ ходи́л к дру́гу своему́ и, кода́ обра́тно шёл […] почти́ в тако́е же вре́мя, кода́ шёл, он… ну, он, слы́шит то, что сза́ди что́-то ходи́ло, ну он оберну́лся, посмотре́л, там в куста́х э… сиде́ло что-то, он его́ сфо́ткал, а на ка́мере не́ было ви́дно э́то. И в… они́ пото́м уже́ двоём с… с его́ дру́гом то́же ходи́ли, сфо́ткали и то́же не́ было ви́дно ничего́, так и никто́ ещё до сих пор не зна́ет они́, что э́то тако́е.\n[А:] Не зна́ю, я в ми́стику не ве́рю.\n" }, { "ID": 11, "orig_ID": "11", "year": 2017, "region": "Брянская область", "district": "Злынковский район", "village": "Спиридонова Буда", "genre": "", "informants": [ { "id": 10