ID: 1 Оригинальный ID: 1 Год: 2017 Регион: Брянская область Район: Злынковский район Населенный пункт: Спиридонова Буда Жанр: Информанты: А, 2002, m;Г, 2002, m Вопросы: XXIa, 5б Ключевые слова: Водка,Плата,Питье,Девственность,Женщина,Половой акт,Зов,Прозвище,Имя,Дразнить,Пьянство,Черный цвет,Цвет [Шёл разговор о пьющей женщине из Карпиловки, Г назвал её «Ма́ндыка».] [Ма́ндыка?] [Г:] Да. [Что это значит?] [Г, смеясь:] Ну, манды́ка — э́то… [А одновременно:] Коро́че её ёб… [Г:] Все. [А:] Всё село́. [Г:] Да, коро́че… [А:] И… и… и из на́шего, и коро́че там… [Г:] Все подря́д. [А:] Да. [А и Г одновременно:] Кому́ не лень. [А:] Буты́лку на стол, и… [Она пьёт, да?] [Г:] Ну, она́ по-чёрному пьёт. ======================================================================================================================== ID: 2 Оригинальный ID: 2 Год: 2017 Регион: Брянская область Район: Злынковский район Населенный пункт: Спиридонова Буда Жанр: None Информанты: А, 2002, m;Г, 2002, m Вопросы: XXIa, 5б Ключевые слова: Первый,Прозвище,Имя,Еврей,Народ,Свой-чужой [Разговор о кусачей собаке:] [Г:] А раз её э́тот Жидо́к погла́дил, так ему́ ру́ку прокуси́ла наскво́зь. Всегда́ к нему́ так [?]. [Жидок?] Да, жидо́к, у него́ кли́чка така́я. [Кто это?] Рыба́к наш. [А:] Да. Пе́рвый на селе́…. [Г:] Пе́рвый на селе́ рыба́к. [Тот, что в фуражке?] [А и Г:] Нет. [Г:] Не… [А:] В фура́жке — э́то Хаса́н. ======================================================================================================================== ID: 3 Оригинальный ID: 3 Год: 2017 Регион: Брянская область Район: Злынковский район Населенный пункт: Спиридонова Буда Жанр: None Информанты: ГМА, 2006, m;А, 2002, m;Г, 2002, m Вопросы: XXVI, 7доп Ключевые слова: Приветствия,Шутки,Детский фольклор,Корова,Скот,Животное [Пришёл ГМА, поздоровался «Даро́ў»] [А:] На́до «здра́сьте» говори́ть, Макси́мка. [Г:] «Даро́ў» — для коро́ў. ======================================================================================================================== ID: 4 Оригинальный ID: 4 Год: 2017 Регион: Брянская область Район: Злынковский район Населенный пункт: Спиридонова Буда Жанр: None Информанты: А, 2002, m;Г, 2002, m Вопросы: XVI, 13а Ключевые слова: Растения,Травы,Половой акт,Гениталии,Эротика,Тело человека,Медицина,Болезнь,Стоять,Мужчина,Говорить,Старуха [Не слышали тут про травку-хероставку?] [Смеются.] [А:] Не… [Г:] Тра́вка-хероста́вка… Да вро́де ба́ба что́-то говори́ла тако́е. [Хихикают.] [А:] Ти́па виа́гра [нрзб.]. [Г:] Не зна́ю. Но шо́-то говори́ла… она́ себе́ её брала́ [смеются]. ======================================================================================================================== ID: 5 Оригинальный ID: 5 Год: 2017 Регион: Брянская область Район: Злынковский район Населенный пункт: Спиридонова Буда Жанр: None Информанты: ГМА, 2006, m Вопросы: XXVI, 6доп;XXVI, 6б Ключевые слова: Детский фольклор,Дразнить,Прозвище,Шутки [ГМА подходит и вступает в разговор:] Есть у вас кто́-нибудь, у кого… кто́-нибудь с фами́лией на «С» начина́ется? Мо́жно так: «Со́сан се́рет со́рок раз»... [Что?] …Фами́лию. [Сосон?] Ну, и́ли любу́ю фами́лию на «С» начина́ется. СССР — Со́сан, наприме́р, «Со́сан се́рет со́рок раз». [Так «СССР» расшифровывается, да?] Ну, как эсэсэ́р сокращённо. [Можешь по словам произнести?] Со́сан се́рет со́рок раз. [Кто такой Сосан?] [Здороваются с подошедшими.] Ну, эт фами́лия така́я была́ [нрзб.]. [Есть ещё такие расшифровки?] Бо́льше не зна́ю. [РСФСР никак не расшифровывалось?] ДПС то́лько зна́ю. [Что?] ДПС. [Как?] Дай типи… «дай пятиха́тку сра́зу» и́ли «дискоте́ка пья́ных су́сликов». ======================================================================================================================== ID: 6 Оригинальный ID: 6 Год: 2017 Регион: Брянская область Район: Злынковский район Населенный пункт: Спиридонова Буда Жанр: None Информанты: ГМА, 2006, m;Г, 2002, m Вопросы: XXIa, 10 Ключевые слова: Частушки,Песни,Шутки,Эротика,Плата,Половой акт,Богатство,Девственность,Девушка,Женщина,Календарь,Время,Праздники,Пространство,Север,Страны света,Золото,Металлы [ГМА:] Я две часту́шки зна́ю. Они́ с ма́тами, да́же. [… – просят ГМА спеть.] К приме́ру: Приходи́ ко мне домо́й, Я бога́тая, У меня́ коза́ в сара́е И пизда́ лохма́тая. [Смеются.] И́ли, неда́вно слы́шал: Я не ба́бушка-бабу́ся, Иногда́ ещё ебу́ся. [Смеются.] [Так откуда у тебя это?] Слы́шу на день рожде́нии всё вре́мя от ба́бушек. [Г одновременно:] Я на Се́вере быва́ла, Зо́лото копа́ла, Е́сли б не моя́ пизда — С го́лоду пропала. ======================================================================================================================== ID: 7 Оригинальный ID: 7 Год: 2017 Регион: Брянская область Район: Злынковский район Населенный пункт: Спиридонова Буда Жанр: None Информанты: А, 2002, m;ГМА, 2006, m Вопросы: XIII, 8а;XIII, 8б;XIII, 9а Ключевые слова: Сглаз,Ведьма,Девушка,Добро-зло,Демонология,Удача,Медицина,Болезнь,Заговоры,Тело человека,Красный цвет,Цвет,Молиться,Народное православие,Родство,Вера,Старуха,Молодой-старый,Обереги,Обвязывание предметов,Нитка,Втыкание,Одежда,Свеча,Месяц,Время,Над-под,Завязывание-развязывание,Узел,Свой-чужой,Смотреть-заглядывать,Ходить,Хороший-плохой,Знахарь [В разговоре коснулись темы ведьм.] [А:] Не, ну нащёт ведьм не зна́ю, но так от, но мо́же отщ… отшепта́ть там что́-то. [Как отшептать?] Ну там, моли́твы там, вся́кое такое. [А что отшёптывали] Ну там, сглаз, к приме́ру, како́й-то. У меня́ ба́бушка э́тим занима́ется. [Подшучивают друг над другом.] Ну, она́… ну, к приме́ру, е́сли сглаз, и́ли, мо́жет… она́ молит… моли́тву чита́ет, вся́кое тако́е. [К ней много людей ходит?] Она́ то́ко свои́х. [Родственников, да?] Да. [А от чего она шепчет?] Ну, к приме́ру, от сгла́за како́го. [А сглаз — это что такое?] Охрене́ть. Она́ чё, не зна́ет да́же тако́го? [Что вы понимаете под сзглазом?] Сглаз — э́то така́я, ну тя, к приме́ру, сгла́зили, и… ну, у тя невезе́ние, ну, коро́че, вся́кая е́ресь по́лная. Ну, вот. Лю́ди от сгла́за вот но́сят була́ўку, на себе́ и кра́сная ни́тка на руке́, вся́кое тако́е. [ГМА:] Ещё, э́то, мо́жно, е́си, ну, нога́ боли́т, мо́жно шёлковую кра́сную ни́тку. [Г:] Во, да. [ГМА:] Не прохо́дит — на́до поноси́ть где-то ме́сяц. [На ноге?] Ну, где э́то… Рука́ е́сли, нога́ боли́т. [Г одновременно:] На руке́ вообще́-то. [ГМА:] Коро́че, мы носи́ли. [А кто сглазить может?] [Г:] Да э́то… да́же и не заме́тишь, как сгла́зят. К приме́ру, вот, ты хо́дишь на… вот… Ну, вот к приме́ру, ты качо́к, и́ли краса́вица по… ну, по́лностью краса́вица, и… к приме́ру, кому́-то э́то не понра́вится. Ну вот, что там вот ли́бо свечку пос… ну, как-то… [Собиратели начинают уходить.] [В церкви свечку поставить?] Ну, я не зна́ю, вот что́-то бы́ло, мы одно́й ба́бке [нрзб.] ки́нули, она́ сказа́ла: све́чку на́до поста́вить, что… невезе́ние бу́дет. ======================================================================================================================== ID: 8 Оригинальный ID: 8 Год: 2017 Регион: Брянская область Район: Злынковский район Населенный пункт: Спиридонова Буда Жанр: None Информанты: А, 2002, m;Г, 2002, m Вопросы: IIIa, 8в;IIIa, 17 Ключевые слова: Жизнь-смерть,Тот свет,Девять,Число,Цветы,Растения,Похоронный обряд,Семейные обряды,Гроб,Могила,Кладбище,Погребение,Покойник,Запреты,Песок,Меморат,Молодой-старый,Время,Дни,Пространство,Родство,Предки,Прощание,Бросать,Верх-низ,Парень,Мужчина,Женщина [Вы вчера рассказывали историю с цветами, что это было?] [А:] Ну, э́то как бы э… не зна́ю, и́ли приме́та и́ли… ну, что-то… вот когда́ моего́ дя́дю хорони́ли э… то́же, ну, кода́ хорони́ли его́, хоте́ли то́же цветы́ положи́ть и́ли что-то хоте́ли положи́ть туда́, вро́де, цветы́, она́ стро́го запрети́ла, ну там, же́нщина, кото́рая всё по э́тим, по похорона́м от, она́ сказа́ла: «Стро́го нельзя́». Ну, ти́па, ско́ка положи́ли тогда́, ну, в про́шлый раз там что-то, в моги́лу цвето́ў, сто… че́рез сто́ка дней ро́дственник у́мер и́ли чт… ну, коро́че, что-то тако́е, и́ли когда́ цветы́ завя́ли, ро́дственник у́мер, что-то… [Соб.: Ты что-то рассказывал, что она букет кинула в гроб…] Ну да, э́то вон, Гри́ша, да. [Соб.: А, Гриша.] [Г:] Я расска́зывал от что, ну, они́ сказа́ли то, что кода́ она́ ски́нула, ско́ка, то́ ли де́вять цвето́в, ну, в моги́лу получа́ется кода́… все песо́к кида́ли, а она́ цветы́ ски́нула. И по́сле э́того у нас, ну, начало́сь, вот э́ти де́вять пацано́в у́мерло. И́менно вот из-за э́того. Говоря́т то, что и́менно из-за э́того, то что… ======================================================================================================================== ID: 9 Оригинальный ID: 9 Год: 2017 Регион: Брянская область Район: Злынковский район Населенный пункт: Спиридонова Буда Жанр: None Информанты: Г, 2002, m Вопросы: IIIa, 14 Ключевые слова: Могила,Кладбище,Пространство,Погребение,Семейные обряды,Похоронный обряд,Прощание,Последний,Тот свет,Вера,Время,Утро,Ночь,Жизнь-смерть,Покойник,Предки,Родство,Родители,Сын,Мужчина,Огонь А вот э… ну от я, э́то са́мое, вот когда́ дя́дю хорони́ли, э́то неда́вно бы́ло, в ма́рте, он э… ну, и сын его́ оста́лся после́дний на моги́ле, ну, все ушли́, он оста́лся после́дний на моги́ле, и оста́вил сигаре́ты, ну, дя́дя вон кури́л, оста́вил сигаре́ту, а на сле́дующий день у́тром прихо́дим на кла́дбище, сигаре́та по́лностью, ну, истле́вшая, а он не поджига́л, ничего́, вот про́сто сигаре́ту положи́л. Э́то вот… ну я… сам не ве́рил в э́ту загро́бную жизь, всё тако́е, а вот по́сле э́того как-то не по себе́ ста́ло. [То есть он положил незажженную?] Незажжённую, ну про́сто сигаре́ту положи́л. ======================================================================================================================== ID: 10 Оригинальный ID: 10 Год: 2017 Регион: Брянская область Район: Злынковский район Населенный пункт: Спиридонова Буда Жанр: None Информанты: Г, 2002, m;А, 2002, m Вопросы: XXVI, 10доп Ключевые слова: Вера,Звук,Демонология,Передний-задний,Время,Пространство,Ночь,Растения,Тайно,Два,Число,Давать-брать,Страх,Страшилки,Детский фольклор [Соб: Вы еще вчера рассказывали, что охотники фотографировали что-то.] [Г:] Э́то не охо́тники, э́то мои́ два дя́дьки, они́ и фо́ткали получа́ется, там он тада́ ходи́л к дру́гу своему́ и, кода́ обра́тно шёл […] почти́ в тако́е же вре́мя, кода́ шёл, он… ну, он, слы́шит то, что сза́ди что́-то ходи́ло, ну он оберну́лся, посмотре́л, там в куста́х э… сиде́ло что-то, он его́ сфо́ткал, а на ка́мере не́ было ви́дно э́то. И в… они́ пото́м уже́ двоём с… с его́ дру́гом то́же ходи́ли, сфо́ткали и то́же не́ было ви́дно ничего́, так и никто́ ещё до сих пор не зна́ет они́, что э́то тако́е. [А:] Не зна́ю, я в ми́стику не ве́рю. ======================================================================================================================== ID: 11 Оригинальный ID: 11 Год: 2017 Регион: Брянская область Район: Злынковский район Населенный пункт: Спиридонова Буда Жанр: Информанты: Г, 2002, m;А, 2002, m Вопросы: IX, 6 Ключевые слова: Строительный обряд,Строитель,Начало,Деньги,Закладка дома,Продуцирующая магия,Богатство,Удача,Закапывание,Земля,Над-под,Верх-низ,Пространство,Дом,Дверь,Порог,Внутренний-внешний,Граница,Закрывать,Покрывание,Первый,Новый-старый [Рассматривают монеты и медали, которые находили информанты. Соб.: У вас под дом при строительстве монеты не подкладывали?] [А:] Не, ра́ньше я зна́ю то, что ну... ну в... ну как, в дом входи́ть, там зака́пывались моне́ты, и́ли в фунда́мент и́ли что, ну от. Ра́ньше я зна́ю... [Г прерывает:] Сбо́ку. [А:] И́ли сбо́ку. [Г:] Сбо́ку, когда́ стро́ишь там, вро́де, под пе́рвый... когда́ пе́рвое бревно́ ло́жишь и на него́ све́рху моне́ту, ло́жится туда́. И вторы́м закрыва́ется и да́льше пошло́. [Зачем?] Ну, говори́ли, то что де́нег бу́дет мно́го, е́си поло́жешь моне́ту, то что, ти́па, бу́дет дом бога́тый, сча́стье бу́дет то́ка одно́, ложи́ли так. А щас уже́, когда́ стро́ят, никто́ не ло́жит. ======================================================================================================================== ID: 12 Оригинальный ID: 12 Год: 2017 Регион: Брянская область Район: Злынковский район Населенный пункт: Спиридонова Буда Жанр: None Информанты: Г, 2002, m Вопросы: XVII, 10а Ключевые слова: Новый-старый,Брань,Гениталии,Рыба,Рыболовство,Утварь,Запреты,Переступать,Приговоры,Шутки,Продуцирующая магия,Удача,Вера [Не говорили, что переступать удочку - это плохо, ругаются рыбаки, клевать не будет?] Ну, ба́бушка моя руга́лась на меня один раз, когда́ я переступи́л её у́дочку. Но она́ всё равно́, вро́де, пойма́ла, шту́ки две то́ка [смеется]. [...] [Что-нибудь приговариваете, когда ловите?] А э... я зна́ю матю́жную, э́то от как раз Серге́й, кото́рый у вас здесь вчера́ был, он меня́ научи́л: «Ры́бка, клюй, клюй, клюй, на мохна́тый хуй [говорит полушепотом, смеется], не бу́дешь клева́ть, хуя́ тебе́ не вида́ть». Э́то ста́рое ещё. ======================================================================================================================== ID: 13 Оригинальный ID: 13 Год: 2017 Регион: Брянская область Район: Злынковский район Населенный пункт: Спиридонова Буда Жанр: Информанты: А, 2002, m;Г, 2002, m Вопросы: XXIa, 12д Ключевые слова: Предания топоним.,Прозвище,Имя,Озеро,Вода,Пространство,Старик,Новый-старый,Слепота [Ранее разговор о том, что в местном озере купаться нельзя.] [А:] Не, на Гиряко́вом ещё мо́жно купа́ться, но... [Как называется?] [Г и А одновременно:] Гиряко́во. [А:] Гиряко́во, Гиря́к. Ну, мужи́к и там... Сейча́с живёт пода́льше, но ра́ньше он жил прям во́зле о́зера, и прозва́ли в честь его́, фами́лию как бы. [Мужик, Гиряк?] Да. [Соб.: Или Гиряков или Гиряк.] Не, у него́ фами́лия Гиря́к, вро́де бы. [Там дом его был?] Ну да, прям у о́зера, у о́зера. [Получается, он там один жил?] Нуу, я не зна́ю то́чно, он ра́ньше там жил, но... ну, э́то ещё до меня́ э... прозва́ли. Ну а сейча́с он перее́хал, ну, э́то... де́душка он слепо́й уже́ там. ======================================================================================================================== ID: 14 Оригинальный ID: 14 Год: 2017 Регион: Брянская область Район: Злынковский район Населенный пункт: Спиридонова Буда Жанр: None Информанты: А, 2002, m;Г, 2002, m Вопросы: XXIIa, 13 Ключевые слова: Сон,Пространство,Юродство,Народное православие,Ум-безумие,Закрещивание,Крест,Ходить,Путь,Свой-чужой,Мужчина,Наоборот,Время,Сутки,Полный,Обереги [На вопрос собирателя, есть ли в селе какие-нибудь странные люди, отвечают отрицательно.] [Г:] Не, ну, в Злы́нке есть. [А:] В Злы́нке есть мужчи́на оди́н. [Г одновременно:] Есть мужчи́на, он кре́щит а… ну, крести́т авто́бусы, маши́ны постоя́нно. [А:] Ну он вот, он хо́дит всё вре́мя по у́лицам, он сам живёт в Староду́бе, ну как, ну, у меня́ па́па говори́л, и хо́дит пешко́м в Злы́нку он… вот э… то… ну от е́дешь напро́тив его́, он ли́бо маха́ет тебе́, ли́бо кре́стит [смеется]. Ну, ви́дно, сдви́нутый челове́к. То пе́сни поёт. [А одет он как?] [Г:] Ну а оде́т он в… [А перебивает:] В… в э́той, в ора́нжевой, ну от как у доро́жников. [Г одновременно:] Щас… щас он уже́ в э́той тако́й, све́тло-зелёной, тако́й. Я его́ после́дний раз ви́дел, когда́ в Новозы́бкоў е́здил, он крести́л наш авто́бус. [Песни поет, говоришь?] Ну от, да, я, сиде́л оди́н раз на остано́вке у Злы́нке, он шёл, пе́сни пел там что-то. [А зовут как?] Не. [А одновременно:] Ну мы не зна́ем, не обща́лся. [… - обсуждают как далеко от Злынки расположен Стародуб]. [Соб.: Да, пешком, конечно, это далековато.] Нуу, что-то говоря́т, что он вообще́ не спит никогда́, ну он, чи́сто все су́тки хоо\дит, хоо\дит. ======================================================================================================================== ID: 15 Оригинальный ID: 15 Год: 2017 Регион: Брянская область Район: Злынковский район Населенный пункт: Спиридонова Буда Жанр: None Информанты: А, 2002, m;Г, 2002, m Вопросы: XXIa, 5б Ключевые слова: Прозвище,Имя,Вера,Частушки,Проводы,Рекрутские обряды,Семейные обряды,Икона,Веселье,Колдовство,Ведьма,Старуха,Молодой-старый,Предки,Родство,Родители,Мужчина,Сын,Женщина,Внутренний-внешний,Зов [Соб.: Еще у вас тут по селу есть какие-то прозвища.] [А:] А, ну, про́звища, я да́же не на́ю, э́то как бы кли́чки, ну, обыкнове́нные. Ё… ну там, Ёська есть э́то э… дядь С… дядь Серге́й, как та фами́лия… Сны́царев. У него́ кли́чка Ёська. Ну и сын у него́ то́же Ёська, переда́лось, ну, сын, кае́шно, у́мер, потому́ что я говори́л, что придави́ло, ну, листа́ми. [Почему Ёська?] Ну, не зна́ю. [Еще есть колдунка?] А… [Г:] Колду́нка э́то, мо́жет, э́та, как его́, баб Поли́на что ли. [А:] Не, не, вряд ли. Не, я счита́ю… [Г одновременно:] Не зна́ю, ну… почему́-то я слы́шал, что ба́бушка на неё говори́ла то, что она́ мно́го чего́, она́ и говори́т, то что она́ там колду́ет что-то. [А:] Ну, я зна́ю, что э́то у неё тако́е… спосо́бность по ве́дьмам, по э́то. [Г одновременно:] Я мно́го чего́ слы́шал. [А что Полина?] [А:] Ну, баб Поли́на, она́-от получа́ется [… - объясняет, где живет.] Ну, она́ така́я ба́бушка весёлая, часту́шки сочиня́ет. [Г:] Ну да. [Сама?] [А и Г одновременно:] Ну да. [Г:] Стихи́ да́же насочиня́ла. [А:] Ну и она́ ещё с ико́ной, часту́шки… то что на про́водах у нас на у́лице, дак, пе́ла свои́ э́ти, часту́шки. [На проводах?] Ну, в а́рмию. ======================================================================================================================== ID: 16 Оригинальный ID: 16 Год: 2017 Регион: Брянская область Район: Злынковский район Населенный пункт: Спиридонова Буда Жанр: None Информанты: А, 2002, m;Г, 2002, m Вопросы: XIII, 9а Ключевые слова: Глаза,Тело человека,Черный цвет,Цвет,Книга,Вера,Ведьма,Колдовство,Меморат,Наоборот,Дорога,Пространство,Старуха,Молодой-старый,Падать,Встреча,Стоять,Смотреть-заглядывать [Соб.: Нам еще рассказывали, что кто-то черную книгу какую-то читает.] А, ну да. Э́то вот баб Поли́на, она́ кака́я-то… ну, я не зна́ю, ну, что-то вро́де ве́дьмы, ну, тако́_е. Вот чи́сто вот был приме́р у моего́ дру́га, он е́хал на мопе́де, а она́ спе́реди е́хала э… чи́сто вот е́дет-е́дет… а не, она́ шла и́ли стоя́ла, потому́ что та… у них взгляд пересёкся и чи́сто мопе́д вот, вы́скочил, и он упал сра́зу же. Мопе́д из-под него́ вшик-вшик – вы́летел и лежи́т. [Г:] У меня́ то́же та́кже на ве́лике был, когда́ е́хал, мы то́же с ней, ну, глаза́ми пересекли́сь, и у меня́ и ре́зко ве́лик в сто́рону, повело́, я тада́ упа́л то́же. [А:] Ну, она́ так. [Г:] Э́то ли́бо мы про́сто са́ми тада́ про́сто па́дали, ли́бо там… мо́жет она́. [А одновременно:] Ну, мо́жет, совпаде́ние про́сто. [Г:] А мо́жет совпаде́ние. [Это Полина вот эта которая?] [А и Г одновременно:] Да, Поли́на. [На Октябрьской?] Ага́. ======================================================================================================================== ID: 17 Оригинальный ID: 17 Год: 2017 Регион: Брянская область Район: Злынковский район Населенный пункт: Спиридонова Буда Жанр: None Информанты: А, 2002, m Вопросы: XXVI, 15а Ключевые слова: Детский фольклор,Новый-старый,Загадки,Ласточка,Птицы,Сова [Какие-нибудь загадки смешные знаете с отгадками?] [А:] Э… зна́ю. Лете́ла ста́я, совсе́м небольша́я, ско́лько в ней птиц и что э́то за пти́цы? [Собиратели думают. Соб.: Не, сдамся.] Лете́ла ста́я сов семь [разделяет слово на две части] небольша́я. [Собиратели загадывают загадку, информанты отгадывают.] [А:] Как вмести́ть сло́во «ла́сточка» в четы́ре кле́тки? Э́то о́чень ста́рая. […] [Соб.: Лас и точка.] ======================================================================================================================== ID: 18 Оригинальный ID: 18 Год: 2017 Регион: Брянская область Район: Злынковский рай