Год | 2021 |
Собиратели | АБМ, АМА, ЗАЛ |
Тюменская область |
Ишимский район |
Новолокти |
Код | ИВД |
Пол | f |
Год рождения | 1937 |
Тюменская область |
Ишимский район |
Новолокти |
IVa 7 а | Кто мог принимать участие в ряжении? |
IVa 7 б | Какие персонажи участвовали в ряжении? Как назывались участники? Опишите, как именно рядились и что делали. |
IVa 9 | Какие бесчинства, когда и кому творила молодежь на Святки? Ходили парни и девки вместе или раздельно? Как это называлось? |
IVa 1 а | Как называли период от Рождества до Крещения или от Нового года до Крещения? |
IVa 8 б | Когда славили Христа? Кто ходил славить Христа? Запишите тексты. Ходили ли они со звездой? Как она выглядела? |
IVa 19 | Как назывался и как праздновался Новый год, 1.I/14.I? |
Бесчинства, Бог, Болезнь, Боль, Борона, Бросать, Верх-низ, Веселье, Внутренний-внешний, Водка, Время, Выворачивание, Говорить, Гость, Гулять, Давать-брать, Дар, Дверь, Деньги, Дом, Дорога, Дрова, Еда, Закрывать, Звезды, Земледелие, Зерно, Зима, Календарь, Кара, Колядование, Кормление, Курица, Лицо, Маски, Молодой-старый, Наоборот, Народное православие, Новый год, Новый-старый, Обход, Овощи, Одежда, Остатки, Открывать, Открытый-закрытый, Песни, Печь, Питье, Пища, Пол, Посыпание, Праздники, Продуцирующая магия, Пространство, Процессия, Птицы, Путь, Путь обрядовый, Ребенок, Речь ритуальная, Рождество, Ряженье, Свой-чужой, Святки, Сеяние ритуальное, Смех, Стол, Тело человека, Труба печная, Угощение, Узнавание, Уничтожение ритуальное, Утварь, Ходить, Христос, Цвет, Шутки
ФА ВШЭ 10048
10048
[ИВД показывает собирателям фотографию правнучки в костюме.] Наряди́ли, говорю́ как в н… в наря… в наря́дники. Руга́лася. [А нарядники — это кто?] Ну, Свя́тки ра́ньше бы́ли таки́е. Вот. По́сле Рожества́-то. Наряжа́лися, бе́гали снаря́женные, вся́кие раскра́шенные. [Это дети или взрослые?] Взро́слые. [Взрослые?] Да. [А как наряжались? Во что?] В у кого́ что есть. В ст… в ст… одева́ли обы́чно широ́кие ю́бки, ко́фты стари́нные. Вот. [Соб.: Нам ещё рассказывали, что шубы выворачивали.] Ну, вывора́чивали. «Рожаство́» пе́ли. [А не помните слова?] Вро́де должна́ по́мнить. [Поёт:]
Рожество́ твоё, Хри́сте Бо́же нас,
Воссияя\ ми́ру свет ра́зума,
Не́бо со звездо́й суща́шеся,
Со звездо́_ю…
Забы́ла. Вот те на́. Тебе́ кла́няемся… Забы́ла. [А вы тоже так ходили в молодости?] Ой, да мы ещё как бе́гали! Договори́мся с девчо́нками… [….] [И вы так тоже бегали на святки?] Да. Да́же тру́бы закрыва́ли, на кры́шу ла́зили. Ли́чно я [смеётся]. [Вредили?] Ой-ё… [А как закрывали-то трубы, чем?] Стекло́м. [Попадало потом вам?] А нихто́… мы кра́дучи. На то меня Бог наказа́л. Как упа́ла, да хорошо́, что не на… А… боро́нки лежа́ли. Зна́ешь, что тако́е? [Соб.: Нет.] Ну, бо́роны боро́нят. Вот. Они́ лежа́ли вверх зу́бьями. И я вот так вот вот… [показывает руками расстояние, в несколько см, имея в виду, что она упала на таком расстоянии от бороны] не доста́ла, упа́ла. А так бы… [… – Переходят на другие темы, через некоторое время возвращаются к теме Святок.] [Когда на Святки наряжались, лицо закрывали как-то? Чтоб не узнали?] Раскра́шивалися. Намаз… нама́зывались и… и… и са́жей, и вс… [Смеётся.] [Соб.: Нам рассказывали, что ещё тюль или полотенца вешали.] Да, да. […] [А вот когда наряжались, в каждый дом ходили на Святки?] Да н… [нрзб. – 00:27:07,411]. Как приду́маем, так и… куда́... куда́ забредём. [А вам что-то давали за это?] Ну а как? [А что давали?] А всё дава́ли, да́же вы́пивку [смеётся]. [А давали как: сажали за стол или давали с собой, и вы уходили?] И за стол сажа́ли. И… и… и гости́нцы дава́ли. Всё, у кого́ что бы́ло. Ко мне ря… обы́чно приходи́ли, дак я их за стол уса́живала, а пото́м и в су́мку нала́живала. Вот сёдня бы эт… вас угости́ть, а мне… не стря́пала. [Соб.: Мы неожиданно к вам нагрянули.] Аɣа́. За́втра стря́пать бу́ду. На з… за́втра вну́ки прие́дут. Ещё. [Вы говорили, что печные трубы закрывали, а ещё что-то делали такое?] [Переспрашивает.] [Печные трубы закрывали, а ещё что-то делали такое? Вредили как-нибудь?] Ну… [Смеётся.] Дрова́ разбра́сывали. За… подпира́ли, чтоб не вы́йти бы́ло им [смеётся]. [А чем подпирали?] Ну дак чё и… хоть… что в ру́ки попадёт. Лом – дак лом. Па́лка – дак па́лка. [А как выбирали, кому навредить? Всем подряд или своим врагам или друзьям?] Нет, не врага́м, про́сто… Таки́м, кото́рые чтоб не… не… не серди́лися [смеётся]. Свои́м же знако́мым. Дире́ктору совхо́за [смеётся]. [А если парень с девушкой гуляет, над ним не подшучивали? Или наоборот, если кто-то кого-то обидел?] Да нет, мы так… так… вреда́ тако́го же мы не де́лали. [Покойника не наряжали?] Не, э́того я не зна́ю. [Не делали так?] Нет. [Может, бабушка рассказывала, что так играли раньше?] Не зна́ю, я не слы́шала. [Делают звезду?] Ой, я тепе́рь уже́ всё ре… ребяти́шки забы́ла. [А зерно не разбрасывали?] Ра… э́то… э́то на Но́вый год. [То есть нарядники на Рождество ходили?] Да. [А это на Новый год?] Да. Разбра́сывали зерно́:
Се́ю, се́ю, посева́ю,
С Но́вым го́дом поздравля́ю,
Вам пшани́чку да рожь,
А мне копе́ечку да грош.
Э́то стари́нное ещё: грош. [А те, кто сеял, тоже наряжались?] Ну а как? [И лица закрывали?] Я шшас говори́ла, что накра… накра́сишься — и не признае́шь. Нама́жешь… свёклой натрёшь да са́жей нама́жешь. Пото́м не отмы́ть лицо́. [А с зерном ходили утром или вечером?] Ве́чером. [А какое зерно?] Пшени́ца. [А это зерно они разбрасывали по полу?] Да. «Вам, – гът, – пшани́чка да рожь, а нам копе́ечка да грош». [А из чего они разбрасывали?] Туески́ ве́шали. [Туески?] Да. [А собирали потом хозяева?] Ну дак а куда́? [И куда его девали?] Под… подмету́т да ку́рицам.
Рожество́ твоё, Хри́сте Бо́же нас,
Воссияя\ ми́ру свет ра́зума,
Не́бо со звездо́й суща́шеся,
Со звездо́_ю…
Забы́ла. Вот те на́. Тебе́ кла́няемся… Забы́ла. [А вы тоже так ходили в молодости?] Ой, да мы ещё как бе́гали! Договори́мся с девчо́нками… [….] [И вы так тоже бегали на святки?] Да. Да́же тру́бы закрыва́ли, на кры́шу ла́зили. Ли́чно я [смеётся]. [Вредили?] Ой-ё… [А как закрывали-то трубы, чем?] Стекло́м. [Попадало потом вам?] А нихто́… мы кра́дучи. На то меня Бог наказа́л. Как упа́ла, да хорошо́, что не на… А… боро́нки лежа́ли. Зна́ешь, что тако́е? [Соб.: Нет.] Ну, бо́роны боро́нят. Вот. Они́ лежа́ли вверх зу́бьями. И я вот так вот вот… [показывает руками расстояние, в несколько см, имея в виду, что она упала на таком расстоянии от бороны] не доста́ла, упа́ла. А так бы… [… – Переходят на другие темы, через некоторое время возвращаются к теме Святок.] [Когда на Святки наряжались, лицо закрывали как-то? Чтоб не узнали?] Раскра́шивалися. Намаз… нама́зывались и… и… и са́жей, и вс… [Смеётся.] [Соб.: Нам рассказывали, что ещё тюль или полотенца вешали.] Да, да. […] [А вот когда наряжались, в каждый дом ходили на Святки?] Да н… [нрзб. – 00:27:07,411]. Как приду́маем, так и… куда́... куда́ забредём. [А вам что-то давали за это?] Ну а как? [А что давали?] А всё дава́ли, да́же вы́пивку [смеётся]. [А давали как: сажали за стол или давали с собой, и вы уходили?] И за стол сажа́ли. И… и… и гости́нцы дава́ли. Всё, у кого́ что бы́ло. Ко мне ря… обы́чно приходи́ли, дак я их за стол уса́живала, а пото́м и в су́мку нала́живала. Вот сёдня бы эт… вас угости́ть, а мне… не стря́пала. [Соб.: Мы неожиданно к вам нагрянули.] Аɣа́. За́втра стря́пать бу́ду. На з… за́втра вну́ки прие́дут. Ещё. [Вы говорили, что печные трубы закрывали, а ещё что-то делали такое?] [Переспрашивает.] [Печные трубы закрывали, а ещё что-то делали такое? Вредили как-нибудь?] Ну… [Смеётся.] Дрова́ разбра́сывали. За… подпира́ли, чтоб не вы́йти бы́ло им [смеётся]. [А чем подпирали?] Ну дак чё и… хоть… что в ру́ки попадёт. Лом – дак лом. Па́лка – дак па́лка. [А как выбирали, кому навредить? Всем подряд или своим врагам или друзьям?] Нет, не врага́м, про́сто… Таки́м, кото́рые чтоб не… не… не серди́лися [смеётся]. Свои́м же знако́мым. Дире́ктору совхо́за [смеётся]. [А если парень с девушкой гуляет, над ним не подшучивали? Или наоборот, если кто-то кого-то обидел?] Да нет, мы так… так… вреда́ тако́го же мы не де́лали. [Покойника не наряжали?] Не, э́того я не зна́ю. [Не делали так?] Нет. [Может, бабушка рассказывала, что так играли раньше?] Не зна́ю, я не слы́шала. [Делают звезду?] Ой, я тепе́рь уже́ всё ре… ребяти́шки забы́ла. [А зерно не разбрасывали?] Ра… э́то… э́то на Но́вый год. [То есть нарядники на Рождество ходили?] Да. [А это на Новый год?] Да. Разбра́сывали зерно́:
Се́ю, се́ю, посева́ю,
С Но́вым го́дом поздравля́ю,
Вам пшани́чку да рожь,
А мне копе́ечку да грош.
Э́то стари́нное ещё: грош. [А те, кто сеял, тоже наряжались?] Ну а как? [И лица закрывали?] Я шшас говори́ла, что накра… накра́сишься — и не признае́шь. Нама́жешь… свёклой натрёшь да са́жей нама́жешь. Пото́м не отмы́ть лицо́. [А с зерном ходили утром или вечером?] Ве́чером. [А какое зерно?] Пшени́ца. [А это зерно они разбрасывали по полу?] Да. «Вам, – гът, – пшани́чка да рожь, а нам копе́ечка да грош». [А из чего они разбрасывали?] Туески́ ве́шали. [Туески?] Да. [А собирали потом хозяева?] Ну дак а куда́? [И куда его девали?] Под… подмету́т да ку́рицам.