Характеристики текста
Год2021
СобирателиАБМ, АМА, ЗАЛ
Место сбора данных
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Информанты
Данные об инф.
КодИВД
Полf
Год рождения1937
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Опросник
IVa 7 а Кто мог принимать участие в ряжении?
IVa 7 б Какие персонажи участвовали в ряжении? Как назывались участники? Опишите, как именно рядились и что делали.
IVa 9 Какие бесчинства, когда и кому творила молодежь на Святки? Ходили парни и девки вместе или раздельно? Как это называлось?
IVa 1 а Как называли период от Рождества до Крещения или от Нового года до Крещения?
IVa 8 б Когда славили Христа? Кто ходил славить Христа? Запишите тексты. Ходили ли они со звездой? Как она выглядела?
IVa 19 Как назывался и как праздновался Новый год, 1.I/14.I?
Ключевые слова
Бесчинства, Бог, Болезнь, Боль, Борона, Бросать, Верх-низ, Веселье, Внутренний-внешний, Водка, Время, Выворачивание, Говорить, Гость, Гулять, Давать-брать, Дар, Дверь, Деньги, Дом, Дорога, Дрова, Еда, Закрывать, Звезды, Земледелие, Зерно, Зима, Календарь, Кара, Колядование, Кормление, Курица, Лицо, Маски, Молодой-старый, Наоборот, Народное православие, Новый год, Новый-старый, Обход, Овощи, Одежда, Остатки, Открывать, Открытый-закрытый, Песни, Печь, Питье, Пища, Пол, Посыпание, Праздники, Продуцирующая магия, Пространство, Процессия, Птицы, Путь, Путь обрядовый, Ребенок, Речь ритуальная, Рождество, Ряженье, Свой-чужой, Святки, Сеяние ритуальное, Смех, Стол, Тело человека, Труба печная, Угощение, Узнавание, Уничтожение ритуальное, Утварь, Ходить, Христос, Цвет, Шутки
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 10048
10048
[ИВД показывает собирателям фотографию правнучки в костюме.] Наряди́ли, говорю́ как в н… в наря… в наря́дники. Руга́лася. [А нарядники — это кто?] Ну, Свя́тки ра́ньше бы́ли таки́е. Вот. По́сле Рожества́-то. Наряжа́лися, бе́гали снаря́женные, вся́кие раскра́шенные. [Это дети или взрослые?] Взро́слые. [Взрослые?] Да. [А как наряжались? Во что?] В у кого́ что есть. В ст… в ст… одева́ли обы́чно широ́кие ю́бки, ко́фты стари́нные. Вот. [Соб.: Нам ещё рассказывали, что шубы выворачивали.] Ну, вывора́чивали. «Рожаство́» пе́ли. [А не помните слова?] Вро́де должна́ по́мнить. [Поёт:]
Рожество́ твоё, Хри́сте Бо́же нас,
Воссияя\ ми́ру свет ра́зума,
Не́бо со звездо́й суща́шеся,
Со звездо́_ю…
Забы́ла. Вот те на́. Тебе́ кла́няемся… Забы́ла. [А вы тоже так ходили в молодости?] Ой, да мы ещё как бе́гали! Договори́мся с девчо́нками… [….] [И вы так тоже бегали на святки?] Да. Да́же тру́бы закрыва́ли, на кры́шу ла́зили. Ли́чно я [смеётся]. [Вредили?] Ой-ё… [А как закрывали-то трубы, чем?] Стекло́м. [Попадало потом вам?] А нихто́… мы кра́дучи. На то меня Бог наказа́л. Как упа́ла, да хорошо́, что не на… А… боро́нки лежа́ли. Зна́ешь, что тако́е? [Соб.: Нет.] Ну, бо́роны боро́нят. Вот. Они́ лежа́ли вверх зу́бьями. И я вот так вот вот… [показывает руками расстояние, в несколько см, имея в виду, что она упала на таком расстоянии от бороны] не доста́ла, упа́ла. А так бы… [… – Переходят на другие темы, через некоторое время возвращаются к теме Святок.] [Когда на Святки наряжались, лицо закрывали как-то? Чтоб не узнали?] Раскра́шивалися. Намаз… нама́зывались и… и… и са́жей, и вс… [Смеётся.] [Соб.: Нам рассказывали, что ещё тюль или полотенца вешали.] Да, да. […] [А вот когда наряжались, в каждый дом ходили на Святки?] Да н… [нрзб. – 00:27:07,411]. Как приду́маем, так и… куда́... куда́ забредём. [А вам что-то давали за это?] Ну а как? [А что давали?] А всё дава́ли, да́же вы́пивку [смеётся]. [А давали как: сажали за стол или давали с собой, и вы уходили?] И за стол сажа́ли. И… и… и гости́нцы дава́ли. Всё, у кого́ что бы́ло. Ко мне ря… обы́чно приходи́ли, дак я их за стол уса́живала, а пото́м и в су́мку нала́живала. Вот сёдня бы эт… вас угости́ть, а мне… не стря́пала. [Соб.: Мы неожиданно к вам нагрянули.] Аɣа́. За́втра стря́пать бу́ду. На з… за́втра вну́ки прие́дут. Ещё. [Вы говорили, что печные трубы закрывали, а ещё что-то делали такое?] [Переспрашивает.] [Печные трубы закрывали, а ещё что-то делали такое? Вредили как-нибудь?] Ну… [Смеётся.] Дрова́ разбра́сывали. За… подпира́ли, чтоб не вы́йти бы́ло им [смеётся]. [А чем подпирали?] Ну дак чё и… хоть… что в ру́ки попадёт. Лом – дак лом. Па́лка – дак па́лка. [А как выбирали, кому навредить? Всем подряд или своим врагам или друзьям?] Нет, не врага́м, про́сто… Таки́м, кото́рые чтоб не… не… не серди́лися [смеётся]. Свои́м же знако́мым. Дире́ктору совхо́за [смеётся]. [А если парень с девушкой гуляет, над ним не подшучивали? Или наоборот, если кто-то кого-то обидел?] Да нет, мы так… так… вреда́ тако́го же мы не де́лали. [Покойника не наряжали?] Не, э́того я не зна́ю. [Не делали так?] Нет. [Может, бабушка рассказывала, что так играли раньше?] Не зна́ю, я не слы́шала. [Делают звезду?] Ой, я тепе́рь уже́ всё ре… ребяти́шки забы́ла. [А зерно не разбрасывали?] Ра… э́то… э́то на Но́вый год. [То есть нарядники на Рождество ходили?] Да. [А это на Новый год?] Да. Разбра́сывали зерно́:
Се́ю, се́ю, посева́ю,
С Но́вым го́дом поздравля́ю,
Вам пшани́чку да рожь,
А мне копе́ечку да грош.
Э́то стари́нное ещё: грош. [А те, кто сеял, тоже наряжались?] Ну а как? [И лица закрывали?] Я шшас говори́ла, что накра… накра́сишься — и не признае́шь. Нама́жешь… свёклой натрёшь да са́жей нама́жешь. Пото́м не отмы́ть лицо́. [А с зерном ходили утром или вечером?] Ве́чером. [А какое зерно?] Пшени́ца. [А это зерно они разбрасывали по полу?] Да. «Вам, – гът, – пшани́чка да рожь, а нам копе́ечка да грош». [А из чего они разбрасывали?] Туески́ ве́шали. [Туески?] Да. [А собирали потом хозяева?] Ну дак а куда́? [И куда его девали?] Под… подмету́т да ку́рицам.