Характеристики текста
Год2021
СобирателиАБМ, АМА, ЗАЛ
Место сбора данных
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Информанты
Данные об инф.
КодИВД
Полf
Год рождения1937
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Опросник
IX 12 д Можно ли стоять/сидеть на пороге, спотыкаться о порог? Почему? Считается ли, что девка, которая часто стоит/сидит на пороге, будет гулящей?
IX 13 в Какие известны приметы и поговорки по поводу мытья дома?
Ключевые слова
Брак, Внутренний-внешний, Водка, Говорить, Граница, Давать-брать, Девушка, Дом, Жених, Запреты, Знак-знамение, Мужчина, Мытье, Питье, Поговорка, Пол, Порог, Приметы, Прорицание, Пространство, Родство, Сидеть, Смех, Супруги, Сухой-мокрый, Уборка дома, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 10058
10058
[Что будет, если плохо мыть пол?] [Смеётся.] [Не знаете такую примету?] Бу́дут называ́ть неря́хой. [А там что-то про мужа? Если мокро моешь, то муж?..] Пь… пья́ница бу́дет. [А на пороге сидеть на запрещали?] А на поро́ге сиде́ть де́вушке нельзя́: сва́ты прие́дут и уе́дут [смеётся]. Э́то я сме́хом: Ма́шенька, се… э́то в… ма́ленькая де́вочка-то Ната́шина [правнучка] – на поро́г усе́лась, говорю́: «Ма́шенька! Встань скоре́й с поро́га!» Она́: «Ба… а чё, ба́ба?» Я говорю́: «Жени́х прие́дет и уе́дет, не бу́дет тебя́ сва́тать». Она́ сиде́ла, сиде́ла, ду́мала, ду́мала: «Ну дак придуу\мала, ба́ба». [Смеётся.] [А можно через порог говорить или передавать что-то? Разговаривать или здороваться за руку?] Ни в ко́ем слу́чае нельзя́. Отдава́ть что́-то че́рез поро́ɣ нельзя́. [А что будет?] Не зна́ю. Шо нельзя́, нельзя́, а что нельзя́ – Бог его́ зна́ет. [А если на порог наступить, когда входишь в дом?] Ну, ничего́.