Характеристики текста
Год2021
СобирателиАБМ, ДАД
Место сбора данных
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Информанты
Данные об инф.
КодЖНИ
Полm
Год рождения1949
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Опросник
Ключевые слова
Болезнь, Боль, Большой-маленький, Бык, Вечер, Вода, Война, Время, Говорить, Давать-брать, Два, Девочка, Женщина, Животное, Жизнь-смерть, Заговоры, Знахарь, Икать, Испуг, Кости, Кровь, Лицо, Медицина, Меморат, Месяц, Молодой-старый, Мужчина, Неделя, Новый-старый, Ноги, Питье, Плата, Предания топоним., Растения, Ребенок, Речь ритуальная, Родство, Рука, Скот, Сосед, Старуха, Тайно, Тело человека, Травы, Умывание, Утро, Число, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 10147
10147
Вот я сюда́ студе́нтоў [накануне ЖНИ водил собирателей ДИС, ССП и ОМС к МФС] ва́ших приводи́л, вот здесь живёт, она́ расска́зывала, у неё одна́ ба́бушка и втора́я ле́карями бы́ли. [Они травами лечили?] Нет, я не зна́ю, не могу́ сказа́ть. Это́ тра́вами, мо́жет, и тра́вами, котор\ые всё. Одна́ там кровь остана́вливала у ней, а втора́я костопра́в была́, и уда́чно она́. [Это вот в этом доме?] Да, Мари́я Фёдоровна. Я привози́л, аɣа, девчо́нок сюда́, да, аɣа́, аɣа́. У меня́ был сро́дный дя́дюшка, он сказа́л, ему́ врачи́ сказа́ли ампути́ровать но́гу, и всё, а она́ сказа́ла: «Нет, никого́. Я полечу́», – и э́то, и восстанови́ла, и он… Он, буква́льно вы его́ ме́сяц не хвати́ли, вы б его́ захвати́ли ещё, ему́ где́-то во́семьдесят семь лет бы́ло, он у́мер, аɣа́. Всё, и на нога́х на свои́х, и всё. [А что она с ним делала?] Кто? [Соб.: Вот эта старушка.] Ну, скла… сложи́ла но́гу, и э́то, и не с… э́то, врачи́. И ещё э́то, э́то, есть таки́е леге́нды на́ши, не леге́нды, а, ну, э́то быль, что то́же одному́ врачи́ постанови́ли, что ну́жно ампути́ровать но́гу. Она́ сказа́ла: «Нет, да́йте мне неде́лю всего́ сро́ку». И, как сказа́ть, и всё, не пришло́сь ампути́ровать. Э́то вот два слу́чая, оди́н, вот, вот да́же щас… К э́тому мужику́ съе́здили б, е́сли б вот ме́сяц наза́д вы, свози́ли б к нему́, он бы всё р… он люби́л э́то расска́зывать, как ему́ от э́та ба́бушка еённа [МФС] э́то сде́лала [?]. [Кровь останавливала?] А э́то друга́я ба́бушка то́же была́, аɣа́. Э́то она́... на сама́... Я э́то пропуска́ю м… Е́сли, я девчо́нкам [соб. ДИС, ССП, ОМС] расска́зывал, я э́то, я не ве́рю в э́ти, как сказа́ть суеве́рия, и всё там, что… Ну, был ма́ленький, и́ли пять, и́ли шесть лет, ну, меня́ бык пойма́л коло до́ма и дава́й ката́ть. Ката́л, ката́л, пото́м со… с… с… э́то ле́том бы́ло, сосе́д уви́дел, наве́рно, пришёл с рабо́ты и отобра́л меня́ у быка́. Я стал заи́ка, страшне́йший заи́ка. Меня́ ста́вят, ну, ду́мают: «Ну что де́лать-то?» Тётушка и говори́т: «Вот ска́жешь "Зо́я", – её звать, э́то, – и конфе́тку полу́чишь». Конфе́тку хо́чется получи́ть в то вре́мя, по́сле пятьдеся́тых годо́в, по́сле войны́ [смеётся]. Ну и вот она́, а… И я говорю́: «Зо…, – а "я" не могу́, – …я», – пото́м, ну, заи́ка стра́шный. Ну, и к врача́м меня́ вози́ли, и всё, и… и никто́ не мог вы́лечить, уже́ ме́сяца два прошло́. Пото́м кто́-то сказа́л: «Дава́йте, он на той у́лице, Бо́льшая», – там Бо́льшая называ́ется у́лица. Та́бор, вот э́то Подоси́новка, что вы Мёртвая называ́ете [ул. Советская называется неофициально Мертвая, так как по ней возят покойников на кладбище; соб. ранее в разговоре использовал это название], он\а… настоя́щее её и́мя – Подоси́новка, аɣа́. Ну, и вот, зна́чит, посади́ла меня́ мать на велосипе́д, пое́хали мы в Бо́льшую у́лицу к э́той стару́шке, чуть не на конц\е, два кило́метра со той стороны́ на ту. Ну, прие́хали, она́ расспроси́ла, пошепта́ла чё-то вот. Ба́бушка больна́я, боле́...ле́ла, уже́ ста́ренькая была́. Води́чки взяла́, пошепта́ла, взяла́ и так «пррр» [фыркает] на меня́, всё. На ру́ку, так вот го́лову пома́зала, по лицу́ провела́: «Вот, Домо́й езжа́йте, там у́тром выпива́ть глото́чек, ве́чером глото́чек, всё». Прие́хали домо́й, ну, дня два прошло́, и я стал норма́льный, всё. И к врача́м бо́льше не на́до е́здить, и всё, и вот всё. Вот и щас, вот, я… Замеча́ется, что я заи́ка был? Нет, а вот всё. Хотя́ сам не ве́рю, и начало́сь, я ду́маю: «Ну как так э́то?» Ну, я ду́маю, ну, само́ прошло́. Ну, ну, а факт есть, я фа́кты не могу́ отрица́ть. Вот ви́дите, как получа́ется, от меня́ самого́ так лечи́ли, вы́лечили. [Вы не слышали, что она шептала?] Да я отку́да зна́ю, ничё. Мо́жет, она́ вообще́ меня́ руга́ла там и́ли что. Я, вот с…, я, ну чё я зн…, ну, ма́ленький я был, аɣа́, ещё в шко́лу не ходи́л, аɣа́. Она́, де́вочка, с кото́рой мы игра́ли, щас жива́я, и всё, мы с ней игра́ли. Мы, де́душка… роди́тели на рабо́те, де́душке тако́го... в как и я во́зраст, там, се́мьдесят три го́да бы́ло. Ко́лышки, всё, ну, вот, горо́дим мы, топо́риком закола́чиваем, ко́нчились ко́лышки, а на́до бы́ло. Ну и бык тут хо́дит, а, за други́ми, я пошёл за ко́лышками, и он на меня́ напа́л и дава́й тут всё. Та́ня, вот, она́ зна́ет, мы с ней вме́сте игра́ли, она́ щас жива́я, на конце дере́вни там живёт. Вот и всё. Ну, коро́че, вы́лечила ба́бушка, и всё, так.