Характеристики текста
Год2021
СобирателиИДД, ОМС, ЮВК
Место сбора данных
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Информанты
Данные об инф.
КодШЛТ
Полf
Год рождения1950
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Опросник
XXa 2 Кто мог лечить? Может ли лечение пойти во вред, не принести пользы, почему? Что значит заговор не по крови?
XXa 1 а Какие известны причины появления болезней? Через что болезнь можно наслать? Кто, как считалось, мог наслать болезнь, как это определить?
XXa 1 б Как можно сглазить, оговорить и т.д.?
XXa 17 а Как называли и как лечили детскую бессонницу, испуг, крик, что при этом говорили?
Ключевые слова
Бессонница, Бог, Болезнь, Боль, Ведьма, Вера, Верх-низ, Вечер, Вода, Время, Глаза, Говорить, Граница, Давать-брать, Демонология, Дом, Дорога, Женщина, Жизнь-смерть, Заговоры, Заслонка, Знахарь, Икать, Испуг, Колдовство, Колдун, Конь, Крик, Лицо, Медицина, Меморат, Молитва, Молиться, Молодой-старый, Мытье, Народное православие, Небо, Новорожденный, Новый-старый, Очищение, Передний-задний, Печь, Питье, Порча, Посуда, Преграда, Пространство, Пустой, Путь, Ребенок, Речь ритуальная, Родство, Сглаз, Сквозь, Слезы, Смех, Смотреть-заглядывать, Снятие порчи, Сон, Старуха, Сухой-мокрый, Тайно, Тело человека, Умывание, Уничтожение ритуальное, Утварь, Черта, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 10168
10168
[А вот слышали, были ли здесь в селе странные, особенные люди?] Ой не зна́ю таки́х. Как вот ра́нешные лю́ди расска́зывали, что кто́-то знал, как вот наприме́р, говорит, быва́ет. Я сама́ не ви́дела, и не зна́ю, то́лько от люде́й слы́шала, что, вот наприме́р е́дет ло́шадь, ну на ло́шади кто-то е́дет, э́тот мужчи́на мог стать пе́ред и… или сбо́ку, или пе́ред ним, и ло́шадь да́же остана́вливалась, и на дыбы́ встава́ла, не шла да́льше вперёд. [А как это объясняли?] Не зна́ю ничё, как колдуны́, счита́ли их. [Колдун?] Ну, как колдуны́... Э́то я не ви́дела, не слы… то́лько от люде́й. Мо́жет, э́то во́все и непра́вда, но, кто кого́. [А были еще какие-то колдуны в селе?] Ну а каки́е, бо́льше так-то, бо́льше… У нас в дере́вне я не ви́дела и не слы́шала никого́, чтоб кто-то… Э́то ж всю доро́гу, как говори́тся, сколь лет прожила́, и сла́ва бо́гу. И тако́го у нас не́ было, чтоб кто-то на что-то мог сде́лать. Не… не ви́дела, не слы́шала. [То есть не было такого, что человек думал, что его суречили?] А, ну дак а э́то-то, э́то же мно́го быва́ет слу́чаев, ребяти́шек, осо́бенно ма́леньких. [Бывает все же?] Коне… коне́чно. То есть не мог бы… Не в э́том смы́сле что там зло́бно что-то, а про́сто посмеёшься над ним, наприме́р, ну, пошё… как, полюбу́ешься йим да́же, и всё, и вполне́ мо́жет быть, вполне́ мо́жет быть. И пото́м ребёнок си́льно пла́чет, не останови́ть ниче́м, и температу́ра поднима́этся да́же, быва́ет, и всё. И вот ба́бушки… ба́бушка, ты кого́ зна́ешь е́сли, ба́бушка там моли́тву чита́ет, води́чкой… над води́чкой всё прочита́ет, моли́тву там каки́е, чё, умо́ешь, попо́ишь, и всё, и ребёнок успока́ивается. Э́то я сама́ ли́чно ви́дела. [Вы носили детей к бабке?] Сама́ ли́чно нет, не зна́ю, а так, слы́шать слы́шала, там разгова́риваешь с же́нщинами, что пришло́ся там… там ба́бушку… к ба́бушке ходи́ть или наоборо́т, ба́бушку там по… пригласи́ла, е́сли ребёнок ма́ленький, что не останови́ть ниче́м бы́ло. [Не остановить?] Ну, слёзы, плач – всё вот тако́е, э́то ж ребёнок зака́тывается, так что не… не зна́ешь, чё и… как и что де́лать с ним. [Это когда суречили?] Ну вот я так зна́ю, что как ста́рые лю́ди говори́ли, да́же от урёка ребёнок мог умере́ть. Ну, тако́е слы́шала. [Соб.: Ничего себе.] Угу, я что слы́шать слы́шала, что могли́ умере́ть да́же де́ти. [А как можно было этого избежать, не показывать никому ребенка?] Ну да, стара́ться, наприме́р, как-то… они ра́ньше как-то где зна́ли по глаза́м, что у кого́ гла… глазли́вый, кто нет, и как-то. И е́сли… и е́сли что, дак сра́зу умыва́ли. Ра́ньше лю́ди моли́твы зна́ли, все чита́ли моли́твы, они́ сра́зу води́чку де́лали, моли́твы чита́ли, и умыва́ли ребяти́шек. Ба́бушки. Са́ми они́ е́сли не зна́ют ничего́, то к ба́бушкам обяза́тельно обраща́лись. Ра́ньше же мно́гие же́нщины, ба́бушки э́ти, уме́ли вот э́то всё де́лать, э́то щас уже́ мы ничё не зна́ем. [Умывали какой-то особенной водой?] Нет-нет, э́ту же води́чку берёшь, над ней моли́тву чита́ют, ещё там что-то и умыва́ют э́того ребёнка и пить даю́т э́той води́чки. Да, попои́… [Эту же воду пить давали после?] Да, попо́ишь, умо́ешь его, всё и… всё, ребёнок успока́ивается. [А вот умыли, вытирали ему чем-то лицо потом?] Нет, по-мо́ему нет. [Само должно было высохнуть?] Да, да, да-да. [А какие молитвы читали?] Э́то я не могу́ сказа́ть, не зна́ю, что они́ там ба́бушки, каки́е чита́ли, я не из таки́х. [То есть тут жили такие бабушки?] Дак у нас в дере́вне мно́го бы́ло. [Много было?] Да, кото́рые вот от урёку э́то са́мое, могли́ ста… От испу́га, испу́г мо́жет быть у ребёнка, испуга́ть. [Испуг?] А как, быва́ет же тако́е что-нибудь, так напуга́ть мо́жно ребёнка, что и заика́ться начина́ет, и пла́кать, и всё, и температу́ра, и всё тоже. Тоже так же ба́бушки спаса́ли. Тоже так же от испу́га. [От испуга тоже молитвами лечили?] Коне́чно, а что там бо́льше, кого́ они́ бу́дут, ба́бушки? Всё, посмо́тришь, всё за… но́сят, води́чку э́ту беру́т, там, ну они́ стара́лись, чтоб никто́ не меша́л, и не ви… не смотре́л, куда-то там отхо́дят там. Ну, в основно́м вот ра́ньше как я зна́ю, что бы́ли пе́чки, загни… ну щас таки́х нет, ру́сские пе́чки. Там дверь така́я сде́лана, и туда́, и пере… убира́ют, и пе́ред э́тим… как, куда́ вот ста́вили чугунки́, и всё, где стря́пали, ли́стики, да всё вот в э́том, пе́ред э́тим чита́ли моли́тву, и моли́лись. [Что надо было с печкой сделать?] Нуу, щас таких не́ту пече́й, щас я не зна́ю, как вам объясни́ть, ру́сская печь, была́, из кирпиче́й сло́жена, и в э́той ру́сской пе́чке, там же всё, ра́нешные лю́ди гото́вили всё: и еду́, и всё, и всё. Вот и… А она́ же закрыва́лась, засло́ночка, засло́нку как-то убира́ли, и пе́ред з… пе́ред э́тим вот ме́стом, где пу́сто уже́ тут, туда́ проходит, вот пе́ред ней все чита́ли. Моли́тву э́ту, почита́ют, всё как-то, наве́рное, туда, чтоб к… к не́бу как бы, к не́бу уже́ всё, моли́тва шла и отту́дова как бы Госпо́дь помо́г – ну, вот и всё, и так же умыва́ли и пои́ли, и всё. [Это бабушка, которая читает, должна в печку?] Ну, у кого-то е́сли бы… а е́сли нет, дак наве́рное так зна́ли, не́которые так зна́ли. Ну, так что…