Год | 2021 |
Собиратели | ОМС, ЯСС |
Тюменская область |
Ишимский район |
Новолокти |
Код | ГСА |
Пол | f |
Год рождения | 1971 |
Код | ГКВ |
Пол | m |
Год рождения | 2013 |
Тюменская область |
Ишимский район |
Новолокти |
IVa 8 а | Когда ходили колядовать? Кто в этом участвовал? Запишите тексты колядок, формулы угроз и благодарностей хозяевам. |
IVa 7 а | Кто мог принимать участие в ряжении? |
IVa 9 | Какие бесчинства, когда и кому творила молодежь на Святки? Ходили парни и девки вместе или раздельно? Как это называлось? |
Веселье, Ворота, Время, Давать-брать, Дар, Добро-зло, Дом, Женщина, Животное, Зима, Календарь, Кататься, Колядование, Корова, Молодой-старый, Мороз, Наоборот, Новый-старый, Обход, Отец, Открывать, Открытый-закрытый, Пение, Песни, Плата, Праздники, Прорицание, Пространство, Процессия, Путь обрядовый, Ребенок, Рог, Рождество, Ряженье, Сани, Святки, Снег, Танец, Угощение, Ходить
ФА ВШЭ 10195
10195
[Были ли на какие-то праздники повсеместные гуляния?] [ГСА:] Ну ра́ньше вот э́то, Рождество́ наряжа́лися. Сла́вить ходи́ли по дере́вне. [Как славить?] Ну ребяти́шки, вон, одева́ются и там по дома́м хо́дят там, пе́сни пою́т, им что-то за э́то даю́т: конфе́тки, ну вот э́то… ну э́то счита́лось е́сли пришёл… [ГКВ:] Я по́мню как мы с па́пой ходи́ли! [ГСА:] …при…при…пришёл в дом, е́сли к… челове́к посла́вил, то э́то уже́ хорошо́, к добру́. [А что пели?] Ой, пе́сни:
Коляда́, коляда́, открыва́й ворота́,
Не откро́ешь ворота́, уведём коро́ву за рога́.
Вот так вот, вот таки́е вот пе́сни. [Собиратель обращается к ГКВ: Ты ходил с папой, может помнишь, что вы пели?] Он то́же вот таки́е наве́рно и пел. [Может хотя бы помнишь, о чём они были?] [ГКВ задумался.] [Далее к ГСА подходит женщина и рекомендует ей рассказать про стариков. Оказывается, что эта женщина из Удмуртии, а в Новолоктях только гостит у ГКВ. Она исполняет собира́телям пе́сню на удмуртском.] [???:] А каки́е тради́ции, чё, каки́е… На саня́х ката́лись, э́то щас, э́то щас тако́го не́ту. [На Рождество?] В Рождество́, как и… наряжа́лись вот э́ти, креще́нские вот дни, моро́зы. [ГСА:] Кого́ сне́гом… [???:] По дома́м ходи́ли. [ГСА:] Кого́ сне́гом заде́лаем, за… кому́ в дрова́ раскида́ем, ну э́то ша́лости бы́ли де́тские. [Это если не дашь угощения?] Ну да, вот а вот тако́е бы́ло, и как бы э́то, что вот э́то всё. [Могли ли исполнить нечто оскорбительное, если не получили угощения?] Не, ничё не э́того… У нас тако́го не́ было, щас я не зна́ю, ребяти́шки-то… Ну щас в основно́м и не хо… щас в основно́м и никто́ и не открыва́ет почему́-то. Уже́ тако́го как бы и не́ту. И уже́ там е́сли что-то ты там напа́костил, уже́ сра́зу мили́ция, э́то уже́ ну… времена́ э́то таки́е щас пошли́ нехоро́шие. [Ваш внук ходил со своим отцом, а разделялись ли ранее колядки на детские и взрослые?] Ну а бы… бы́ли и со вз… и де́ти со взро́слыми, и отде́льные ходи́ли, в основно́м что вот ходи́ли.
Коляда́, коляда́, открыва́й ворота́,
Не откро́ешь ворота́, уведём коро́ву за рога́.
Вот так вот, вот таки́е вот пе́сни. [Собиратель обращается к ГКВ: Ты ходил с папой, может помнишь, что вы пели?] Он то́же вот таки́е наве́рно и пел. [Может хотя бы помнишь, о чём они были?] [ГКВ задумался.] [Далее к ГСА подходит женщина и рекомендует ей рассказать про стариков. Оказывается, что эта женщина из Удмуртии, а в Новолоктях только гостит у ГКВ. Она исполняет собира́телям пе́сню на удмуртском.] [???:] А каки́е тради́ции, чё, каки́е… На саня́х ката́лись, э́то щас, э́то щас тако́го не́ту. [На Рождество?] В Рождество́, как и… наряжа́лись вот э́ти, креще́нские вот дни, моро́зы. [ГСА:] Кого́ сне́гом… [???:] По дома́м ходи́ли. [ГСА:] Кого́ сне́гом заде́лаем, за… кому́ в дрова́ раскида́ем, ну э́то ша́лости бы́ли де́тские. [Это если не дашь угощения?] Ну да, вот а вот тако́е бы́ло, и как бы э́то, что вот э́то всё. [Могли ли исполнить нечто оскорбительное, если не получили угощения?] Не, ничё не э́того… У нас тако́го не́ было, щас я не зна́ю, ребяти́шки-то… Ну щас в основно́м и не хо… щас в основно́м и никто́ и не открыва́ет почему́-то. Уже́ тако́го как бы и не́ту. И уже́ там е́сли что-то ты там напа́костил, уже́ сра́зу мили́ция, э́то уже́ ну… времена́ э́то таки́е щас пошли́ нехоро́шие. [Ваш внук ходил со своим отцом, а разделялись ли ранее колядки на детские и взрослые?] Ну а бы… бы́ли и со вз… и де́ти со взро́слыми, и отде́льные ходи́ли, в основно́м что вот ходи́ли.