Характеристики текста
Год2021
СобирателиБАА, ФЕЕ
Место сбора данных
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Информанты
Данные об инф.
КодГТИ
Полf
Год рождения1937
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Данные об инф.
КодНМИ
Полf
Год рождения1941
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Данные об инф.
КодКЛИ_1
Полf
Год рождения1939
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Опросник
Va 18 б Что делали с пасхальными яйцами? Что делали со скорлупой пасхальных яиц?
Va 18 г Почему нельзя было спать во время пасхальной всенощной (заутрени)? Что случится, если нарушить этот запрет? Нарушение каких еще запретов может привести к таким последствиям? Топили ли печь в этот день? Варили ли сыр? Кормили ли коров специально кашей? Ходили ли в этот день священники по домам? Что делали? Как их встречали? Ходили ли в этот день качаться на качели? Кто? Обходили ли дом с иконой?
Va 18 доп
Va 18 доп
Va 7 Как называлась неделя перед Великим постом? Что делали на этой неделе? Кто это делал? Какие специальные блюда готовили? Ездил ли зять к теще в гости на этой неделе? Когда?
Ключевые слова
Битье, Бросать, Верх-низ, Веселье, Весна, Время, Гулять, Давать-брать, Девушка, Животное, Зов, Игры фольк., Имя, Календарь, Кататься, Катить, Качели, Корова, Круг, Мужской-женский, Мужчина, Мяч, Ноги, Палка, Пасха, Праздники, Прозвище, Родство, Старик, Тело человека, Шерсть, Яйцо
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 10264
10264
[Раннее говорят о хлебе на Пасху. – См. XI-9 з.] [КЛИ:] А пото́м, девчо́нки, копа́ли я́му, таку́ю кру́глую, большу́ю, я́му. [ГТИ:] Аɣа́, аɣа, я́йца ката́ть. [КЛИ:] И тако́й де́лали желобо́к. Вот. Така́я вот я́ма и желобо́к. И вот и́чки ката́ли. Ии́чки. Вот жалобо́к э́тот лежи́т, он ки́нет оди́н, убе.. уйдёт. Пото́м друго́й. Друго́й ки́нет, разобьёт, э́то яи́чко берёт. Раз он разби́л, зна́чит, ему́ пришло́сь. [ГТИ:] Мужики́ так… [КЛИ:] Мужики́ стопа́ми бы́ли коло́ э́тих лоточко́в, де э́ти ии́чки ката́ли. [ГТИ:] Каче́ли ра́ньше бы́ли. [КЛИ:] Бы́ли о́чень краси́вые на Па́ску каче́ли. [ГТИ:] Па́ску… На Па́ску каче́ли, то́же так высоко́. Без каче́ль никогда́ не был пра́здник Па́ска, без каче́ль, как э́то? Нет. [КЛИ:] Э́то уже́ как… Поко́н быў. И вот э́ти де́лали, э́ти лоточки́, коро́бочку таку́ю поста́вят и яи́чко по… бро́сят, оно́ упадёт, второ́й п… бро́сит, упадёт, разобьётся – забира́ет. Второ́й сади́тся. [ГТИ:] И вон, интере́сно, быў, аза́рт… [КЛИ:] Ой, ско́лько бы́ло мужико́ў, а мужико́ў-то ско́лько бы́ло – оо. [ГТИ:] У мужико́в аза́рт был. [КЛИ:] Ой, у нас, мы вот вот жи́ли, мужики́ все, все стоя́ми стоя́ли. [ГТИ:] Да-да, как в казино́, аза́рт. [КЛИ:] Стоя́ли все, мы вот… Хто ката́ет, хто сиди́т. Стоя́ли – не подойти́ к э́тому, к лоточку́, сто́лько бы́ло. [… – Говорит, что раньше нечем было заняться: ни телевизора, ни радио.] А пото́м уже́ иду́т ɣуля́ть. [ГТИ:] Каче́ли… Клёп иɣра́ли. [Во что играли?] На клёп, аɣа́. [ГТИ:] Клёп. [Это как?] [КЛИ:] Клёп… Ой, э́то. [ГТИ:] Во тако́й вот… Застру́ганный тут и тут. И кладёшь… Ну, расскажи́, Маш, как. [НМИ:] Така́я па́лочка, застру́ɣанная с обе́их сторо́н, на буɣоро́чек кладёшь, как уда́ришь его́... [КЛИ:] На па́лочку. [НМИ:] И пото́м – хоп – туда́ его́, и, ви́димо, кто да́льше, там, я уже́ забы́ла. Ну, о́чень и… за… аза́ртная была́ иɣра́. [ГТИ:] Не – хоп, а бьёшь, и́менно бьёшь по па́льчи… Вот суда́. [КЛИ:] Ну, дак э́то, про э́то она́ и говори́т. [НМИ:] Ну э́то поня́тно, а он когда́ подско́чит, пото́м по нём на́до уда́рить. [КЛИ:] Вбить, чтоб он далёко полете́л. [НМИ:] Коне́чно. [КЛИ:] А пото́м уже́, раз ты проиɣра́л, друɣо́й идёт с э́тим клёпом ло… то́же всё вре́мя. [НМИ:] Лапта́. [КЛИ:] Лапта́. «Куда́ пошли́?» – «Ў клёп ɣра́ть». Клёп называ́ется. [ГТИ:] Ба́бка зва́ла же де́да Клёпом… [смеётся.] Клёп, гърит, ты… [Это на Пасху было?] [КЛИ:] Да, на Па́ску, на Масленицу. [ГТИ:] Да-да-да. [Собиратели просят ещё раз показать, как играли в клёп. См видео. NMIɣGTI-klyop-igra.] [НМИ:] Вот смотри́ вот. Вот э́то вот лежи́т па́лочка [Кладёт на колени пульт от телевизора, изображающий палочку], а вот э́то сам клёп [Кладёт сверху поперёк второй пульт от телевизора]. Его́ вот так кладу́т… [Одновременно КЛИ:] Застру́гают. [НМИ:] Пото́м – раз – па́лкой по нему́, он подска́кивает и пото́м на́до попа́сть по нему́, чтоб он улете́л далеко́. [Одновременно КЛИ:] Далёко. [НМИ:] Вот так вот его́ иɣра́лив э́то, клёп э́тот. [КЛИ:] Про́сто кру́гленькая па́лочка, заструга́нная то́лько с обо́их сторо́н там и там. Вот ло́жат его́ и… Уда́ришь его́ – он высо́ко под… подлета́ет. Бьёшь его́ – он лети́т. Куда́ попа́ло. Ой, всё бы́ло, девчо́нки, всё было. [ГТИ:] Ма́ша, а вот лапта́-то была́. [НМИ:] Мя́чик. [ГТИ:] Хто́-то бе́ɣал… [НМИ:] Мя́чик. [ГТИ:] Забы́ла. Да я понима́ю, что вот оди́н броса́ет, друɣо́й бьёт. [НМИ:] Кравчи… Кравчи́нский бы… лу́чше всех бил. Ой, бил хорошо́. [ГТИ:] А там хто́-то стои́т и бежи́т суда́, да? Шо́-то тако́е, я вот чё-то забы́ла уже́. [КЛИ:] Да. [НМИ:] Ну да, на́до бы́ло успе́ть прибежа́ть. Пока́... Чтоб… шоб тот не уда́рил те[б]я́ мячо́м. [КЛИ:] Успе́ть прибежа́ть отту́да. Да. [… – Говорят, что Кравчинский был высокий и юркий, хорошо играл. А как играли?] [НМИ:] Э́тот… Мя́чик. [КЛИ:] Мя́чик. [ГТИ:] Мя́чик, ну тако́й. [НМИ:] Кре́пкий был мя́чик. И́ли с воло́с коро́вьих сде́ланный… [КЛИ:] Ска́танный. [НМИ:] И́ли… Пото́м уже́ пошли́ ку́пленные, вон, пря́мо твёрдый. И вот оди́н подки́дывает, а друɣо́й бьёт. [ГТИ:] Броса́... [КЛИ:] Бьёт. Бьёт. [НМИ:] И далёко бьёт, как смо́жет, а там стоя́т. На́до им успе́ть прибежа́ть суда́, что́бы… [КЛИ:] Их не уда́рили мячо́м. [НМИ:] Да. В о́бщем, тепе́рь уже́ э́то тру́дно рассказа́ть, э́то на́до… [КЛИ:] Ну дак а чё… [ГТИ:] Они́ дак там на по́ле, где э́тот мя́чик лежи́т, стои́т челове́к. Он до́лжен перехвати́ть и вот э́того уда́рить, кото́рый би́та. [НМИ:] Да, да, да, да. Кото́рый бежи́т суда́. [ГТИ:] Ну.