Год | 2021 |
Собиратели | БАА, ФЕЕ |
Тюменская область |
Ишимский район |
Новолокти |
Код | НМИ |
Пол | f |
Год рождения | 1941 |
Тюменская область |
Ишимский район |
Новолокти |
Код | КЛИ_1 |
Пол | f |
Год рождения | 1939 |
Тюменская область |
Ишимский район |
Новолокти |
XXIa 9 а | Запишите песни о любви |
Говорить, Гроб, Девушка, Дуб, Жених, Жизнь-смерть, Земля, Кольцо, Невеста, Парень, Пение, Песни, Погребение, Правый-левый, Рука, Смех, Шутки
ФА ВШЭ 10277
10277
[Собиратели просят спеть или продекламировать песни.] [НМИ:] Ну, «Скати́лось коле́чко», вы её зна́ете, по-мо́ему. [Не знаем.] Не зна́ете… [«Скатилось колечко» как поётся?] Пе́сня така́я.
Скати́лось коле́чко со пра́вой руки́.
Заны́ло серде́чко по ми́лому дружку́.
Э́то да́льше, ну́-ка ɣовори́, ты по́мнишь! [КЛИ:] Да я уже́ забы́ла. [НМИ:] Да по́мнишь – врёшь. [КЛИ:] Че́стно, забы́ла. [Собиратели уговаривают петь, информанты говорят, что есть соседи поющие. Соб. просит повторить текст «Колечка».] [НМИ:]
Скати́лось коле́чко со пра́вой руки́.
Заны́ло серде́чко по ми́лому дружку́.
Ну, Лю́ба, ну вспо́мни, ты по́мнишь. Скажи́ слова́. [КЛИ:]
Сказа́ли: «Мил у́мер [хором; дальше КЛИ], во ɣро́бе лежи́т…» [НМИ:] Во-во-во-во. [КЛИ:] «Во гро́бе дубо́вом, землёю зары́т». И всё. Пусть лежи́т там, не выла́зиет. [Смеются.] Мы уже́ ста́рые, нам тепе́рь не на́до мужико́ў. Пусть лежи́т, раз у́мер. Не на́до бы́ло умира́ть.
Скати́лось коле́чко со пра́вой руки́.
Заны́ло серде́чко по ми́лому дружку́.
Э́то да́льше, ну́-ка ɣовори́, ты по́мнишь! [КЛИ:] Да я уже́ забы́ла. [НМИ:] Да по́мнишь – врёшь. [КЛИ:] Че́стно, забы́ла. [Собиратели уговаривают петь, информанты говорят, что есть соседи поющие. Соб. просит повторить текст «Колечка».] [НМИ:]
Скати́лось коле́чко со пра́вой руки́.
Заны́ло серде́чко по ми́лому дружку́.
Ну, Лю́ба, ну вспо́мни, ты по́мнишь. Скажи́ слова́. [КЛИ:]
Сказа́ли: «Мил у́мер [хором; дальше КЛИ], во ɣро́бе лежи́т…» [НМИ:] Во-во-во-во. [КЛИ:] «Во гро́бе дубо́вом, землёю зары́т». И всё. Пусть лежи́т там, не выла́зиет. [Смеются.] Мы уже́ ста́рые, нам тепе́рь не на́до мужико́ў. Пусть лежи́т, раз у́мер. Не на́до бы́ло умира́ть.