[В Новолоктях празднуют Ивана Купалу?] [ДГД:] Не. [ДАИ:] Нет, тако́го нет. [ДГД:] Э́то не. Э́то не пра́зднуют. [ДАИ:] Петро́в день то́же не пра… вот двена́дцатого был Петро́в день. [ДГД:] То́же нет. [ДАИ:] То́же нет си́льно-то. Обы́чно по́сле Петро́ва дня начина́ется сеноко́с в сёлах. Обы́чно тра… почему́? Потому́ что Петра́, э́то… трава́ под э́то… стано́вится уже́ не так жи́рной, и тода́ э́то, на… она́ не так усыха́ет. Но в э́том году́, коне́чно, она́ не росла́, жара́ така́я была́ в э́том году́. А щас на… на́чала расти́, вот дожди́ прошли́, на́чала расти́. А… а э́то… а Ива́н Купа́ла, он эт… ни э́то… у нас леге́нда ходи́ла така́я у… по э́то… у ребяти́шек-то э́то… вот па́поротник цветёт в э́тот день, на́до пойти́ э́то… [ДГД:] Но́ччю. [ДАИ:] Но́ччю. И по… пойдёшь и сорвёшь па́поротник. [ДГД:] Цвяты́. [ДАИ:] И обра… цве… цвяты́. И обра́тно пойдёшь, там бу́дут на тебя́ э́то… и ле́шие всё ки́даться, всё э́то тебя́, но не обора́чивайся. Вот така́я леген… Ну, мы про́бовали, нихто́ на нас не ки́дался. [Смеётся.] На нас не ки́дался нихто́. Ну, интере́сно же ребяти́шкам бы́ло пройти́. Как же на са́мом де… на са́мом де́ле… [ДГД говорит одновременно:] Э́то на э́тот… на э́тот день… на Ива́на Купа́ла ра́ньше тка́ли мате… э́то полотно́. И вот э́то полотно́ расстила́ли на ме́же, и что́бы яво́ э́той росо́й. [А зачем так делали?] А хто его́ зна́ет. [ДАИ:] Ну, мя́гче, наве́рное, стано́вится. [ДГД:] Не зна́ю. Вот. Расстила́ли на ме́же и э́то… [ДИА:] А ты ещё объясни́, что тако́е ме́жа, что тако́е межа́. Знают? [ДГД:] Ну… [Соб.: это мы знаем.] Доро́ɣа, а на доро́жке там тра́ўка, всё вот, ме́жду оɣоро́доў, как вот у нас оɣоро́ды, вот. [А потом что с этим покрывалом делали?] Ну, они́ се… э́то полотно́ бра́ли и как-то там отбе́ливали. И ра́ньше не́ было тако́го материа́ла, а они́ до того́ э́тот… был материа́л сде́лан то́ненький-то́ненький. Вот далёко у меня́, я б показа́ла полоте́нце, но далёко. Вот с э́того полотна́ де́лали. [А что с ним делали, после того как?..] Ну, а всё ши́ли. [Шили из него?] Ши́ли и руба́хи, ши́ли. [ДАИ:] Всё ши́ли э́то… [ДГД:] Вот. Всё де́лали. Вот. Вот шшас е́сли не поляню́ся, е́сли найду́, то я вам покажу́ э́того… [Уходит искать полотенце.] [А ещё были какие-то обычаи в этот день?] [ДАИ:] А? [С вениками, может, связано что-то в этот день?] [ДИА:] На Ива́н Купа́ла? [Соб.: да, на Ивана Купала.] [ДАИ:] Ну не зна́ю чё там э́то… Я зна́ю, что вот э́то, лека́рственные тра́вы… э́то леге́нда идёт э́та, что на́до э́то… обяза́тельно загото́вить до Ива́на Купа́лы. Лека́рственные тра́вы загото́вить. Но на са́мом де́ле я как э́то… био́лог, я э́то… зна́ю, что лека́рственные тра́вы мо́жно загота́вливать в тече́ние всего́ го́да, в зави́симости от то́го, како́е расте́ние и каки́е как… како́е… и́ли ли́стья, и́ли цветы́, или ко́рни загота́вливать. Вот а леге́нда шла ра́ньше така́я, что э́то. то́лько до Ива́на Купа́ла мо́жно загот… Ну вот не́которые у нас ходи́ли же́нщины, смо́тришь, что́бы обяза́тельно успе́ть на́до до… загото́вить лека́рственные тра́вы. [… — Собиратели здороваются с вошедшим в дом мужем ДИА.] [Вы говорили про Петров день, а вы знаете какие-нибудь поговорки? Что сено после него начинают косить?] Не з.. не зна́ю, мо́жет, кто зна́ет эт… э́то. [… — ДГД показывает собирателям полотенце, которое ткала её бабушка. Собиратели фотографируют.] [ДГД:] Вот э́то вот э́то всё ра́нешное. Э́то ра́нешное-ра́нешное, вот. Вот э́то вот… вот тако́е полотно́ и тка́ли. А пото́м чё на́до, то и де́лали. И оно́ же то́ненькое вот. [Его на ночь расстилали, а потом роса выпадала сверху?] Ну а там же бы́ли кр… кро́сны таки́е. [А что это?] И на кро́снах тка́ли. А вот у ɣали́ни Степа́новни [Заведующая школьным музеем.] Должно́... в но́вом музе́е и есть кро́сны. [ДАИ:] В музе́е есть. [ДГД:] Должны́. Вот. [Ткали и потом выкладывали на ночь?] Да, да. Пото́м отбе́ливали. Как они́ там уже́ отбе́ливали, я не зна́ю, но факт тот, что отбе́ливали, и оно́ получа́лося бе́лое. А э́то уже́ сто лет ему́, вот э́тому полоте́нцу, вот. Вот-вот. Вот я вам и показа́ла. Э́то са́мое ста́рое. Ишь каки́е полоте́нца. Вот када́ быва́ло, хто вот за́муж иду́т и э́то… хлеб да соль подно́сят молоды́м и вот на таки́х полоте́нцах. [… — ДГД и ДИА показывают собирателям вышитые подушки.] [ДИА:] На Ива́на Купа́ла ещё ло́жили на подоко́нники крапи́ву на́ ночь. [Зачем?] А что́бы нечи́стая си́ла не… не входи́ла в дом, защи… защи́та бы́ла. [ДГД:] Вот я ещё вам покажу́. [Приносит опояску.] [ДИА:] Э́то то́же ста́рая опоя́ска. [ДГД:] Э́то то́же ра́нешная. [ДИА:] То́же самотка́ная. [ДГД:] Нъ от. То́же тка́ная. Вот, э́то опоя́ска наз… [ДИА:] Для чего́ она́, объясни́. [ДГД:] А ра́ньше… [ДАИ:] Э́то не… не тряси́, не э́то, дай сфотографи́ровать. Щас стой так. [Собиратели фотографируют опояску.] [ДГД:] А ра́ньше бы́ло… шабуры́ то́же тка́ные. [Шабуры?] Э́то оде́жда така́я, называ́лася шабу́р. И вот э́ти шабуры́, вот так вот подпоя́сывали парни их, они́... [Смеётся.] Вот. И ходи́ли они́ с э́тими опоя́сками. Вот. [Каждый день ходили или по каким-то случаям?] Да. Подпоя́сывалися, а пото́м ещё йих применя́ли, вот кода́ сва́дьба в… на лошадя́х же была́ сва́дьба. И э́то, ду́ɣи, и вот э́ти ду́ɣи обма́тывали таки́м поя́ском. Вот. Вот, вот, что у меня́. [Соб.: красота какая.] Э́то па́мять. [ДАИ:] Па́мять. [ДГД:] Вот. [ДИА:] Девчо́нки, ещё ла́пти есть, но я не поле́зу. [ДАИ:] Ла́пти. [Смеётся.] [Соб.: верим, что есть.] [ДГД:] Ла́пти то́же где-то есть. [ДИА:] Не́ту фотогра́фий у вас лапте́й? Ник.. никто́ не пока́зывал ла́пти? [Соб.: показывали.] Пока́зывали? [Соб.: да.] Ну и не поле́зу я, они́ у меня́ на чердаке́ лежа́т [Смеётся.] [Соб.: а вот вы говорили, что крапиву на подоконник клали…] На подоко́нник ло́жили. [А что будет, если не положить?] Ну как бы пове́рье бы́ло, что нечи́стая си́ла мо́жет в дом прони́кнуть. Вот. [Это в ночь на Ивана Купалу?] Да, да. [А ночь называли как-то?] Да как её... купа́льская ночь, а так-то не э́то са́мое. [А можно было купаться?] [ДАИ:] По́сле Тро́ицы… [ДИА:] Нет, э́то… и́менно про Ива́на Купа́ла спра́шивают. [ДАИ:] А, про Ива́на Купа́лу. [ДИА:] Ну, говоря́т, как бы там… я вот как по́мню, что, говори́ли, нельзя́ в дв… по́сле двена́дцати в во́ду заходи́ть, потому́ что там руса́лки мо́гут утащи́ть, и всё тако́е. Не зна́ю, не купа́лась. [А как, говорили, выглядят русалки?] [ДГД:] Хто их зна́ет. [Смеётся.] [ДИА:] Ну как. [ДГД:] Как… [ДИА:] Они́ как бы вот в э́ту ночь превраща́лись в де́вушек. Ну, а когда́ вот уже́ в во́ду заста́скивали, то там хвосты́ у них уже́ пото́м. [То есть они превращались в девушек и выходили?..] Да, да, да, выходи́ли, зама́нивали. [А что нужно бы́ло сде́лать, е́сли ты встре́тил руса́лку?] Да обня́ть её, да и всё, что с ней сде… [Смеётся.] Не зна́ю девчо… не зна́ю, девчо́нки, чё. [Их боялись скорее?] Да, их боя́лися, ну. [Вы сказали, после Троицы можно купаться?] [ДГД:] Да. [ДАИ:] По́сле Тро́ицы э́то така́я идёт… [ДГД говорит одновременно:] Така́... приме́та. [ДАИ:] Обы́чно э́та… Начин\ается э́то тепло́, когда́-то говоря́т как: «Бог головёшку ки́нул». В во́ду. И вода́ нагре́лась. [Смеётся.] Тако́го не… не слы́шали? Не? [ДГД говорит одновременно:] Э́то так и ɣово… э́то. Пове́рье тако́е. [ДАИ:] Пове́рье тако́е. [ДГД:] Вот. [А про Ильин день как-нибудь говорят?] [ДГД:] А? [День, после которого купаться нельзя, есть какой-то?] [ДИА:] Ильи́н день. [ДАИ:] Нет, тако́го нет, э́то э́то… [ДГД говорит одновременно:] Не. [А про Ильин день говорят что-нибудь?] [ДИА:] Ну, я ничё не слы́шала. [ДГД:] Ну, чё про Ильи́н… [ДАИ:] Илья́ наде́лает гнилья́. Вот говоря́т. Илья́... [Смеётся.] [А что это значит?] [ДГД:] Вот он и де́лает. [ДАИ:] Второ́го ма́рта, второ́го а́вгуста — э́то Ильи́н день. Вот и говоря́т, что Илья́ наде́лае гнилья́. Обы́чно в э́то вре́мя вот э́то, ну з.. закономе́рность кака́я-то э́та в приро́де, что обы́чно в э́тот день идёт дощь, но не всегда́ сопада́ет. Вот така́я закономе́рность вот как э́то э́то… девятна́дцатого э́то… января́, э́тот… выс… вы́скочило из головы́ в о́бщем вот э́то… Креще́ние. Что в э́тот день в… свята́я в… э́та вода́. Я вон э́то, сходи́л на о́зеро, пробу… пробури́л бу́ром девятна́дцатого января́, взял воды́, налил буты́лку. Как поста́вил, она́ как год стоя́ла, так и стои́т. А в друго́е вре́мя нальёшь — она испо́ртится. [ДГД говорит одновременно:] Ну вот почему́ вот так? [ДАИ:] В э́то вре́мя э́то происхо́дят э́то каки́е-то измене́ния в э́то… в приро́де, в при… в воде́. И вода́ становится, как говори́тся, невосприи́мчива к бакте́риям. Убива́ет бакте́рии. [ДГД:] И вот её называ́ют «свята́я». [ДАИ:] Вот э́то… она́ называ́ется свята́я во… вот они́ ра́ньше-то бы́ли, как говори́ли, что э́то, вот то́лько отде́льно свату́ю во́ду, а щас ба́тюшка пришёл, всю реку́ просвяти́л. [Смеётся.] И ско́лько хо́чешь че́рпай во… воды́ э́той вот. Свята́я вода́. [А вот такая вода, ещё раз, в какой день? Зимой?] Зимо́й, в э́то… кре… [ДГД говорит одновременно:] В январе́, девятна́дцатого января́. [ДАИ:] Восемна́дцатое-девятна́дцатое января́, обы́чно в э́то вре́мя. Вот я грю, пошёл на э́то о́зеро, и взял воды́, и поста́вил буты́лку. Как стоя́ла, так и… [ДГД:] На про́бу. [ДАИ:] На про́бу. [Смеётся.] Так и стоя́ла. Так что э́то… [А про Илью что-то ещё рассказывали? Про скот какие-то обычаи?] [ДГД:] Не, не слы́шала, не… не зна́ю. [Или про сено?] Тако́го-то э́то… не зна́ю. [ДГД:] То́лько что… [Ну, или просто, кто это такой?] А? [Илья — это кто?] [ДАИ:] Ну, кто он… как проро́к счита́ется э́то, Илья́. Так и э́то… [ДГД:] А так, а чтоб э́то запреща́ть, нихто́ никада́ не запреща́л. [ДАИ:] Ну, я говорю́, что я вот прожи́л, э́то, уже мно́го лет, уже́ э́то… Тако́го не́ было у нас. Мо́жет, где-то и запреща́ли. [ДГД:] Но у нас тако́го не́ было, что́бы запре́т был. [А Троицу отмечали как-то?] [ДАИ:] Тро́ицу? Да, э́то… [ДГД говорит одновременно:] А мы обы́чно на… хо́дим на кла́дбишше. [ДАИ:] На кла́дбишше. [ДГД:] Вот. Э́то вот в Тро́ицу на кла́дбишше. [ДАИ:] Ну на Тро́ицу… превра́тилась у нас, э́то, э́то… у нас вот, где вот я, э́то… ро́дина, там не отмеча́ли. А вот здесь вот э́то, э́то… То ли, ви́дно, отту́да, с Белору́ссии, на… на… на всё э́то, пошло́ ещё э́то пове́рье переселе́нцам, что помина́ют роди́телей в э́тот день. В суббо́т… суббо́ту и уто́пленникоў, а в э́то… в воскресе́нье помина́ют, кто у́мер, роди́телей. Вот така́я вот. Тако́е пове́рье… И собира́ются у нас, э́то хорошо́ отмеча́ют. Как наотмеча́ются, пото́м на кла́дбище э́то… ночу́ют там. [Смеётся.] [А почему утопленников отдельно?] Да не зна́ю, почему́ вот эт… в суббо́ту э́то… [ДГД:] В суббо́ту хо́дят — «роди́тельская суббо́та» называ́ется. [ДАИ:] Ну. [ДГД:] Вот. А так-то в основно́м в Тро́ицу. [ДАИ:] В основно́м в Тро́ицу э́то. [ДГД:] Вот. [А неделю после Троицы называют как-то?] А? [Как неделя после Троицы называется?] [ДАИ:] Земля́-имени́нница. [ДИА говорит одновременно:] Трое́цкая неде́ля. [Земля́-имени́нница?] [ДГД:] На тре́тий… [ДАИ:] На тре́тий… [ДГД:] На тре́ттий день… [ДАИ:] На треть… [ДГД:] Тро́ицы. [ДИА:] «Трое́цкая неде́ля» называ́ется. [ДАИ:] Трое́цкая неде́ля. [ДИА:] А на тре́тий день Тро́ицы земля́-имени́нница. [ДАИ:] Земля́-имени́нница. [ДИА:] Нельзя́ ничего́ де́лать с землёй. [ДГД:] В земле́. [ДАИ говорит одновременно:] С землёй. [ДИА:] На зе… в земле́. Ни поло́ть, ни копа́ть, ничего́. [А на саму Троицу тоже нельзя?] [ДАИ:] А там… [ДИА:] Ну, Тро́ица, по иде́е вообще́-то в це́рьковь на́до идти́. [ДАИ:] По… в Тро́ицу-то э́то то́же, э́то…[ДИА говорит одновременно:] И на кла́дбище. Вот на́ши, вот на́ши, вот и́менно новоло́ктинские должны́ как бы на кла́дбище идти́. Вот и́менно э́то, ну… на́ши, на́ши. [ДАИ:] Ну, у нас, говору́, тако́го… вот я с… ро́дины-то не э́то… не э́то… [ДИА:] Не с Новолокте́й, но, но всё равно́... [ДАИ:] Ну, недалеко́ хоть, но всё равно́ не отмеча́ли. Здесь напряму́ю-то со́рок кило́метров всё не бу́дет, где я роди́лся. [А украшали здесь как-то дома на Троицу?] [ДГД:] Э́то к Тро́ице? [Соб.: да.] А ра́ньше, как я вот… ШШас-то нет, а ра́ньше быва́ло до Тро́ицы, как ɣовори́ли, ни… нельзя́ бе… лома́ть дере́вья. Вот. В суббо́ту идёшь в лес, бярёзки лома́ешь и на ок… на у́лице втыка́ешь. Э́то украша́ли к Тро́ице. Вот. А не разреша́ли э́то… как не разреша́лося, что до Тро́ицы дере́вья лома́ть. Вот. [А почему, не говорили?] А почему́ и... [ДАИ:] Ну потому́ что они́ ещё, ви́дно, не э́то… не совсе́м э́то… как говори́тся, разви́лись дере́вья. Поэ́тому и не э́то… запрещёно, как говори́тся. [ДГД:] А в э́ту суббо́ту пойдёшь э́то, налома́ем ве́ток и на о́кны. Тада́ о́кна бы́ли со ста́внями, что закрыва́лися, вот. И э́то наты́каешь э́той бярёзы, красии\во. [А до́лго они́ стоя́ли?] Нет. Они́ же засо́хнут. Тро́ицу отстоя́т и всё. [ДАИ:] Ну. [А потом их куда девали?] [ДГД:] Куды́ хошь. Хошь — выки́дывай, хошь — жɣи. Куда хошь. Тода́ о́кны бы́ли со ста́внями, что закрыва́лися. Вот. И е́то, наты́каешь э́той бере́зы. Краси́во! [А долго ветки стояли?] Нет. Они́ же засо́хнут. Тро́ицу отстоя́т – и все. [ДАИ:] Ну. [А потом их куда девали?] [ДГД:] Куды́ хошь. Хошь – выки́дывай, хошь – жги. Куда́ хошь. Вот. [А был какой-то день, когда надо было веники изготавливать?] [ДАИ:] По́сле Тро́ицы. [ДГД:] А ве́ники по́сле Тро́ицы. [ДАИ:] По́сле Тро́ицы загота́вливают… [ДГД:] По́сле Тро́ицы то́ко ве́ники загота́вливают. [ДАИ одновременно:] Вот я и говорю́, что они́ э́то, развива́ются бли́зко э́тому вре́мени э́то. Потому́ что они́ мо́гут быть молоды́е – они́ ли́пкие мо́гут быть, ли́стья. Подо… Поэ́то кода́ па́ришься, прилипа́ть мо́жет [смеется.] А э́то… А по́сле Тро́ицы они́ уже́ э́то, норма́льные, не ра… не ра… разви́лись. Так, что ешч\о интересу́ет вас? [На Троицу только на кла́дбище ходи́ли, народных гуляний не было?] Вам… [ДГД:] Как? [ДАИ:] Тако́го гуля́ния не́ было. [ДГД:] Не, ра́ньше не́ было. Ну ходи́ть – ходи́ли. Но тако́го, как сейча́с вот… Сейча́с э́то… ɣуля́нне. Там. [ДАИ:] Оно́ э́то, ну выпива́ть – выпива́ли там, помина́ли… Обы́чно э́то. [ДГД:] Ўо. Тако́го не́ было, как сейча́с. [ДАИ:] Ну. [ДГД:] Но тода́ опя́ть же, и в Тро́ицу си́льно-то наро́ду не́кода бы́ло ходи́ть. [ДАИ:] А когда́ ходи́ть бы́ло? На рабо́ту… рабо́тать на́до бы́ло. [ДГД одновременно:] То… то посевна́я уɣа́дывала что ў Тро́ицу. [ДИА:] Не, ну они́-то ходи́ли пе́ред Тро́ицей. [ДГД:] Нъ от. А кто свобо́дный – ходи́ли. Вот.