Характеристики текста
Год2017
СобирателиНАС, СЕ, ЧМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Информанты
Данные об инф.
КодСЛД
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Опросник
XXIIa 18 в Какие иконы (каких святых) висят в доме, как их называют хозяева? Почему именно эти?
XXIIa 18 г Что такое икона, что считается иконой? Можно ли считать иконой: репродукцию, открытку и проч.; бумажную икону; икону со стершимся изображением и т. п.?
XXIIa 8 б Молитва Ангелу-хранителю (Ангел мой,хранитель мой... Враг сатана, отшатнись от меня...)
Ключевые слова
Ангел, Белый цвет, Бог, Богородица, Богослужение, Вечер, Вода, Голова, День, Еда, Животное, Жизнь-смерть, Икона, Кормление, Кот, Купля-продажа, Лежать, Мать, Молитва, Молиться, Молодой-старый, Мусор, Над-под, Народное православие, Новый-старый, Ноги, Освящение, Подушка, Постель, Пространство, Пьянство, Родство, Священник, Сновидения, Сон, Сытый-голодный, Тело человека, Умывание, Устная история, Утро, Хлеб, Хороший-плохой, Христос, Цвет, Церковь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1031
1031
[Ранее информант упомянула, что у нее есть икона. Собиратель указывает на икону, напечатанную на бумаге. Соб: Вы сказали у вас есть икона, вы про эту?] А! [Махнула рукой.] Э́то ико́на, э́то ико́на… э́то ико́на… [А что это за икона?] Ма́тер Бо́жья с Иису́сом Хрысто́м. [Соб.: А какая это «Матерь Божья»?] Вы не посяшша́ете це́ркву? Не, не… [Соб.: Бываем.] Быўа́ете? [Соб.: Да.] Сыча́с е́то… сыча́с молодёжь не посящща́ет це́ркву. [А почему вы так махнули рукой на эту икону?] Да э́то ико́на я её и не молю́сь, ико́на… Ўон там ико́на у меня́ стои́ть. Пе́рвую о́чередь ўста́ну и з ма́лку… На́ша ма́тка бо́жия была́, вот жила́, и мы живо́м, и по… помя́ните моё сло́во, е́сли бу́дете Бо́гу моли́ться, бу́дете жить. Вот тут ико́на у меня́ стои́ть, погляди́те. [Показывает собирателям икону.] [А почему вы эту икону почитаете, а ту нет?] Э́та ико́на… яна́... э́то ку́плена на рука́х, дак е́то… як карти́нка, по́няли? Як карти́нка, а як карти́нка я вам говорю́. [Через некоторое время возвращаемся к этой теме…] [Вы сказали, что это картинка, а что тогда иконой считать?] Ико́ны на́до купля́ть у це́ркви свя́щенные, по́няли? У це́ркви свя́шшенные. Привязу́ть ико́ны там нуу... Иконопи́сцы же ю… есь и сыча́с вся́кие. Привязу́ть ико́ны, ба́тюшка свя́щенной водо́й посвя́те, а пото́м уже́ купля́й, купля́й, а, е́сли но́сят на рука́х по Карпи́лоўке, принясу́ть: «Баб, купля́й ико́ны,» - э́то ико́на так. Э́та ико́на не… не де́йствуе, по́няли? Э́то так, хто се нарысова́л и но́ся, во… и но́ся. [А если картинку освятят, можно ее иконой считать?] Ну таки́е даа. А… у вас и не… нет? Мой муж коммуни́ст быў, дак я, як спа́ла, дак под поду́шечку ико́нку ма́ленькаю свою́ ложи́ла, потому́ что ма́тка моя́, а ма… х… мать… е́то… бо́жия была́, я ж кажу́, у це́ркву пяшко́м ходи́ла, да мож сама́ рабо́та и тяжёла, а под поду́шечку ложи́ла. Вот. [А что на другой иконе изображено, которую вы нам показывали?] Ну… н… Ма́терь Бо́жия с Иису́сом Хрысто́м. Вы у це́ркву хоть хо́дите? [Соб.: Ходим.] А… Хо́дите… Зна́ете «Отче́ наш»? «Отче́ наш» зна́ете? [Соб.: Знаем.] Ўот э́то са́мая гла́вная моли́тва. Са́мая гла́вная мо́литва. И там вон ико́нки у меня́ всю́ды вися́ть. Уста́ну, уста́ну, ко́шачки у меня́ две ка́ўкаеть, уже́ е́сь хо́чать. Я встаа\ну, зна́чит, вы́несу э́то… помо́и, что тут де́лаю, что там… по-ма́ленькому. Вы́нясу… вот. Зайду́, умы́юсь, умы́юсь, Бо́гу помолю́сь, а тады́ уже́ ко́шечек кормлю́. А тады́ сама́... Ўот так. Ўот так быва́, и всяк быва́е. [С утра Богу молитесь?] А к… как же. У́тром обяза́тельно натощща́к. Пое́ла. Опя́ть поблагодары́ла: «Благодарю́ тебя, Христе́ Бо́же на́ше, я́ко насыти́л зямны́х твои́х благ, не лиши́ нас небе́снаго Твого́ ца́рствия». Поблагодары́ла. У вобе́д пое́ла – поблагодары́ла. Ве́чером пое́ла – поблагодары́ла. «Ложу́с спа́ть, ложу́с спать на бе́лую крова́ть, а́нгелы по бока́х, Ма́тер Бо́жия в нога́х, сам Госпо́дь у голова́х», - и спи споко́йно, ничо́го, тэбе́ сон присни́тся хоро́ш… хоро́ш, вот помя́ните моё сло́во. Ўот де́лайте так и са́мое гла́вное – не куры́те, не пи́те - бу́детя жить до́лго, де́ти, бу́дете жить до́лго. Вот. Не пи́те, не куры́те. Ўот. [Вы сказали, что нужно натощак молиться? Почему?] А потому́ что у́тром ўот ста́нешь, благодары́шь уже́ Бо́га. Ут… Благодары́ть, пе́рвую о́чередь поблагодари́ Бога, а тады́ уже́ сади́сь есть, по́няли? Ўот. Пе́рвую о́чаредь. [За еду поблагодарить?] Что? [За еду нужно благодарить?] Даа. За то что поспа́ла, да! За то что поспа́ла хорошо́, благополу́чно. Не боле́ла но́чью, ничто́. Уста́ла - поблагодары́ла яму́, тады́ пое́ла – опя́ть поблагодары́ла, опя́ть. […] [Вы сказали перед сном нужно прочитать молитву, а зачем ее читать нужно?] Что? [Зачем молитву на ночь читать?] Чтоб спать споко́йно, чтоб нихто́ не трево́жил, чтоб ничо́го… чтоб усё хоро… хорошо́ у жи́зни было́, ўо! У те… у тебе́, ли́чно у тебе́, ўот. И за всих моли́сь, необяза́тельно, ўот. «О́тче наш, и́же яси́ на небеси́, да святи́тся и́мя Твоё, да при́де ца́рствие Твоё, да бу́дет во́ля Твоя́, як на небеси́, так и на зямле́. Хлеб наш насу́щный дай нам на ка́жен день и оста́ви до́лги на́ши, я́ко же мы оставля́ем должника́м на́шим. И не вяди́ нас во искуше́ние, изба́ви нас от лука́вого – от плохо́го челове́ка, от лука́вого – я́ко же есь ца́рствие, сла́ва Отцу́, и Сы́ну, и Свято́му Ду́ху, ны́не и при́сны и во ве́ки вяко́ў. Аминь». Что́бы «Отче́ наш» - са́мая гла́вная моли́тва – зна́ли «Отче́ наш». [Через некоторое время возвращаются к теме.] [Вы сказали молитву нужно читать, чтобы никто не тревожил, а кто потревожить может?] Ну ся́кое быва́е, мо́же же воры́ яки́е, ну вы ж зна́ете. [Кто?] Ўор. Може́ и воо\ры яки́е прыйдё посту́кають и пьяя\ница, ти пьяя\ница. Ну да в дяре́вне про́_шче, де́вочки, жить, в дяре́вне про́шче жить. Тут ма́ло тако… Тут усе́ на виду́, усе́х люде́й зна́ешь, усе́ на ввиду́. Ўо…