Характеристики текста
Год2017
СобирателиНАС, СЕ, ЧМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Информанты
Данные об инф.
КодСЛД
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Опросник
XXIIa 2 б Ангел-хранитель - кто такой?
XXIIa 8 а а) Как и кому молились о свадьбе; о пчеловодстве; о скотине; о домашней птице; от волков; об удачной охоте; об удачной рыбной ловле; об урожае (при засеве, дожинках); о болезнях людей, скота и кур; при засухе; перед едой; перед сном; перед дальней дорогой; перед началом работ (перед пахотой, севом, жатвой, выгоном скота, печением хлеба, прядением, снованием, тканьем и т.д.)?
XXIIa 8 б Молитва Ангелу-хранителю (Ангел мой,хранитель мой... Враг сатана, отшатнись от меня...)
Ключевые слова
Ангел, Белый цвет, Бог, Богородица, Брань, Вечер, Время, Голова, День, Добро-зло, Лежать, Молитва, Молодой-старый, Народное православие, Новорожденный, Ноги, Ночь, Постель, Правый-левый, Ребенок, Роды, Святые, Священник, Сон, Тело человека, Хороший-плохой, Цвет
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1036
1036
[Ранее СЛД читала молитву «Да воскреснет Господь», которая защищает от колдунов – см. XIII-9 а, б, г, е. Соб.: Знаете молитву ангелу-хранителю?] Як ложи́шься спать. […] У ка́да челове́ка два анге́ла-храни́теля: по ле́вую сто́рону нехоро́ший хо́дя, нехоро́ший а́нгел, да, а по пра́вую – хоро́_ший. Ўот ложи́шься спать… «Ложу́сь спать на бе́лую крова́ть: А́нгел по бока́х, Ма́терь Бо́жья в нога́х, сам Госпо́дь в голова́х», и спи споко́йно. А́нгел по пра́вую сто́рону у вас у ка́ждого есь, а́нгел по пра́вую сто́рону, а по ле́вую няхоро́ший. Е́сли ты бу́дешь всё зря там говоры́_ть там ти на люде́й, ти на что, и… и плохи́й-то а́нгел буде́ тоби́ и помога́ть, и помога́ть, а хорошо́ бу́дешь людя́м де́лать, я вам сто раз скажу́, хорошо́, милосе́рдна бу́дешь, и а́нгел твой пра́вый и бу́де тебя́ охраня́ть, по́няли? Ўо! Два а́нгелы колы́ челове́ка. Э́то вы спроси́те у любо́го, у любо́го ти: у свяшше́нника, ти у кого́, и он ска́же вам, что два а́нгела колы́ чалове́ка: плохи́ и… и хоро́ший. Хоро́ший а́нгел по пра́вую сто́рону хо́дя, что́бы ты хорошо́ всё де́лала, а по ле́вую – э́то таки́... вста́нешь и с кем руга́ться, и ён, и а́нгел э́тый… телохрани́тель плохи́ бу́де помога́ть тобе́, ещё зле́йшее, ещё зле́е бу́дешь руга́ться, а е́тый хоро́ший, ўоот, по́няли? Вот э́то два а́_нгела. Вы́растете, де́вочки, бу́дете меня́ вспомина́ть, поко́йницу, что я вам всё пра́вду вам каза́ла, усю́ пра́вду вам каза́ла и ня бряха́ла и то́чно так кажу́, то́чно так кажу́, ўот дак, де́вочки, ўот, так что ўот так. [Не рассказывали, как ангелы появились?] Челове́к рожда́ется, и а́нгел. Вот чшита́ли в газе́те, во, день а́нгела. Учера́ у меня́ день а́нгела быў [ранее говорила, что за день до интервью у нее был день рождения], даа. День а́нгела быў моего́ свято́го: я и ходи́ла, и говори́ла, и… и с Бо́гом говори́ла: «День а́нгела, сла́ва тебе́, что ты мне даў сто́льки жи́зни». День а́нгела моего́ учера́ быў, ўот. И ўон у газе́те напи́сано: «Бу́де день а́нгела», то́лько не по пе́рвой, не по второ́й, а ви́дно, по «НТВ», день а́нгела, во.