Характеристики текста
Год2017
СобирателиНАС, СЕ, ЧМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Информанты
Данные об инф.
КодСЛД
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Опросник
XXIIa 14 в Протестантство и новые религиозные течения: есть ли в селе общины, если да, то что про них рассказывают?
XXIIa 3 Троица Что такое Троица? Кто в нее входит: Отец, Сын, Св. Дух; Отец, Сын, Никола; Христос, Иоанн, Богородица; Христос, Никола, Богородица; Христос, Гавриил, Михаил; Никола, Иоанн, Богородица и т.д.
Ключевые слова
Бог, Богородица, Венок, Вера, Время, Головные уборы, Дом, Дразнить, Женщина, Жертва, Жизнь-смерть, Закрещивание, Земля, Икона, Календарь, Кладбище, Крест, Крик, Купля-продажа, Могила, Молитва, Молиться, Народ, Народное православие, Палец, Праздники, Пространство, Распятие, Рука, Свой-чужой, Священник, Тело человека, Три, Троица, Христос, Церковь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1037
1037
[Ранее советовала соб. смотреть религиозную программу по телевизору, далее вспоминает:] И у нас у Карпи́лоўки ве́ра така́я – шту́нды! Мы дразни́ли их шшту́нды, дак яны́ то́льки Христаа\, да. И яны́ Христта́, яны́ Ма́терь Бо́жию. Э́то зямна́я, э́то зямная́ Ма́терь Бо́жия. Яны́ так, да… У нас бы́ли шту́нды, нема́ уже́, пое́хали у Го́мель, там закупи́ли доом сабе́ специа́_льный и то́го, приезжа́е сюды́, яны́ дом свой прода́ли, приезжа́е, ко мне захо́дять, брошю́_рки вся́кие приво́зяти мне, ну я… я… не меня́_ю свою́ христиа́нскую ве́ру. Свою́ христиа́нскую ве́ру ня меня́ю, ўо, яны́ мне при… присла́ли, во, Ии́сус Христо́с у тярно́вом вянке́, у тярно́вом вянке́. Э́то яны́ мне да́ли, як прихо́дили, ўо! И яны́ ни хре… ни хрэст ня ло́жат, ничто́, и хрэст не… ня признаю́ть. На хряста́ Иису́са Христа́ ох… хр… Яны́, ка́жись, казни́ли, на хрясту́ Иису́са Христа́ казни́ли. Ня признаю́т ни Хряс… то́лько Иису́са Христа́ признаю́ть, вот. И хрэст не стано́вят, хто умрэ́, хто умрэ́. Хрэст на кла́дбище не стано́вят, ўо, ўот, шту́нды яки́е. Дак я не… Я не, и ма́тка на́ша была́. Яны́ утя́гывали и ма́тку в свою́ ве́ру. Я не, ўо! [То есть они признают Иисуса Христа?] Признаю́ть. [А Троицу признают?] Я ня зн\аю, Тро́ицу яны́ ти признаю́т, ти не. Оте́ц и Сын, ССвяты́й Дух – э́то Тр… Тро́ица така́я у яго́ - э́то оди́н Бог, оди́н Бог, та́к вот. Оте́ц и Сын, Иису́с Христо́с, и Святы́й Дух, ўот. И́исуса Христа́ казни́ли… Дух яго́... Дух, ўот у нас у ка́ждого дух яго́. Дух – э́то се́рдце. Е́сли се́рдце твоё остано́вится, всё и ду́ха нема́. Дух поляти́т Бог зна́е куды́, ўот. [Вы сказали, что у штундов другая вера была, да?] Друга́я, угу́. [Бог у них, получается, тоже другой?] Иису́с Христо́с оны́ ве́рять, у Иису́са Христа́. [Бог един?] Яди́н, яди́н. [У штундов другой Бог?] Нуу у йих ве́ра своя́, а тот же Бог – Иису́с Христо́с. Они́ ве́рять Иису́су Христу́, да. [Бог один?] Угу́. Оди́н, Бог оди́н. Тро́ица, ўот Тро́ица, зна́чит, Оте́ц, и Сын, и Святы́й Дух – Тро́ица – э́то яди́ный Бог, яди́ный Бог. Вот хоть бы вы у це́ркву раз побыли́, да по… послу́шали, что вон Алексе́е гово́ре, ба́тюшка наш, ба́тюшка наш, вам не́коле, вы ву́читесь… вам… [Называли их штундами?] Нуу, дразни́ли «шту́нды»: ве́ра у йих друг\ая, ка́жется, амерыка́нская, ка́жется, амерыка́нская, и яны́ и… пос… и у ея́ сын и здесь у Аме́рыке, сын у Ам\ерыке у… у… одны́я у дочки́, у и́хней, дак он прасви́тером там больши́... прасви́тер, у нас же ба́тюшка, а у йих прасви́тер. В о́бшем, ве́ра друга́я. Вер сейча́з мно́_го. Сейча́с перястро́йка и вста́ла э́та, дак вер… вер мно́го, вер уся́ких мно́го у Го́мли, у йих. И яны́ дом купи́ли сабе́ там и мо́лятся. Ну ня хре́стятся, ня хре́стятся. Хрэст не признаю́т сегда́, вот. [Не крестятся вот так?] [Соб. крестится, чтобы наглядно показать, о чем он говорит.] Не, не-не-не. Ўи́дешь, уме́ешь хрести́ться, да! Умее́тя хрести́ться, во. Сла́ва Отцу́ - во, смотри́ [показывает, как правильно креститься], - Отцу́ и Сы́ну, и Свято́му Ду́ху. Ўот, ўот, хорошо́, хоро́ший хр\эст, ня то, что во, так во [быстро и небрежно перекрещивается у лица], а во: Сла́ва Отцу́, во. Три па́льца ложи́, а эты́й па́лец сюда́, во, ўо. [Почему именно три пальца нужно складывать?] Ну Тро́ица ж: Оте́ц и Сын, и Свя́тый Дух, во. Гляди́, во: Отцу́ [Медленно касается лба сведенными пальцами, будто держит щепотку соли], и сы́ну [тем же движением медленно касается пупка], и Свято́му Ду́ху [касается сначала левого плеча, потом – пра́вого], во. [Вы никогда не видели, чтобы крестились двумя пальцами?] Ну э́то уже́ друга́я ве́ра, э́то уже́ друга́я ве́ра и… и одны́м па́льцем хре́стятся и вся́к, и ико́н не признаю́ть и уся́к. А на́ша так ўот Тро́ица, э́то ж: Оте́ц и Сын, и Свя́ты Дух, а э́ти два – зато́ [?] яго и моли́сь. [Кто крестится двумя пальцами, не знаете?] Я ня зна́ю, хто там мо́лится. [Все-таки, почему именно так их дразнили?] Ну э́то мы дразни́ли «шту́нды» [Что означает слово?] Я ня зна́ю. Яны́ таки́е, я не́сколько раз ходи́ла к им. Сейча́с собяре́тся, собяру́тся же́ншшины, поспле́тнячае, поспле́тнячае, тады́ садя́тся Бо́гу молис… мо… мо… моли́ться, тады́ уже́ Бо́гу мо́лятся. И на коле́ни, ня зна́ю, ти стано́вятся и́ли ти не. А вы случа́йно не от шту́ндоў? Не? [Соб.: Нет.] Угу́, не… Э́то у нас так дразни́ли: шту́нды, шту́нды, угу́. [Как они молятся?] Ну яны́ мо́лятся, хрэст ж не ло́жить, а крыча́ть на всю́ ха́ту, на всю ха́ту: «Гоо\споди, поми́луй, Го́_споди, прости́» - то друго́е. Го́споди, прости́ меня́, Го́споди, что я осужда́ю их, нехай як хо́четь. Моля́тся, аж крича́ть моли́твы и еи́ла [видимо, имеет в виду «аллилуйя»]. У их и моли́твенники, и всё, и Но́вый Заве́т оны́ призна́ють и всё. Э́то ж Но́вый Заве́т [показывает соб. Новый Завет], я́ки Иису́с Христо́с народи́ўся, на зямлю́ пришёў, так и тут про яго́ пи́шется, пи́шется ту… Апо́столоў же двяна́дцать бы́ло у яго́, у яго́. Из бе́дных, из бе́дных – рыбаки́ да бе́дных люде́й, апо́столоў. [Молитвы у штундов такие же?] Ах то их зна́е, яны́ гово́ять, а яки́ я ня зна́ю, мо́же, по-сво́ему… Мо́же по-сво́ему… [По-другому штундов как-нибудь называют?] Э́то мы дра… дразни́ли шту́нда, а яны́, ка́жеть: мы – христиа́не-бапти́сты, во! Бапти́сты. Мы – христиа́не-бапти́сты, бапти́сты, яны́... Я не… не суди́ла и не сужу́ их, ну… И ма́тка на́ша каза́ла, хоте́ли утяну́ть ма́тку, тады́ бога́та ж бы́ло при не́мцех йих. Ма́тка сказала́: «Яко́й ве́ры роди́лася, у правосла́ўной, у той и умру́, у той умру́». Ня хоте́ла идти́ть у йи́хнюю, у йи́хнюю ве́ру, вот так. Вот поговоры́ла я вам, и сто́лкьи одну́ бу́дете ба́бу вспомина́ть, уже́ ба́ба и… мо́жет, что и не так говорю́, то-друго́е, но гляди́те, вспомина́йте ба́бу хорошо́, хорошо́ вспомина́йте, моли́тесь Бо́гу, де́лайте людя́м хорошо́, де́тки, и бу́де вам хорошо́, вот. Де́лайте людя́м хорошо́, вот.