Характеристики текста
Год2017
СобирателиНАС, СЕ, ЧМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Информанты
Данные об инф.
КодСЛД
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Опросник
IVa 14 Был ли обычай вносить что-либо в дом на Святки? Как это объясняется?
IVa 10 Делалось ли на Святки украшение из соломы? Как оно выглядело, как называлось, куда его вешали?
IVa 2 а Готовилось ли специальное блюдо на Святки? Когда и какое?
Ключевые слова
Библия, Богослужение, Бумага, Вечер, Водка, Время, Втыкание, Горшок, Девочка, Дом, Еда, Ель, Жизнь-смерть, Земледелие, Зерно, Зима, Календарь, Картошка, Каша, Конец, Крест, Крестины, Крещенье (праздник), Кутья, Легенды, Мальчик, Матица, Мать, Мед, Молиться, Народное православие, Начало, Невестка, Неделя, Новый год, Новый-старый, Овощи, Паук (солом.), Первый, Пища, Пост, Посуда, Потолок, Праздники, Пространство, Пшеница, Пьянство, Растения, Ребенок, Родство, Рождество, Рожь, Святки, Сено, Солома, Стол, Трапеза ритуальная, Троица, Украшения, Христос, Церковь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1042
1042
[Ранее говорили о том, что на Троицу украшали стол ветками и цветами – см. VIa-2. Соб.: Вы говорили, что цветами стол украшали на Троицу?] Да. [Зимой, на Рождество, украшали стол?] Даа, ну чем же украша́м с не… У це́ркву пое́дуть, помо́лятся, тады́ приезжа́ють, обе́дають ти что, вот. [Сено или хворостину на стол не кладут на стол?] АА, э́то… э́то де́лають, сыча́с уже́ нема́ тако́го обы́чая, нихто́ ня хоч\е. Одна́ я оста́лась стара́я, нема́ обы́чая тако́. Кутью́_ в… в… вары́ли, вот, куттю́ вары́ли, ка́шу, ка́шу. И се́но поло́жать и туды́ горшо́чек и… и с ка́шей. И сыча́с ня хо́че нихто́, нихто́. Няве́стка моя́, яны́ глядя́ть, каб вы́пить им, как вы́пить им да пожра́ть, да мене́ потруси́ть, Го́споди, прости́! [Отмахивается.] Сеча́с сама́ сабе́ помолю́сь тихо́нько да и всё, ничо́го ня де́лаю, де́тки, [Соб. Начинает задавать вопрос, но СЛД вспоминает и перебивает:] Сянцо́! Сянцо́! [Сенцо?] Ага́. И хрэ́стик! И у ка́шу хрэ́стик сде́лаем, хрэ́стик сде́лаем из па́лочек, у ка́шу утыкнём, тады́ вяче́ряем, тады́ вяче́ряем уже́. Нуу по́здно уже́, коли́ по́здно. И з мядко́м мо́жно ти с сахар'ко́м, мядку́ нема́ - с сахар'ко́м. Ой, Го́споди, э́то ма́тка на́ша всё де́лала и я де́лала, а тут рабо́_тали мы, ми́_нимум на́до бы́ло сде́лать! Два́дцать шесь выходо́ў у ме́сяц на́до пе́ряд пе́нсией… [Далее говорит про пенсию…] [Скажите, то есть сено клали на стол, а на него – кутью в горшочке?] Да. И хрэ́стик! [Из соломы был сделан крестик и воткнут в кутью?] Да, у куттю́, да, у куттю́, у ка́шу, а тады́ уже́ яди́м, по́стную и́ли з мядко́м и́ли с са́харом. [Что такое кутья?] [Не понимает вопрос, отвечает:] Э́то я́ки Иису́с Христо́с роди́ўся ти, ну да ви́дно ак, подожди́, коли́-то куття́ быва́е, куття́ быва́е… У январе́ быва́е куття́, ўот, то́льки сядьмо́го… сядьмо́го января́ Иису́с Христо́с р… роди́лся. Сядьмо́е января́ – Рожжаство́, а э́то ж по́сле Рожжаства як Кряшше́ние было́, яго́ крясти́ли чаты́рнадцатого, че́раз няде́льку яго́ крэсти́ли, коли́сь у Изра́иле, у Изра́иле, э́то всё на́до чита́ть, э́то мно́го, э́то мно́го… […] [Вы не помните, делали на Рождество украшение из соломы, которое к потолку подвешивали?] Украше́ние, зна́ете яко́е? Паву́к называ́ўся! Пау́к называ́ўся, пау́к. Са́ми де́лали: бу́_льбины, полови́ну бу́льбины, слы́шишь [обращается к соб.]? Пол… полови́ну бу́льбины разрэ́жем, полови́ну бу́льбины, тады́ соло́мка и… и вы́красим тады́... Ня продава́ли е́того нич\ого и бума́ги, покра́сим карандашо́м ти чи́м, бума́жечки таки́е и на соло́мку – и паву́к про… прыце́пляль. И у бу́льбину е́ту ты́ркали, ты́ркали соло́мки, э́то, оно́ соло́ма вон из… из ржи. Из пшани́цы да из е́того мя́гкая соло́ма, а со ржи, яна́ така́я дябёлая. И пау́к виси́ть, и мы ж ма́лыя де́ти, красу́емся: «Ой, паву́к на пода…толку́ [потолку]». Тады́ же ни све́ту не было́, ничо́го, так жи́ли, ўо. И паву́к краси́_вый полу… получа́ўся, во, на Рожжаство́ и зимо́й, и усю́ды. И я́ко бе́дно ни жи́ли, а на́ша ма́тка ёлку устра́ивала, ёлку устра́ивала, да. На Но́вый год ёлку устра́ивала на́ша ма́тка, дак прихо́дили, прихо́дили на́ши све́рстники: ма́льчики, де́вочки прихо́дили… [Через некоторое время возвращаемся к этой теме…] [Почему он так называется?] Хто? [Соб.: Паук!] Ну называ́ется па́ук, ён же, таки́ лопуши́сты таки́. У бу́льбину ўсади́ круго́м е́тых штук пятна́_дцать и де́сять, ско́льки там, и бума́жечки э́того на них… И он виси́ть, и он же, во́здух тут дак, виси́ть, кру́титься тро́хи, так интяре́сно! Пау́к, пау́к… Угу́. Э́то вам, ви́дно, то́же старе́е расска́зывать, то коли́сь, коли́сь бы́ло, а щас нихто́ ничо́_го ня де́лае, то́льки зна́еть пить да гуля́ть, пить да гуля́ть! […] [Зачем вешали паука на Рождество?] Ну эт… Ну украше́ние, ты же сама́ ка́жешь, украше́ние, вот и украше́ние. Ўо, ўспо́мнила я про паука́, де́лали мы са́ми усё. [У вас не остался како-нибудь паук, чтобы показать?] Ну дак… як… полбуль… полбу́льбины и ты́ркай соло́му ту у бу́льбину, ту и ве́шай на ни́точку. [В любом месте на потолке вешали?] Нуу, на ви́дном, где хо́дим, где хо́дим там. [К матице?] Да, да. И к потолку́. Усё э́то забы́то. [Где кут был, не вешали?] [Не слышит вопроса, соб. Повторяет.] У кут, где ико́на? Нее, посярёд ха́ты, и́ли посярёд ха́ты, и́ли посярёд ку́хни, ўо… [Вам не рассказывали, что паук как-то свет сновал, как-то плел его?] Не слы́шала э́то, но де́лали э́то, мо́же и для… для хоро́шего, ви́дно, де́лали – я так ду́маю. Чтоб доста́ток быў у до́ме и чтоб усе́ здоро́_вы бы́ли, не умира́_ли, понима́ете? Ўот. Чтоб здоро́вы бы́ли, вот так, ўот. [Рассказывает, что убивает в доме пауков, потому что они плетут паутину на окнах, потом возвращается к теме про рождественского «паука»:] А э́то пау́к, э́то самоде́лашный пау́к, э́то, ня зна́ю, мо́же, свя́_зано е́то усё с паука́ми, я ня зна́ю, ну да называ́ли «паву́к», ўот, ўспо́мнила. Мы са́ми с сястро́й де́лали паука́ э́того, Го́споди… Угу́, ма́лые, да… А сэйча́с уже́ всё прошло́.