Год | 2021 |
Собиратели | ФВА, ЧМА |
Тюменская область |
Ишимский район |
Новолокти |
Код | БВК |
Пол | f |
Год рождения | 1929 |
Тюменская область |
Ишимский район |
Новолокти |
XXIa 10 | Запишите частушки. |
XXIa 2 а | Запишите слова, которые произносят при прощании. |
Баран, Благопожелания, Бог, Брак, Веселье, Внутренний-внешний, Вода, Волосы, Говорить, Голова, Давать-брать, Девушка, Диалог, Дом, Животное, Зов, Имя, Мать, Мужчина, Отец, Падать, Парень, Пение, Песни, Приглашение, Проводы, Пространство, Прощание, Птицы, Путь, Родители, Родство, Сидеть, Скот, Супруги, Тело человека, Частушки
ФА ВШЭ 10432
10432
[После застолья (см. XXIa-9 а, доп., 10, 3 а) собиратели выходят на улицу. БВК поёт:]
Ми́лая Мару́ся,
Я гуля́ю, веселю́ся я,
Жа́лко мне милёночка,
С кото́рым расста…
[БВК говорит:] Да уже́ надое́ло мне, то́же пойду́. [ШОА:] Куда́? [БВК:] Иди́, не зна́ю, домо́й пойду́. [Поёт:]
Ся́ду я, пое́ду я
По мо́рю ядови́тому,
Переплыву́, на грудь паду́… паду́
Залёточке уби́тому.
[… – Отвлекаются на сборы, через некоторое время БВК снова поёт:]
У милёнка у дому́
Не быва́ла, не пойду́,
Говоря́ть ему́ роди́тели –
Не на́до бы ему́.
[ШОА поёт:] Ой, у милёнка у дому́
Стоя́ла под пола́тями,
[Поют вместе:] Не стесня́лась я его́,
Стесня́лась его́ ма́тери.
[БВК поёт:] Мой милёнок, как телёнок,
Кучеря́вый, как бара́н.
Е́го со́ўнышко не гре́ет,
На голо́ўушкой тума́н.
[БВК поёт следующую частушку:] Ох, ми́ленькой мой,
Обрати внима́ние,
Хороша́ наша́ любо́ў,
Но ре́дкое свида́ние. [… – ШОА и БВК показывают самопряхи – см. видео ShOAɣBVK-Novolokti-Priadenie.mp4. ШОА рассказывает и демонстрирует технологию прядения. Информанты дают собирателям гостинцы и провожают собирателей. Фотографируются.] [БВК декламирует:]
– Ма́монька ро́дная, се́рдце разби́то!
Ми́лый не хо́чет люби́ть.
[Поёт:]
– Брось, моя́ де́точка, брось моя́ ми́лая,
Брось, переста́нь ты грусти́ть.
[… – Информанты показывают собирателям баню, предлагают натопить. Зовут в гости. Собиратели и информанты прощаются.] [ШОА:] Дава́йте, мои́ ко́тики. [БВК:] Чё, домо́й ухо́дите? [Соб.: Да.] А со мной-то не ходи́ли [?]… [ШОА:] Всё. Гости́нцы взя́ли? Где? [БВК:] Дай Бог вам здоро́вья, кре́пкого здоро́вья, и ребя́т вам хоро́ших таки́х. [ШОА:] Девчо́нки, то́лько ребя́та, чтоб бы́ли хоро́шие, кре́пкие. И выходи́ли не про́сто за́муж, а за му́жем, чтоб вы сиде́ли за ним, за му́жем, поня́тно? [БВК, обращаясь к ШОА:] А вы сиди́те? [ШОА:] Я – да. Вот, вон он стои́т [показывая на ШНС], я за му́жем. [БВК:] Он за… аа, да? За му́жем. Я не поняла́. Ми́ленькие мои́. [Целует собирателей.] [… – Собиратели благодарят информантов. Информанты зовут в гости и в баню.] Ну, пока́, деўчо́нки. […] Ми́ленькие вы мои́, звони́те. [Соб.: Хорошо.] Передава́йте ма́ме приве́т от меня́. Айда́те с Бо́ɣом, храни вас Бог. [Соб.: И Вас тоже.] Айда́те с Бо́ɣом, айда́те, мои́ хоро́шие.
Ми́лая Мару́ся,
Я гуля́ю, веселю́ся я,
Жа́лко мне милёночка,
С кото́рым расста…
[БВК говорит:] Да уже́ надое́ло мне, то́же пойду́. [ШОА:] Куда́? [БВК:] Иди́, не зна́ю, домо́й пойду́. [Поёт:]
Ся́ду я, пое́ду я
По мо́рю ядови́тому,
Переплыву́, на грудь паду́… паду́
Залёточке уби́тому.
[… – Отвлекаются на сборы, через некоторое время БВК снова поёт:]
У милёнка у дому́
Не быва́ла, не пойду́,
Говоря́ть ему́ роди́тели –
Не на́до бы ему́.
[ШОА поёт:] Ой, у милёнка у дому́
Стоя́ла под пола́тями,
[Поют вместе:] Не стесня́лась я его́,
Стесня́лась его́ ма́тери.
[БВК поёт:] Мой милёнок, как телёнок,
Кучеря́вый, как бара́н.
Е́го со́ўнышко не гре́ет,
На голо́ўушкой тума́н.
[БВК поёт следующую частушку:] Ох, ми́ленькой мой,
Обрати внима́ние,
Хороша́ наша́ любо́ў,
Но ре́дкое свида́ние. [… – ШОА и БВК показывают самопряхи – см. видео ShOAɣBVK-Novolokti-Priadenie.mp4. ШОА рассказывает и демонстрирует технологию прядения. Информанты дают собирателям гостинцы и провожают собирателей. Фотографируются.] [БВК декламирует:]
– Ма́монька ро́дная, се́рдце разби́то!
Ми́лый не хо́чет люби́ть.
[Поёт:]
– Брось, моя́ де́точка, брось моя́ ми́лая,
Брось, переста́нь ты грусти́ть.
[… – Информанты показывают собирателям баню, предлагают натопить. Зовут в гости. Собиратели и информанты прощаются.] [ШОА:] Дава́йте, мои́ ко́тики. [БВК:] Чё, домо́й ухо́дите? [Соб.: Да.] А со мной-то не ходи́ли [?]… [ШОА:] Всё. Гости́нцы взя́ли? Где? [БВК:] Дай Бог вам здоро́вья, кре́пкого здоро́вья, и ребя́т вам хоро́ших таки́х. [ШОА:] Девчо́нки, то́лько ребя́та, чтоб бы́ли хоро́шие, кре́пкие. И выходи́ли не про́сто за́муж, а за му́жем, чтоб вы сиде́ли за ним, за му́жем, поня́тно? [БВК, обращаясь к ШОА:] А вы сиди́те? [ШОА:] Я – да. Вот, вон он стои́т [показывая на ШНС], я за му́жем. [БВК:] Он за… аа, да? За му́жем. Я не поняла́. Ми́ленькие мои́. [Целует собирателей.] [… – Собиратели благодарят информантов. Информанты зовут в гости и в баню.] Ну, пока́, деўчо́нки. […] Ми́ленькие вы мои́, звони́те. [Соб.: Хорошо.] Передава́йте ма́ме приве́т от меня́. Айда́те с Бо́ɣом, храни вас Бог. [Соб.: И Вас тоже.] Айда́те с Бо́ɣом, айда́те, мои́ хоро́шие.