Характеристики текста
Год2021
СобирателиССП, ФВА
Место сбора данных
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Информанты
Данные об инф.
КодГП
Полf
Год рождения1950
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Опросник
XXa 1 г Можно ли слова (наговоренные предметы) переносить через реку? Можно ли самому ходить лечится за реку? Может ли знатуха сама ходить к больному через реку?
Ключевые слова
Боль, Большой-маленький, Верх-низ, Вода, Говорить, Голова, Гость, Демонология, Дом, Заговоры, Запреты, Знахарь, Лицо, Медицина, Наоборот, Обереги, Один, Палец, Питье, Порча, Посуда, Правый-левый, Рука, Свой-чужой, Сглаз, Снятие порчи, Старуха, Тело человека, Три, Угощение, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 10488
10488
[Знающие бабушки дают банку с наговорённой водой?] Коне́чно. [Было такое, что эту банку за дно держать нельзя?] Есь. Её и на са́мом де́ле нельзя. Почему́... Почему́ нельзя́ за дно держа́ть? [Почему?] Оно́ обра́тно вора́чивается, ничё не прили́пнет. [Оно обратно ворачивается, ничего не прилипнет?] Коне́чно. [Что не прилипнет?] Ну, что ты вот… како́й-то… пригово… ой, э́того, на́говор и́ли что́-то там ле́чишь. Там че́рез па́лец нельзя́ пить. [Через палец нельзя пить?] Да, [оттопыривает большой палец] вот че́рез э́тот па́лец нельзя́ пить. [Большой палец?] Да. [Это как?] Вот берёшь стака́н, вот так вот [обхватить стакан всеми пальцами, большой палец у близкой ко рту стороны стакана, остальные четыре пальца – у дальней стороны], е́сли что́-то наговорёно, то че́рез него́ не б… ну, не на́до пить, тоо э́то ничё не помо́жет. [А как правильно держать?] А на́до убира́ть, вот так пить [обхватывает стакан ладонями, все пять пальцев соединены]. [Двумя руками, без больших пальцев?] Аɣа́. Уɣу́. [Если держать за дно банку, то наговорённая вода не поможет?] Коне́чно, не помо́жет. Оно́, вот э́сли где́-то захо́дишь к кому́-то в го́сти, да, пе́рвый раз и́ли чё-то там стесня́ешься и́ли кого́-то, всегда́ пьёшь че́рез па́лец [держать стакан в ладони, большой палец у ближайшей ко рту стороны стакана, чтобы, когда пьёшь, большой палец оказывался под губами]. Тогда́ уже́ э́ти нагово́ры, нашшепо́тки, не они́... не прили́пнут к тебе́.