Характеристики текста
Год2017
СобирателиАБМ, ГМО
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Информанты
Данные об инф.
КодСЛМ
Полf
Год рождения1941
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Данные об инф.
КодКАГ
Полm
Год рождения1952
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Опросник
IVa 8 а Когда ходили колядовать? Кто в этом участвовал? Запишите тексты колядок, формулы угроз и благодарностей хозяевам.
Ключевые слова
Блины, Бог, Большой-маленький, Васильев день, Год, Давать-брать, Дар, Деньги, Жито, Земледелие, Зерно, Ильин день, Илья св., Календарь, Колядование, Конец, Начало, Новый год, Обход, Овощи, Первый, Песни, Печь, Пирог, Пища, Процессия, Путь, Путь обрядовый, Пшеница, Растения, Ребенок, Рождество, Святки, Святые, Семена, Тыква, Хлеб, Щедрование, Ячмень (раст.)
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1049
1049
[На само Рождество ходили щедровать?]

[СЛМ:] Нее, у нас не-не-не на Рождество́, э́то то́льки четы́рнадцатого Васи́льев день, ста́рый Но́вый год, а на Рождество́ у нас нет. [Когда ходили щедровать, переодевались как-то?] Да ничёго, яко́е, яко́е переодева́лися, тады́ ходи́ли мы як ни́шчие, по́сле войны́ нам дак и оде́ть не́чего бы́ло. [Вывернуть фуфайку?] Да ничёго не вывора́чивал, не зна́ю, у тых мо́же сёлах, у Спиридо́ноўке дак там, а у нас нихто́. Детвора́ побе́гаеть, Иллю́ попе́еть, и усё. [Иллю?] Ага́. Во [о КАГ] вин зна́е Иллю́, я ее́…

[КАГ:] Я ее́ то́же не зна́ю.

[СЛМ:]
Хо́де Илля́ на Василя́,
Но́се [КАГ утвердительно мычит.] пу́гу
Дре́тяную пле́тену,
Куды́ не махне́,
Там жи́то расте́.

[КАГ:] А пшани́ца выляга́е,
Ячмень ву́сы надыма́е.
[Пшеница вылегае что?]

[КАГ:] Ячме́нь у́сы надыма́е.

[СЛМ одновременно:] Ячме́нь ву́сы надыма́е.

[КАГ:] А вы, лю́ди, Бо́га зна́йте,
Мале́ньки де́ткам… Как он, по пирожо́чку…

[СЛМ:] По пирожо́чку.

[КАГ:] А здоро́вым по… Не, здоро́вым де́ткам по шажо́чку,
А мале́ньким по пирожо́чку.
[Маленьким по пирожочку, а здоровым?..] По шажо́чку. [По шажочку?] Да, ну наве́рно ж по копе́йке, я понима́ю так.

[СЛМ:] Вот и таки́е, а так ничёго у нас, нихто́ не передева́ўся, ничёго. Кто се́мечек даст, кто кусо́к хле́бы, кто блины́… блин испяче́ даст. Тады́ ж бе́дно жили́. Э́то тепе́ряка гро́ши даю́т, а тады кого́ шо было́. А шо было́, а кро́ме на горо́де, вот то уже́ гарбузи́ну да со́ўнух вы́растет. Во, э́то и все гости́нцы. А е́сли уже́ кто копе́йку даст, дак е́то вообще́, на деся́том не́бе. [А гарбузину что?..] Из гарбузы́ се́мечков. [И давали их?..] Се́мечки, ну, во попе́ешь, яны́ табе́ даду́т, то хто се́мечек, хто копе́йку, хто шо. Во таки́е во бы́ли.