Характеристики текста
Год2017
СобирателиМЭГ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодАПА
Полf
Год рождения1943
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
XIII 9 а Как называются: колдун, знахарь, ведьма, знахарка? Чем они отличались друг от друга?
XIII 9 е Что говорили о смерти колдуна? Считалось ли, что колдуны тяжело умирают? Как облегчали им агонию?
Ключевые слова
Болезнь, Бросать, Ведьма, Вера, Верх-низ, Внутренний-внешний, Глаза, Говорить, Демонология, Деньги, Дорога, Животное, Жизнь-смерть, Земля, Знахарь, Колдовство, Кривой, Лицо, Молиться, Молодой-старый, Надпись, Ноги, Передний-задний, Плевать, Порча, Проклятие, Пространство, Родство, Свинья, След, Слюна, Собака, Старуха, Страх, Тело человека, Терять-находить, Три, Уродство, Хороший-плохой, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 105
105
[После того, как рассказала про молочные зубы, которые бросают за печку для мышки.] У ка́ждой газе́те щас суеве́рия, что мо́жно, что нялзя́, а что яно́ зна́че. Одны́ ка́жут нельзя́ на доро́ге ме́лочь подыма́ть. [Это в газете так сказано?] Нет, вот ме́жду… [Вообще говорят?] Говоря́т, что: «Ой, на… се́туе на копе́йки на… са́мые… что зря де́лаеть, мол, други́е, поды́мешь, бу́е табе́ то́е. А у газе́те наоборо́т уже́ у суеве́риях пи́шет, что э… на́до обяза́тельно подня́ть. Вот и… вот и… как. Ак вот. Э́то ж когда́-то лю́ди оны́ понима́ всё, як-то говори́ли. Э, щас. [А почему нельзя поднимать монетку, говорят, я не поняла?] Ну вот э́то всё ве́дьмы, чтось на их колду́еть и кида́ет, поды́мешь, бу́дет табе́ и́ли боле́знь и́ли там что-нибудь друго́е. Вот у твои́х, у до́ме что-нибудь. [Они ходят и разбрасывают мелочь, как так получается?] Ну, пря́мо разбра́сывают, е́сли хто занима́ется вот плохи́ми дяла́ми, так и он и разбро́се, а хто мо́же случа́йно потяря́ет ак. Я, наприме́р, никогда́ не бяру́ на доро́ге. [А что за такие плохие люди?] Нуу, ещё и ско́льки. [То есть, и сейчас такие есть, или это было?] Да, да, щас есть. [Вы говорите, их ведьмами называют?] Ну, не ве́дьмы, но плохи́е лю́ди. Ве́дьмы э́то совсе́м, э́то уже́ стра́шно. Ё и таки́е, и она́... у нас во умерла́ одна́ няда́вно, уси́м плохо́го жела́ла и де́лала дак всим, подо́хла як соба́ка. [Соб.: Говорят, умирают они плохо.] Да. От так. [А что она плохого людям делала?] Вот сходи и попыта́й у кого́-нибудь, что ёна́ де́лала, э́то зна́ет се, а я ничаго́ каза́ть не бу́ду. Вот-вот, э́то все зна́ют. И не одна́ яна́ была́, и яны́ все подо́хли уже́, одна́, втора́я и тре́тья. [Откуда знали, что это они, они как-то отличались от других?] Зна́ли [смеется], зна́ли. [Умирали они, говорят, тяжело?] И умира́ли тяжело́ и… и вообще́. Они́ на всех крыви́лись, у кого́ хорошо́, яны́ проклина́ли уси́х, яны́ про… хото́вы… [сплевывает] в глаза́ все таки́е хоро́шие, а за глаза́ плюють усле́д и… фи́ги даю́ть и… повярни́сь то́льки, дак усё поба́че. [Можно было что-то сделать, чтобы защититься от таких людей?] Ну, мо́жно, е́дешь и к ба́бке к яка́я… ака́я э… от… отше́птывала, от… ну, моли́твами, ё да и ба́бки и таки́е и хоро́шие ж, таки́е мо́гут всё, ё и таки́е сви́ньи, яки́е тебе́. [Есть и плохие и хорошие?] Да. Е́сли что-то случи́лось, на́чить е́дешь и к ба́бке, погляди́ть и ска́жет, э ба́бки зна́ют, да.