Характеристики текста
Год2017
СобирателиАБМ, ГМО
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Информанты
Данные об инф.
КодСЛМ
Полf
Год рождения1941
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Данные об инф.
КодКАГ
Полm
Год рождения1952
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Опросник
IVa 2 а Готовилось ли специальное блюдо на Святки? Когда и какое?
IVa 3 Не приглашали ли к ужину мороз или дедов, волка, хозяина и т. д.? Когда и как? Запишите текст.
IVa 11 г Готовят ли на Крещение кашу? Какую? Как и когда ее едят? Что говорят детям, чтоб они ее ели?
Ключевые слова
Бросать, Васильев день, Вечер, Вода, Время, Год, Горшок, Давать-брать, Дар, Двор, Дом, Еда, Жизнь-смерть, Зима, Зов, Календарь, Каша, Красный угол, Красный цвет, Крещенье (праздник), Курица, Курятник, Кутья, Масло, Молодой-старый, Мороз, Над-под, Начало, Новый год, Новый-старый, Остатки, Пища, Погода, Пост, Посуда, Праздники, Приглашение, Пространство, Птицы, Речь ритуальная, Рождество, Святки, Сено, Скот, Снег, Трапеза ритуальная, Три, Угол, Утро, Цвет, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1050
1050
[А кутью когда варили?]

[СЛМ:] Ну куттю́ вари́ли э́то под Рождяство́, седьмо́го января́ ж хо́де Рождество́, и четы́рнадцатого январа́, и девятна́дцатого под Хреще́ние. Ну под… под девятна́дцатое э́то уже́ бога́тая называ́лась куття́ уже́… жи́рную, так сказа́ть, вари́ли. А е́то по́стные, под Рождяство́ и под Васи́льеў день. Э́то по́стные вари́ли кутти́. Моро́з зва́ли. [Как звали?] Ну як, зва́рять, на кут поста́вят тый уже́ горшо́чек и зову́ть: «Моро́з, моро́з, приходи́ к нам вяче́рять». Так уже́ зва́ли. Яго́, моро́з. Тады́ моро́зы здоро́вые бы́ли. Сняго́в было́ и моро́зы були́. О тако́е во и заста́ла, зна́ю, а ста́рые лю́ди, мо́же, яны́ и, щё було́ дак…

[КАГ:] Дак нема́ ж у нас ста́рых же таки́х.

[СЛМ:] Уже́ ж нема́ ста́рых, уже́ уж все повы́мерли. [А для чего мороз звали?] Ну яка, яка́я же була́ при́хомоть, шоб не моро́зиў уже́, ка́жеть же что, я ж не зна́ю, шо каза́ли. Шоб не моро́зиў ничёго. Я ня зна́ю, шо же, для чаго́ зва́ли вот моро́з. [Звали когда?] Ве́чером. Ве́чером зва́ли. [В хате прямо?] Да, у ха́те, чугуно́к тэй поста́вят ти горшо́к на кут и зову́ть: «Моро́з, иди́ к нам вяче́рять». Ну и при́сказки я ж не зна́ю уже́ и при́сказки, не зна́ю. [На кут просто ставили или подстилали что-то?] Ну сянца́ посте́лять, поста́вять махо́точку ту́ю с куттёй и стои́т та махо́точка до ра́нни. [До ранни стоит?] Да. [А ели сами кутю?..] А е́ли са́ми куттю́. [Когда?] У ра́нни то́же е́ли куттю́. [У ранне?] Да. [А курам давали?] Ну и ку́рам, и скоти́не, яка́я была́ скоти́на уси́м дава́ли, шоб здоро́вые були́. [Сначала сами, а потом остатки скотине?] Ну са́ми е́ли и оста́тки кура́м и… уси́м жела́ли здоро́вья да шоб не хворе́ли да не боле́ли, ну и сё. И бо́ле я ничёго не зна́ю. [А мороз три раза звали?] Три ра́зы, да. [Каждый раз, как сварят?..] Да. Да. [А сено потом выбрасывали или оставалось?] А, у ку́блы кура́м. [В кублы?] Да.

[КАГ:] А вы зна́ете, что тако́е ку́блы? [Кормушка?] Кубло́?

[СЛМ:] Кубло́? Где ку́ры нясу́тся.

[КАГ:] Гнездо́.

[СЛМ:] Гнездо́. […] В гнездо́. Шо́бы ку́ры нясли́сь. [А что еще делали, чтобы куры неслись?] А корми́ во, сма́шно дак бу́дут нести́сь [смеются]. [А эта богатая кутья, она с чем, с маслом?] Ну з ма́слом и с са́лом, э́то уже́ ня по́стная, по́стная э́то вже, яна́…

[КАГ:] На води́чке.

[СЛМ:] …на воде́ да сахаро́к. Да и всё. А е́то уже́ бога́тая, э́то уже́ с жи́ром. З яки́м уже́ хо́чешь. З яки́м нава́ришь и с таки́м и поеси́.

[КАГ:] И с са́лом. [С салом?] Коне́чно. А шо бо́льше бы́ло.

[СЛМ:] Да. А шо у нас тады́ бо́ле было́. Окро́ме са́ла.