Характеристики текста
Год2021
СобирателиБАА, КЕА, ФЕО
Место сбора данных
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Информанты
Данные об инф.
КодГЛВ
Полf
Год рождения1927
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Опросник
XXIa 5 б Запишите индивидуальные и семейные прозвища жителей села и их мотивировки
Ключевые слова
Богатство, Время, Дом, Зов, Имя, Народ, Новый-старый, Огонь, Пожар, Предания топоним., Прозвище, Пространство, Путь, Родство, Ходить
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 10505
10505
[А был тут такой Омелечкин колхоз?] [Не расслышала:] Оме́лечкин? Кто… кто Ме́лечкин? [Соб.: Нам говорили, что жила там семья какая-то, Емельяна.] Э́то приро́да. Приро́да. Ну, оме́лечки тэ… там про́сто, ну, хто́й-то ста́рший был у… как сказа́ть, у и́хней семье или чё, ну ўот, оме́лечкины, все оме́лечкины. Э́то не т… не про́звишча, э́то… Оме́лька, оме́личк… э́то и́мя тако́е, Оме́лька. Оно, об… е́того уже́ пошли́, э́то, ро́дствельки [родственники], э́то, ра… родны́е. «О! Оме́лечкины». Ўот так ўот. [Соб.: Нам говорили, что они все в одном месте жили.] Аɣа, жи́ли. [Была такая семья?] [Не расслышала вопрос.] Жи́ли боɣа́ты с... жи́ли. Ўот. Вот и э́то, кото́рые со́сланы – то́же э́то, то́же так же [ранее рассказывала про богатых соседей, которых раскулачили.] Э́то. И вот мы… мы… у нас тут больша́я семья́ была́. То́же. Ещё э́то давно́-давно́, сто ɣодо́ў назад, бо́льше. [Задумалась.] Уже́ прапраба́бушка, Сахве́я, яё зва́ли Сахве́я, она́ пришла́ с Белору́ссии. [Откуда?] С Белору́ссии пришла́. [А из какой деревни?] А не зна́ю я. Я то́ка что вот, е́то вот, и по ɣазе́там уже, и так вот хто вот зна́ет, зна́тки, э́то, из Белору́ссии. Ну как по приро́ди, э́то вот яё-тъ Сахве́я зва́ли. Ну… «Он [вон] – сахве́енковы!» Ну, сахве́енки в Сахве́енкива [?]. Ўот. Э́то не про́звяшча, э́то по йи́мени – сахве́енка. Ўот тут вот моя́ подру́жка жила́ вот че́рез дом, там сожжёна, дом, сгоре́л, два ɣо́да ўот наза́д как поɣоре́ло. Ну, ўо, Яки́моўы – зва́ли де́да Яки́м. Вот Яки́моўы там. «Иди́те к Яки́моўым». Ўот. Вот так. [К Якимам?] Яки́моўна. «Иди́те к Яки… к Яки́моўым». Э́то не про́звишше, э́то йи́мя тако́е – Яки́м. Ўот. Ну ўот как я сама́ по себе́, что Сахве́я. Сахве́енковы.