Год | 2017 |
Собиратели | АБМ, ГМО |
Брянская область |
Злынковский район |
Азаричи |
Код | СЛМ |
Пол | f |
Год рождения | 1941 |
Брянская область |
Злынковский район |
Азаричи |
IVa 4 | Примечали ли, какой человек приходит первым в дом утром Нового года или Рождества? Что означал приход женщины, мужчины, цыгана, ребенка? |
Бык, Встреча, Гость, Женщина, Животное, Корова, Мужчина, Отел, Первый, Приметы, Скот, Скотоводство
ФА ВШЭ 1051
1051
[На Святки не примечали в какой-то день, кого первого увидишь, мужика или бабу? Или кто в дом войдет?] Э́то ня зна́ю, на я́кий пра́здник. Кого́ устре́тишь… А дяржа́ли коро́ў, а коро́вы те́льные. Вот е́сли мужика́ устре́тишь, значи́ть коро́ва оте́ле бы́ка. Е́сли же́ншчину, то коро́ва от\еле тёлочку. Е́то примеча́ли. [А в какой день?] А я сама́ не зна́ю. Зна́ю, шо яки́сь быў день, а яки́, не зна́ю, у яки́.