Характеристики текста
Год2021
СобирателиАБМ, ССП
Место сбора данных
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Информанты
Данные об инф.
КодГНВ
Полf
Год рождения1953
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Опросник
XXa 17 а Как называли и как лечили детскую бессонницу, испуг, крик, что при этом говорили?
XXa 3 а Какие есть вербальные и предметные обереги от болезней?
Ключевые слова
Бессонница, Болезнь, Бородавки, Бросать, Внутренний-внешний, Вода, Ворота, Говорить, Граница, Дар, Дверь, Двор, Демонология, Дом, Завязывание-развязывание, Заговоры, Знахарь, Игла, Колдовство, Колыбель, Лицо, Ложка, Мать, Медицина, Молодой-старый, Мытье, Над-под, Нитка, Нож, Обереги, Один, Остатки, Открывать, Открытый-закрытый, Питье, Порча, Посуда, Правый-левый, Приговоры, Пространство, Пускать по воде, Ребенок, Речь ритуальная, Родители, Родство, Рука, Сглаз, Снятие порчи, Старуха, Тело человека, Уголь, Умывание, Уничтожение ритуальное, Утварь, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 10512
10512
[Есть какие-то вещи, которые в доме держат для благополучия?] Ну, у меня́ не́ту ничё. [Какой-нибудь ножик?] Нет. Нет, у меня́ тако́го ничё нет. Ну, э́то, е́сли так, там, по… по… по обы́чаям там вот, говоря́т, что в… крова́тку на́до нож поло́жить ребёнку под матра́с, что́бы не суро́чили. Ну э́то же всё… нау́кой не дока́зано. [Смеётся.] Ну, вот… [Сурочить – это что?] Ну, сгла́зить, сгла́зить, что как бы вот, ребёнка, вот, ну, подели́лися, и… вот, ии что… [Сурочить только ребёнка можно?] Неет, вот, ну, говоря́т, что мо́жно, де́скать, вот… [Как можно сделать так, чтобы не было этого?] Ну, я не знаа\ю, ра́ньше, говори́ли, бабу́шки э́то лечи́ть уме́ли. Вот. Я… Я да́же по́мню, у нас вот… своя́ ба́бушка была́, ма́мина ма́ма, она́ ка́к-то что́-то, нагово́р како́й-то, уголёк спуска́ла в во́ду, и вот чё-то шепта́ла, но мы… мы никто́ не научи́лися, ни ма́ма, и ни…кто, и… и… [Этот уголёк – это от сурока?] Да, вот, что-т… что́-то вот, вот, уголь… ну там, каки́е-то слова́ ещё говоря́т… говори́ли. Ну, кто чё. Ну, вот… ну ть… а ра́зве не слы́шали, быва́ет, ло́жки мыть вот, говоря́т, ло́жки помо́й да умо́й ребёнка, ну. Вот. Э́то же то… вот, вот и́менно вот от э́того вот. И́ли, гово… как ещё говоря́т… г… како́е ещё, что че́рез ско́бку… [Через скобку?] Да, вот… Вот, че́рез ру́чку [показывает на дверную ручку]. Ну, что вот помы́ть, и… э́то во… водо́й вот э́той вот… и ребёнка умы́ть. Ну, вот. [Что потом с этой водой делали?] Умыва́ть ребёнка. [А если не ребёнка, а взрослого сурочили, что с ним происходит?] Я не зна́ю, ну, как, я не зна́ю, я ничё [смеётся]… не зна́ю. Не зна́ю, не зна́ю. То́лько, я говорю́, мно́гие… э́то. [Вы говорили про эту бабушку, что она ещё лечила?] Не з… А, э́ти уме́ла ещё... ɣо́споди, борода́вки загова́ривать. [Это как?] Ну, я отку́да зна́ю, как? Я не зна́ю, как. Зна́ю, что уме́ла. У на… мы с му́жем когда́ пожени́лись, у его́ на рука́х борода́вки, и она́ вот их ка́к-то завя́зывала, вот так вот иго́лку наставля́эт вот, на борода́вку, и пото́м завя́зываэт узелки́, узелки́, узелки́, ии... пото́м куда́-то вот, ну щас тепе́рь таки́х и воро́т не́ту, а ра́ньше-то вот бы́ли воро́та-то вот, ходи́ли-то вот, ну, ну ка́к бы вот… открыва́лися, и вот на одно́й стороне́ они́ как вот бы… как во́ткнутые вот бы́ли. [Деревянные?] Да, да, да, и они́ вот ходи́ли, и вот под э́ту вот ло́жили, что, вот, де́скать, изотрётся э́та вот ни́тка, и… борода́вки сойду́т. Ну, не зна́ю, пра́вда, нет, но пра́вда… свели́. [Вы говорите, она угольки в воду бросала, а дальше что?] Ну, что́-то шепта́ла, я говорю́, что… [А потом что?] Э́ту во́ду… умыва́ть э́той водо́й. [Соб.: Тоже умывать.] То́же умыва́ть, да. Э́то всё умыва́ть. Мо́жно и попи́ть. [Можно и попить?] И попи́ть, да, она́ та́к говори́ла. Ну, я говорю́, мы никто́ не научи́лись, и́ли чё. Так что так… [А с угольками что потом?] Дак ну всё, вы́бросишь и всё, чё.