[А работать разрешалось на Святки?]

[СЛМ:] Ну яка́я рабо́та зимо́й у том, у колхо́зе.

[Соб.: Прясть, ткать.] Ну, прясть… Да не, як шось… Шось же було́, шо нельзя́ бы́ло на Свя́тках нельзя́ бы́ло уже́ де́лать. [Нельзя было?] Ни прасть, не вяза́ли, не тка́ли. Уже́ свя́тки ё свя́тки, счита́лися уже́ всё. [А если что-то надо сделать?]

[КАГ:] Ну по хозя́йству ж там…

[СЛМ:] Ну по хозя́йству, дяржа́ли же коро́ў и свине́й, и уси́х же на́до бы́ло и вари́ть и корми́ть. А так, не стира́ли, не ши́ли. Ни дроў не сякли́. Тако́го ж ничёго не де́лали. [Не говорили, что если что-то такое зробишь, то может пятно на теле образоваться?] Ну у нас буў дя́дька, бахи́лы кле́иў. На свя́тки кому́сь закле́иў бахи́лу и… а жо́нка бере́менная була́, и ла́тка на пяте́. Яку́ю ла́тку приложи́ў, така́я и у дитёнка и ла́тка.

[КАГ:] Ты име́ешь в виду́ молодуху?

[СЛМ:] Да. [А что значит у дитенка латка?]

[КАГ:] Ну, роди́мое пятно́ тако́е здоро́вое ти как оно́.

[СЛМ:] Ну тако́е, як, як ла́тку приложи́ў на бахи́лу изза́ди, так яно́ и роди́лося и ла́тка. Э́то уже́ действи́тельно, я сама́ ба́чила.

[КАГ:] Вы́ше, вы́ше пяты́.

[СЛМ:] Яны́ напро́тиў мене́ жили́, я… [Выше чего?]

[КАГ:] Вы́ше пяты́ же…

[СЛМ:] Ня вы́ше пяты́, як раз от пяты́, да.

[КАГ одновременно:] От пяты́ и сюды́ наве́рх. [То есть у ребенка тоже на ноге?]

[КАГ:] Да.

[СЛМ:] Да. То́же на… на свя́тки и… кому́ ён там кле́иў, хто яго́ уже́ ту́т-то зна́ет. Э́то я, э́то уже́ у мене́ очеви́дец была́. Было́ тако́е.