Год | 2017 |
Собиратели | АБМ, ГМО |
Брянская область |
Злынковский район |
Азаричи |
Код | СЛМ |
Пол | f |
Год рождения | 1941 |
Брянская область |
Злынковский район |
Азаричи |
Код | КАГ |
Пол | m |
Год рождения | 1952 |
Брянская область |
Злынковский район |
Азаричи |
IVa 11 в | Был ли обычай купаться в проруби? Как она называлась? Кто должен был в ней купаться? |
Богослужение, Вода, Время, Закрывать, Зима, Календарь, Колодец, Красный цвет, Крест, Крещенье (праздник), Кровь, Лед, Народное православие, Овощи, Освящение, Праздники, Пространство, Святки, Стоять, Цвет, Церковь
ФА ВШЭ 1053
1053
[А на Крещение крестики на окнах рисовали?]
[СЛМ:] Да нихто́ ничёго не рисова́ў.
[КАГ:] У нас не́ было тако́го.
[СЛМ:] У нас тако́го не було́. [А воду приносили откуда-то?] Во́ду, э́то ж у це́ркву на́до, када́ уси́ у це́ркву, а тут дак отку́да ты принесе́шь воды́. [Колодцы не открывали, чтобы вода освятилась?] А… яка́я була́, никто́ ты́е коло́дцы не открыва́ў, не закрыва́ў. Поня́тия не име́ли. […] [А проруби не делали?] А мы нику́ды не ходи́ли, не де́лали. Ня зна́ю, мо́же, хто и де́лал.
[КАГ:] Каза́ў мой дед, крясты́ высека́ли, када́ ён малы́й ещё был.
[СЛМ:] Ну, дак э́то.
[КАГ:] Э́то ж до револю́ции.
[СЛМ:] То ж до револю́ции. [Кресты высекали как?]
[КАГ:] Ну на Креще́ние ж крясты́ высяка́ють ж, пото́м рассо́лом полива́ють, вытя́гують из воды́, ста́вять же, рассо́лом облива́ют же, и он… На Рождяство́, уже́ пе́ред Роже́ством высяка́ют. А на Рождество́ он уже́ стои́ть кра́сный, как уро́де кро́вью обли́тый. [Что за рассол?] Из буряко́ў.
[СЛМ:] Из буряка́ с кра́сного. [То есть вырезали изо льда и ставили, да?]
[КАГ:] Вы… да, высяка́ли изо льда́ и ста́вили. А ту́ю же про́рубь — крэст же оста́ўся, ту́ю воду́ святи́ли. [Это еще дед?..] Э́то ещё до револю́ции. [Еще до вас было, да?]
[СЛМ:] Да. Э́то ще при царе́ Горе… При царе́ Горо́шке. При нас тако́го уже́ ничёго не было́.
[СЛМ:] Да нихто́ ничёго не рисова́ў.
[КАГ:] У нас не́ было тако́го.
[СЛМ:] У нас тако́го не було́. [А воду приносили откуда-то?] Во́ду, э́то ж у це́ркву на́до, када́ уси́ у це́ркву, а тут дак отку́да ты принесе́шь воды́. [Колодцы не открывали, чтобы вода освятилась?] А… яка́я була́, никто́ ты́е коло́дцы не открыва́ў, не закрыва́ў. Поня́тия не име́ли. […] [А проруби не делали?] А мы нику́ды не ходи́ли, не де́лали. Ня зна́ю, мо́же, хто и де́лал.
[КАГ:] Каза́ў мой дед, крясты́ высека́ли, када́ ён малы́й ещё был.
[СЛМ:] Ну, дак э́то.
[КАГ:] Э́то ж до револю́ции.
[СЛМ:] То ж до револю́ции. [Кресты высекали как?]
[КАГ:] Ну на Креще́ние ж крясты́ высяка́ють ж, пото́м рассо́лом полива́ють, вытя́гують из воды́, ста́вять же, рассо́лом облива́ют же, и он… На Рождяство́, уже́ пе́ред Роже́ством высяка́ют. А на Рождество́ он уже́ стои́ть кра́сный, как уро́де кро́вью обли́тый. [Что за рассол?] Из буряко́ў.
[СЛМ:] Из буряка́ с кра́сного. [То есть вырезали изо льда и ставили, да?]
[КАГ:] Вы… да, высяка́ли изо льда́ и ста́вили. А ту́ю же про́рубь — крэст же оста́ўся, ту́ю воду́ святи́ли. [Это еще дед?..] Э́то ещё до револю́ции. [Еще до вас было, да?]
[СЛМ:] Да. Э́то ще при царе́ Горе… При царе́ Горо́шке. При нас тако́го уже́ ничёго не было́.