Характеристики текста
Год2021
СобирателиНАЮ, ФЕО, ЭАБ
Место сбора данных
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Информанты
Данные об инф.
КодТЛК
Полf
Год рождения1946
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Опросник
XII 21 Какие подарки и в каких случаях делали мужчине, парню, мальчику, женщине, девушке, девочке? Что нельзя дарить?
Ключевые слова
Волосы, Давать-брать, Дар, Запреты, Расчесывать, Свой-чужой, Тело человека, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 10569
10569
[До этого ТЛК говорила, что брать в долг и меняться вещами можно.] [А если что-то дарят?] Ну, дари́ть… Я вот слы́шала, что вот расчёски нельзя́ дари́ть и… [Расчёски нельзя дарить?] Ага, и чу́жой расчёской расчёсываться нельзя́, вот э́то я то́же слы́шала. [А почему нельзя?] А вот хто его́ зна́ет, нельзя́, и всё. [Принимать тоже нельзя?] Расчёску, ты име́ешь в виду? [Да.] Ну э́то же чу́жая расчёска, её то́же не на́до. Вот. Ты поняла́? Наприме́р, ты расча́сываешься, и вот она́ попроси́ла у тя расчёску – ей не на́до бр… брать э́ту расчёску у тебя́. [Почему?] Ну, нельзя́. Тоже́ как-то свя́зано с э́тим. [А если новую дарить?] И ноо\вую нельзя. Расчёску вообще́ нельзя́... ни бра́ть, ни дари́ть, ни… [И парню, и девушке нельзя?] Ни… никому́. Вот расчёска, вот э́та расчёска – лу́чше совсе́м не тро́гай и никому́ своё не дава́й, и… вот так вот. Ку́пила расчёску – вот э́то твоя́, пожа́луйста, а… что́бы вот так вот. [С чем это связано?] А вот не зна́ю, с чем свя́зано, что… ви́дно, с… с жи́знью с твое́й что-то. То́ ли вот сча́стья тако́го у тебя́ не бу́эт, како́е на́до, и́ли с ччем-то… чё-то у тебя́ бу́эт, понима́ешь? Вот так вот. [Соб.: То есть человеку, которому дарят расчёску…] Вот она́ взя́ла – вот ей пло́хо бу́дет. Твою́ взяла́ расчёску – вот ей пло́хо бу́дет, не тебе́. Ей. Поняла́ тепе́рь, как? [Если я даю, ей плохо, потому что мне прибавляется?] Вот е́сли ей э́то пло́хо бу́дет, она́ мо́жет тебе́ опя́ть э́ту расчёску отда́ть. Что она́ почу́вствует, что что́-то не та́к в жи́зни у ей получи́лося что́-то. Наприме́р, ну, там… ну по… по жи́зни что-то, наприме́р, там. Вот она́ твою́ расчёску взяла́ и… по́льзовалась – не на́до вот э́то. Вот э́то я зна́ю хорошо́, расчёску.