Характеристики текста
Год2017
СобирателиАБМ, ГМО
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Информанты
Данные об инф.
КодСЛМ
Полf
Год рождения1941
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Опросник
XV 12 б Как и чем прежде тушили пожар?
Ключевые слова
Бросать, Ветер, Вода, Вокруг, Выбрасывать, Дом, Душить, Жизнь-смерть, Круг, Меморат, Молитва, Новый-старый, Обереги, Обход, Огонь, Окно, Погода, Пожар, Покойник, Похоронный обряд, Пространство, Река, Семейные обряды, Сосед, Терять-находить, Устная история, Ходить, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1061
1061
[Ранее говорила, что есть специальная молитва для остановки крови.] И пожа́р дак, то́е. У нас тут вот сосе́дка була́, дак коло ее́ бандю́га ба́бу ту́ю задуши́ў и ха́ту запали́ў, ну яна́ чита́ла и ве́тер, и пошёў в другу́ю сто́рону. Ходи́ла ба́ба та́я, чита́ла моли́тву, а то́же ж — шоб э́то спроси́ть, ту́ю моли́тву узна́ть. От пожара́. [То есть ветер пошел в другую сторону и не загорелся?..] Да. Ну ее́ ха́та це́лая оста́лася, не загоре́лась. [Соб.: А, не загоре́лась.] Да-да. Ни сосе́дняя, пошла́ туды́ на ре́чку. Она́ вон, где буслы́, ба́ба та́я жила́. И ён, тюре́мшшик ко́нчиў ту́ю ба́бу, запали́ў наве́рх, и саму́ в окно́ вы́кинуў. Мы уже́ пособира́лися усе́: «Уй, а где ж Ка́тя?» Ка́тя ее́ зва́ли. «А где ж Ка́тя?» «Ка́тя-Ка́тя», бе́гаем круга́ е [её] ха́ты, «Ка́тя-Ка́тя», а Ка́ти и… ня чу́ть. А ён сам вокно́ вы́биў и ее́ вы́шибнуў уже́ мёртвую, во. Так шо, вся́кие моли́твы, де́ти, зна́еть лю́ди от усёго. [Она просто молитву читала или обходила?] Ну ходи́ла круго́м и моли́тву чита́ла, и яно́ от, ве́тер от и на́чаў... моя́ ста́рая тут ха́та, я на том боку́ жила́ уже́, там ее́ разбури́ли и оста́лося. И яна́ ж ря́дышком. Ну и ве́тер на ре́чку пошёў. И ха… и ха́ты на́ши це́лые оста́лись. [Икону она не носила в руках?] Не. Не, не. Она́ ба́ба боже́ственная то́же була́, моли́твы чита́ла и по… мёртвых отправля́ла, чита́ла. Вот и… А якую́ же. Усё ж нам не́коли, всё ж нам…