Характеристики текста
Год2021
СобирателиАМА, ФЕЕ
Место сбора данных
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Информанты
Данные об инф.
КодМЭГ
Полf
Год рождения1931
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Опросник
XXIIa 15 б Чем отличаются разные веры: иудаизм, мусульманство и проч.?
XXIIa 15 г Христиане ли католики, протестанты, староверы, евреи и др.? Верят ли они в того же Бога?
Ключевые слова
Бог, Вера, Вечер, Время, Икона, Молитва, Молиться, Народ, Народное православие, Один, Рука, Свой-чужой, Тело человека, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 10629
10629
[Иконку в гроб кладут какую-то?] Нет, э́то… У не́мцев ико́на, ка́к э́то… [МЭГ – поволжская немка.] Зна́чыт, ру́сские – мо́лятся, так? [Крестится.] А не́мцы то́лько та́к вот мо́лятся: прикла́дывают ру́ки та́к вот [скрещивает пальцы рук между собой в молитвенном жесте], и так моли́тву чита́ют. Вот «О́тче наш» – они́ что по ру́сски, что по-неме́цки одина́ковы. Я вот ве́чером вот чита́ю – и по-ру́сски чита́ю, и по-неме́цки чита́ю, когда́ спать ложу́ся. [Сначала по-русски, а потом по-немецки?] А потом нем… по-неме́цки, та́к вот и чита́ю, да, и по-ру́сски, по-не… [… – МЭГ кажется, что глаз собирателя опух. Возвращается к разговору: когда приезжал священник, на службы приглашали переводчицу с немецкого.] [И русские, и немцы одному Богу молятся?] Бог-то оди́н, ми́лая моя́. Бог-то оди́н, то́лько ве́ра-то ра́зная. [Все веры одинаковые?] Ой, земля́ всех при́мет, каки́е бы не́ были они́: и ру́сский, и не́мец, и калмы́ки. [… – Рассказывает о депортированных калмыках.]