Характеристики текста
Год2017
СобирателиАБМ, ГМО
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Информанты
Данные об инф.
КодСЛМ
Полf
Год рождения1941
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Опросник
XXa 5 Что делали, чтобы не болели зубы? Что говорили?
Ключевые слова
Адам и Ева, Баран, Библия, Боль, Вера, Вода, Время, Животное, Заговоры, Знахарь, Зубная боль, Зубы, Имя, Лицо, Луна, Молитва, Молоко, Народное православие, Питье, Пища, Ребенок, Рот, Свет-тьма, Скот, Смотреть-заглядывать, Тело человека
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1064
1064
[А зубы не заговаривали как-то?] И зу́бы моли́твы то́же. АА… Пока́ ня вы́рвешь, дак… Нея́к и не загово́рышь. [А как-то на месяц не?..]

[Скептично:] АА. И я моли́тву исписа́ла то́же чита́ла. Ничёго не помога́е. Пока́… [А что за молитва?] Пока́ не пое́дешь, да [смеется]. Я уже́ позабыва́лась. «Свет ме́сяц я́сный, ты по не́бу лята́ў, Ада́мовых дете́й вида́ў. А у Ада́мовых дете́й ни зу́бы не боле́ли, ни шшо́ки не опу́хли. Шоб у мене́ у рабы́ Бо́жей там, у… як назва́ние, то́же так са́мо, ни зу́бы…» Ничёго яно́ пока́ не пое́дешь ня вы́рвешь, ничёго оно́ не помога́е. [У меня рабы Божьей?..] Ну, як назва́ние, як тебе́ зове́шь, вот и… кажи́. [А дальше?] «Шоб то́же ни зу́бы не боле́ли, ни щёки не опу́хли». Ну вот. И ничёго яно́ не помога́ло. [А что-то делать надо было?] Да ничёго, на ме́сяц гляжу́ як бара́н и чита́ю ту́ю моли́тву, ён ак боле́л так и боли́ть. Пока́ то воды́ в рот, то молока́, то… оой, Бо́же мой. И все уже́ погнили́, все уже́ повылета́ли. [На месяц в какое время?] Ну во све́те ме́сяц, яко́е хо́чешь, тако́е и выхо́дь и чита́й. [Старый, молодой?] Абы́ ме́сяц. А яки́й он, ти ста́рый, ти молоды́й. Када́ заболи́т, тады́ и… И ничёго я уже́ испыта́ла э́то, и ничёго яно́ не… не помога́е. Не… едри́т твою́ ко́рэнь. [Вы еще говорили, воды в рот, молока?] АА, ну… Хто что. И са́ла, и воды́, и… Так шо. Э́то на мину́ту мо́же на яку́ю, так як боле́ло, так и боли́ть.