Характеристики текста
Год2017
СобирателиАБМ, ГМО
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Информанты
Данные об инф.
КодСЛМ
Полf
Год рождения1941
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Опросник
IVa 8 а Когда ходили колядовать? Кто в этом участвовал? Запишите тексты колядок, формулы угроз и благодарностей хозяевам.
IVa 4 Примечали ли, какой человек приходит первым в дом утром Нового года или Рождества? Что означал приход женщины, мужчины, цыгана, ребенка?
IVa 17 Какие существовали хозяйственные и аграрные обряды на Святки? С какой целью они производились?
Ключевые слова
Благопожелания, Большой-маленький, Бросать, Бык, Время, Встреча, Дар, Двор, Девочка, Деньги, Женщина, Животное, Зерно, Зима, Знак-знамение, Календарь, Колядование, Корова, Крестины, Крестные родители, Мальчик, Мужчина, Народное православие, Обход, Остатки, Отел, Первый, Покойник, Пол, Посыпание, Похоронный обряд, Праздники, Приметы, Прорицание, Пространство, Процессия, Путь, Путь обрядовый, Ребенок, Родство, Святки, Семейные обряды, Сеяние ритуальное, Скот, Скотоводство, Угощение, Ходить, Щедрование
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1066
1066
[Говорили о примете, если похоронная процессия встретит человека, будет новый покойник.] [А мужик или баба встретится, это что-то значит? Какая разница?] Да ра́зницы нема́, е́сли поко́йника дак абы́ нихто́ не встре́тиўся. АА, е́то. Э́то вот хто пе́рвый, када́ же засева́ть ходи́ли да щедрова́ть, дак вот засева́ть: е́сли хто пе́рвый при́де засева́ть, там ти де́вочка, ти хло́пчик, зна́чить, уже́ коро́ў держа́ли... Ка́ждый двор держа́ў коро́ў. У нас две́сти голо́ў было́, село́ здоро́вое было́, что таки́ табу́н быў. Зна́чить уже́ тёлочку от\еле, е́сли де́вочка пе́рвая при́де ще… то засева́ть. Е́сли уже́ хло́пчик, то уже бычка́ оте́ле. А так я ня зна́ю бо́ле. [То есть это и на улице если встретишь?] И на у́лице, и… и засява́ть так са́мо, як хто при́де уже́ пе́рвый. [А засевать это как?] Ну засяю́ть, вот… по… четы́рнадцатое, а трина́дцатого шшадру́еть. Э́то шшедрова́ли у нас. А четы́рьнадцатого уже́ хо́деть по р… по ро́дственникам, о. Осо́бенно малы́е тады́ ж були́ дак хо́дишь уже́, де же хро́стный, дя́дька, тётка, хо́дишь уже́ засяе́шь. Уже́ «Се́ю, се́ю, посява́ю, з но́вим го́дом го́дом поздравля́ю». Ну уже́ жала́ишь. Ну и тобе́ уже́ гости́нцы даю́т там ти копе́йку [нрзб.] [Смеется.] А ма́лые все ж хоте́ли гро́шей. [Только вот эти слова: «Сею-сею, посеваю, с Новым годом поздравляю»?] Даа, да-да. [А дальше ничего не говорили?] Но, ничёго. Мо́же хто шо то́е, я е́то каза́ла. Ну мне уже́ хро́стная там… [И что-то на пол бросали?] А зярно́. [Зерно?] Зярно́. [Якое?] Любо́е. Любо́е бяри́ зярно́, то́е уже́ зя́рно кура́м. [А, его потом сметают и курам?] Ну а як же, та а кому́ ж зярно́ отдаю́ть. [А почему курам?] Ну а кому́? Хто бо́ле зярно́ есть. Ку́ры. [А лица открыты были, когда ходили засевать?] Коне́чно. [Щедровать тоже?] И шчедрова́ть ходи́ли, я не зна́ю тако́го шоб передява́лися там да то́е, я… у нас тако́го не было́. [Со звездой не ходили?] Не, не, не зна́ю.