Характеристики текста
Год2021
СобирателиАБМ, ОМС
Место сбора данных
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Информанты
Данные об инф.
КодБВК
Полf
Год рождения1929
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Опросник
IVa 8 а Когда ходили колядовать? Кто в этом участвовал? Запишите тексты колядок, формулы угроз и благодарностей хозяевам.
IVa 8 б Когда славили Христа? Кто ходил славить Христа? Запишите тексты. Ходили ли они со звездой? Как она выглядела?
IVa 19 Как назывался и как праздновался Новый год, 1.I/14.I?
Ключевые слова
Благопожелания, Бог, Веселье, Внутренний-внешний, Время, Граница, Давать-брать, Дар, Деньги, Дом, Звезды, Земледелие, Зерно, Зима, Календарь, Колядки, Колядование, Конец, Молитва, Молиться, Молодой-старый, Народное православие, Начало, Небо, Новый год, Обход, Пение, Первый, Песни, Пища, Плата, Порог, Праздники, Предки, Продуцирующая магия, Пространство, Процессия, Путь, Путь обрядовый, Ребенок, Рождество, Рожь, Святки, Сев, Солнце, Сосед, Тело человека, Угощение, Ходить, Христос
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 10667
10667
[На Рождество не пели?] Рождество́ твоё, Христе́, Бо́же наш… [Как?] Не-не, ра́ньше сла́вили. Да, а я уже́ ту́т ста́ла – нет… [Как славили?]
Рожество́ твоё, Христе́, Бо́же нас,
Возсия́ ми́ра свет ра́зума,
Не́бо со звездо́ю служа́шчее,
И звездо́й уча́хуся,
Тебе́ кла́нияемся, со́лнце пра́вды,
Тебя́ вё…ви́дим с высоты́ выс…восто́ка:
ɣо́споди, сла́ва тебе́.
[Смеётся.] Не забы́ла! [Не переодевались ни в кого, когда ходили?] Ну, как одева́ли? А ў кого́ одева́ться? Када́ жи́ли… [Может маски надевали?] Не, не, не, никого́ тада́ не́ было, бе́дно жи́ли мы. [Их надо было угостить?] Како́е угошше́ние? [Дети славили, или взрослые?] Де́ти, да. [Они спели, что дальше?] Ну, подаю́т, да. [Что подают?] Ну, что есть, када́ э́тот… Чё спечённое и́ли… [Если им не подашь, могли спеть что-то оскорбительное?] Всё равно́... Нет! Всё равно́ подади́шь чё-нибу́дь: и́ли ме́лочи, де́неɣ, и́ли… Э́то-то я уже́ зна́ю. [Где они пели?] У поро́ге. Как зайдёт – у поро́ɣе пе́ли. [На пороге?] Да. [Дверь открывает и поёт?] Да, зайдёт в и́збу и… [… – Разговор на постороннюю тему.] [Взрослые могли ходить?] Да, пе́ли взро́слые. Ра́ньше, я ешшё ма́ленькая была́, када́ бе́дно ши́бко жи́ли, ходи́ли и взро́слые. [Они пели что-то другое?] А бог е[г]о́ зна́ет, не зна́ю, ребя́т. [Не пели «Сею, сею, посеваю…»?]
С Но́ўым ɣо́дом проздравля́ю.
Вам пшани́чкой ро́жь,
Нам копе́ечкой грошь.
Э́то к Но́ўому ɣо́ду. [Ага.] Всё. [А что сеяли?] А не зна́ю, рука́ми ма́шут. [… – Разговор на постороннюю тему.] [Это тоже делали дети?] Да не, взро́слые, да. [И они прямо сеяли зерно?] Не, прям так. По… по… э́то, посме́ивались ходи́ли к… к сосе́дям. Э́то «се́ю-посева́ю» ешшё до нас уже́ бы́ло. Нас ешшё не́ было́.