Характеристики текста
Год2021
СобирателиАБМ, ДИС, ЮВК
Место сбора данных
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Информанты
Данные об инф.
КодКИЛ
Полm
Год рождения1941
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Опросник
IX 5 б Какое животное впускали в дом, прежде чем в него войти?
IX 5 доп
IX 12 г Как следует ставить кровать относительно пола, икон? Как кладут покойника относительно пола, икон?
IX 5 е Звали ли гостей на новоселье. Что они дарили? Что при этом говорилось?
IX 12 доп
Ключевые слова
Верх-низ, Внутренний-внешний, Время, Выворачивание, Говорить, Голова, Головные уборы, Гость, Давать-брать, Дар, Дверь, Дом, Животное, Зерно, Календарь, Кладбище, Колядование, Конь, Кот, Крест, Курица, Мести, Могила, Над-под, Надгробие, Наоборот, Народ, Народное православие, Начало, Новоселье, Новый-старый, Ноги, Ночь, Обход, Одежда, Первый, Передний-задний, Покойник, Пол, Порог, Постель, Похоронный обряд, Праздники, Приговоры, Продуцирующая магия, Пространство, Процессия, Путь, Путь обрядовый, Речь ритуальная, Родство, Рождество, Рожь, Ряженье, Сажа, Свой-чужой, Святки, Семейные обряды, Сеяние ритуальное, Страны света, Строитель, Строительный обряд, Тело человека, Угол, Утварь, Хвост, Ходить, Хозяин-хозяйка, Шапка, Шуба, Юг
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 10676
10676
[Когда построили дом, входят в него, как это называется?] Новосе́лье. [Новоселье это когда гости?] Заче́м, новосе́лье, я приз… приɣлаша́ю на новосе́лье обмыва́ть дом. Вот сосе́дей, бли́зких, родны́х, на новосе́лье. Все пода́рки несу́т там, какую-нибудь посу́дину там, что-то друго́е. Кто занаве́ску, хто каку́ю тря́пки, вот э́то новосе́лье называ́ется. [Не надо было принести на новоселье полено?] Тако́го я не зна́ю. [А зерно на пол не сыпали на новоселье?] А э́то зерно́ сы́пали, я скажу́, Рожество́. Рожество́. И приɣова́ривали: «Куда́ конь хвосто́м, туда́ рожь кусто́м». И по по́лу раски́дывают, чтоб да́ли ми́лостину. Сла́вили ходи́ли. [А они наряженные были?] Наряжённые. [А как наряжались?] Ну там же́нщина то ша́пку вы́вернет, оде́нет, то шу́бу вы́вернут, оде́нут, са́жей изма́завши, не узна́ть их. И вот они́ снача́ла «Рожество́» [Рождество Твое, Христе Боже наш…] пропою́т, а потом: «Се́ю-се́ю, посева́ю, с Но́вым ɣо́дом поздравля́ю, куда́ конь хвосто́м, туда́ рожь кусто́м». Посыпа́ют. Ну и хозя́ин, что есть, то подаёт. [Они прямо с сеялкой приходили?] Да нет, у них в карма́не, сыпну́то там ɣде оно́, немно́ɣо. [А какое зерно?] А како́е есть. [А что потом с этим зерном делали, выметали?] Вымета́ют, и ку́рицам отдаю́т. [А когда сами только входили в дом, еще до новоселья, что первое надо сделать?] Пе́рвое – пуска́ют ко́шку. Открыва́ешь дверь и пуска́ешь её, что́бы не вы́бежала, дак смот\ришь её, чтоб она́ не вы́бежала, ко́шка. И прохо́дишь, зовёшь, туда́ туда́, туда́, она́ обошла́, тада́ начина́ют таска́ть э́ты, сту́лья, столы́ там, ко́йки. Ко́шка пе́рвая прошла́. [А почему, чтоб не убежала?] Она́, быва́ет, незнако́мое – она́ вернётся и промелькнёт, а на́до все ко́мнаты, чтоб она́ зашла́. [Соб.: А, надо обойти все.] Аɣа́. [А первую ночь спали, ложились так, как уже всегда будешь спать или по-другому?] Пе́рвую ночь спа́ли на полу́. На полу́, поперёк по… к по́лу. [Поперек?] Поперёк по́лу. [А обычно вдоль?] Аɣа́. [А почему так?] А почему́-то так. [То есть просто матрас положил?] Да, матра́с и поду́шку. [А поперек в любом месте?] Ну хоть в спа́льне, хоть где́. [Как хочешь?] Да. А пото́м уже́ спи, хоть на дива́не, хоть где. [А так кровать стоит вдоль пола?] Да-да. [А покойник лежит в доме вдоль или поперек?] Вдоль. [Тоже вдоль?] То́лько ўперёд ноɣа́м. [К чему, к двери?] К вы́ходу, к вы́ходу. И его́ выно́сят вперёд нога́м, и в кла́дбище там развора́чивают вперёд нога́м, то́лько мы ло́жим его́, зна́чить, ɣоло… ɣолово́й на… на юх, а нога́ми на восто́к. [То есть головой на запад?] На восто́к. [Соб.: Нет, ногами на восток, головой на юг не получается же. Если ноги на восток, то голова на запад.] На за́пад то есть. Восто́... а на восто́к нога́ми. Так они́ все, так и ло́жут. Сюда́ нога́ми, а отту́да голова́. Хресты́ ста́вят в нога́х или па́мятники. А у не́мцев [в Новолоктях живут потомки переселенных поволжских немцев] всех ɣолова́. В ɣолова́х ста́вятся. [А почему так?] А пове́рье тако́е. [А не объясняли, почему крест в ногах должен быть?] Ну вро́де бы в голове́, как вро́де бы неприли́чно. ɣолова́ до́лжен быть свобо́дна, вот и па́мятники ста́вят то́лько в ноɣа́х. А поворо́т, на́дпись к ɣолове́. А за… с ты́льной стороны́ нет на́дписи. [Чтобы на могилу надпись смотрела?] Да-да. [Вот первой должна зайти кошка, а из семьи кто должен войти первый?] Все иду́т, хозя́ева вперёд, хозя́йка. Там дети́шки иду́т. [А не говорили такого, что кто первый в новый дом войдет, тот раньше умрет?] Тако́го не зна́ю. Ну, есть, что обноўля́ют дома́. Вот у меня́ поко́йник получи́лся, отец помёр, вот он обнови́л мне дом. И по́сле его́ пятьдеся́т с ли́шним лет не́ было, дак вот супру́ɣа по́мерла про́шлый ɣод. [А что значит обновлять дом?] Ну обнови́л он, по́мер, он обнови́л его́. [Соб.: То есть первый, кто в новом доме умирает…] Обновля́ет дом. Вон, ска, ɣоворя́т: «Во, Лука́ Фили́ппович [отец КИЛ] дом обнови́л».