Характеристики текста
Год2021
СобирателиДИС, ОМС, ССП
Место сбора данных
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Информанты
Данные об инф.
КодМФС
Полf
Год рождения1944
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Опросник
XXa 18 а Какие еще болезни известны, что это за болезни, как они проявлялись, как их лечили?
XXa 4 Как лечили эпилепсию? Можно ли было смотреть на человека во время припадка?
XXa 1 а Какие известны причины появления болезней? Через что болезнь можно наслать? Кто, как считалось, мог наслать болезнь, как это определить?
XXa 1 б Как можно сглазить, оговорить и т.д.?
XXa 17 а Как называли и как лечили детскую бессонницу, испуг, крик, что при этом говорили?
XXa 17 б Какую болезнь называли родимцем?
XXa 18 доп
Ключевые слова
Бессонница, Болезнь, Боль, Вода, Время, Глаза, Говорить, Давать-брать, Демонология, Дом, Животное, Закрещивание, Звук, Знахарь, Икать, Испуг, Крест, Круг, Купание, Лежать, Лицо, Мать, Медицина, Меморат, Молитва, Молиться, Молодой-старый, Мытье, Народное православие, Ноги, Очищение, Падучая, Палец, Печь, Питье, Пол, Порча, Пространство, Ребенок, Речь ритуальная, Родство, Рука, Священник, Сглаз, Слезы, Снятие порчи, Собака, Сосед, Спина, Старуха, Тело человека, Три, Уголь, Укус, Умывание, Уничтожение ритуальное, Число, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 10717
10717
[Урёк – это что?] Вот не зна́ю. Улёк. [Соб.: Урёк.] А, урёк! [Соб.: Да, урёк.] [Смеётся.] Сɣл… сɣла́живание. [Сглаживание?] Ну, вот наприме́... Ну, вот наприме́р, я пора́дуюсь – у меня́ ребяти́шки заболе́ют, пла́чут тада́, вот. [Плюёт через плечо] Тьфу-тьфу-тьфу [смеётся]. [Вы случайно посмотрите, и можете как-то?..] Да я не ви́жу вас-то, я вот пло́хо ви́жу, поэ́тому. Ну, а тада́, вот, када́ вот ра́ньше, мне сёстры: «Ой, ты как посмо́тришь, пора́дуешься, так у тебя́ тада́ вот… вот ребяти́шки не спят». [А как так получилось?] [Смеётся.] Вот а я отку́да зна́ю? [Просто родились так?] А? [Просто родились так?] Наве́рно. Ну вот. А вот ещё у меня́ пр… она́ жива́я, э́та же́нщина. Вот, жива́я, живёт… но она́... под замко́м сейча́с… нахо́дится. И, вот, наэ́рное, ста ле… ско́ро сто лет ей бу́дет. Дочь у ней живёт как раз напро́тив остано́вки, си́ним дом обши́тый, той остано́вки, во́зле клу́ба-то. Вот э́та до́чка, Ро́за Настыче́нко, вот. [Роза как?] Настыче́нко. Ей… еёная мать зна́ет. Ну вот, но она́ сейча́с уже, ви́дишь, тепе́рь ста́рая, из до́му не выхо́дит, они́ её закрыва́ют, чтоб, вот как… Понима́ете, как, что получи́лося, у меня́ был внук, яму́ два ɣо́да бы́ло. Он у меня́ сего́дня побы́л, наза́втра, зна́чит, его́ не привязли́ ко мне, а привязли́ к сосе́д… у…тащи́ли к сосе́дки. А у ей соба́чка ма́ленькая была́. Вот. И вот, зна́чит, что, она́... он иɣра́л с соба́чкой, и она́ ему́ зо па́лец… хвати́ла, укуси́ла, вот. И пото́м э́то… укуси́ла за па́лец, она́… а пото́м привезли́ ко мне его́. И он нача́л заика́ться. Они́ мне ничего́ не сказа́ли. Я гърю: «А в чём де́ло?». Я гърю: «Почему́ у вас так Анто́н разɣова́ривает, заика́ется?». Вот. А они́ гърят: «А мы ду́мали, что приду́ривается». Вот. Ла́дно. Пое́хали к э́той… А́нна Саве́льевна, вот. Ко́шина у неё фами́лия, ба́бка. Поеха́ли. Я гърю: «Тётя А́ня, – я гърю, – так и так». Я гърю: «У меня́ внук, и, вот, помоɣи́те, пожа́луйста». Ну, они́ как раз… мой сын перешёл в… туда́, в но́вый дом, соверше́нно но́вый дом, ну, и она́ ɣовори́т: «Я дома́ не бу́ду его́ пра́вить, потому́ что у меня́ муж более́т, туда́, его́ пуска́й». Я гърю: «Та́нька тебе́ привезёт и отвезёт, всё вот». И она́ как пришла́ че́рез поро́г, и сра́зу и говори́т: «Вы снача́ла ба́тюшку приɣласи́те. Пуска́й он освяти́т вам, э́тот дом, вот. И у вас сде́лано». Наде́лано, что э́то там, а что наде́лано – он на ик [заикание] что́ э́то… Всё. Ну, тада́ привезли́ ба́тюшку, он освяти́л всё, и… она́ ра́за четы́ре и́ли пять, он привёз, и вы́лечили парни́шку. Переста́л заика́ться. Она́ жива́я, ба́бушка э́та. А́нна Саве́льевна Ко́шина. [Соб.: Мы слышали о ней.] Слы́шали? [Соб.: Да.] [А как понять, что наделано?] Ну, наворо́жено. [Как она это поняла?] А Боɣ её зна́ет, я, не зна́ю. [Как лечили этого мальчика?] Ну, моли́твами. [Молитвами?] Ну, коне́чно. Моли́твами, наве́р… Я-то там не была́, без меня́ они́ лечи́ли. Ну, он её, как с рабо́ты е́йхаў, и за ей зае́дет, привезёт её, а пото́м, э́то, её наза́д, домо́й. [Несколько раз возили?] Э… Не… Ну, ра́за три и́ли четы́ре, вот та́к вот бы́ло, во. [Как понять, что сглазили?] Нуу, как [смеётся], я не зна́ю, как. Капри́зничает ребёнок тогда́. Вот. Э́то вот бы́ло. Поэ́тому вот у мои́х уже́ то́же ɣла́за. Наве́рное, она́ уже́ жива́я ещё ба́бушка-то. А что вот сейча́с вот ба́ба О́ля, как её называ́ют, моло́же… мое́й до́чери, шестьдеся́т седьмо́го ɣода, я чё-то ей не ве́рю. [Да?] Коне́чно. [Почему?] А е́здют к ей… а, не зна́ю, чё-то не ве́рится мне. Молода́я сли́шком. [Это в основном у старых?] Коне́чно, у ста́рых бо́льше. [Старые знают?] Ну, и молоды́е-то зна́ют, ну, наве́рное, мне ка́этся. Ну вот как… [Соб.: Вы упомянули родимец.] Ну, эпиле́псия. [Как от него лечили?] Моли́твой то́же. То́же моли́твой. А ра́ньше стари́нные лю́ди всё моли́твами… зна́ли моли́твы, и они́ всё лечи́ли моли́твами. [Что делали при этом?] Ну, ничего́, там, воду́ наɣово́рят, и они́ пои́ли, мы́ли, а п… э́то, купа́ли его́ в э́той воде́. Вот. [Соб.: Поили, мыли, купали.] Да-да-да. Умыва́ли, ну, лицо́, там, но́жки, там, всё вот э́то. [Это обычную воду брали?] Об… обы́чную. [И заговаривали.] Да-да-да, в с… у́ɣли туда́ накида́ют, уɣлей. [Углей?] Аɣа. Вот, у нас же ру́сские пе́чи бы́ли, и таки́е пе́чи. Э́то сейча́с уже́ обнаɣле́ли, и э́то… не де́лают пе́чи-то, а тада́ у́ɣли бы́ли, э́то, уɣле́й наки… накида́ют туда́, и вот, э́ти уɣли́, вода́ проста́я, и у́ɣли, и… на… наɣова́ривали. Вот. [Сколько раз так нужно было искупать?] Ну, я не зна́ю, ско́лько, ра́за ч… ну, как, ра́за четы́ре-пять, мо́жет быть, и́ли… вот так вот. Ну, с неде́лю, пуска́й, вот. [… – Не знает, как лечили бородавки, ячмень.]
[Соб.: [Если] спина болит…] Ну, спина́, вот, меня́ мать лечи́ла, масса́ж де́лала, вста́нит, ме… поло́жит челове́ка, вот, кого́-то на, там, ну, вот так растира́ет, растира́ет, а пото́м и за шку́ру [смеётся], за ко́жу раз так вот [показывает на руке: двумя пальцами хватает кожу на руке и резко тянет её вверх]. [Поднимет?] Да, нас… [Ущипнёт и поднимет?] Да-да-да-да-да, э́ту… ко́жу. Он три… там щёлнит, вы… что э́то… [Щёлкнет?] Аɣа́. Ну вот… [Если суставы или спина болит, может, какую-то мазь можно сделать?] Ну, нет, она́ не де́лала. А вот э́то вот, вот, ме… вот, поло́жит на по́л, прям, ну, тря́почку там, поло́жит, э́то, и… на… у неё щтоб не на мя́ɣкое, а чтоб на твёрдом он лежа́л, и, пото́м она́ так вот растира́ет, растира́ет, вот, и пото́м возьмёт в… вот так вот возьмёт [пальцами хватает кожу на руке и тянет её вверх]. [Тыльной стороной ладони?] А… ладо́нь: от, вот та́к вот па́льцами, вот так вот, вот. [И что-то должно щёлкнуть?] Да́-да-да, щёлкнет и всё. [И больше не болит?] Вот и не ста́нет боле́ть. Э́то масса́ж вот, она́ говори́ла, мне ка́жется, называ́ется, и́ли как. Про́сто э́то я не зна́ю.