[МОИ, внезапно вспоминает:] Ра́ньше в сва́ты-то вот ходи́ли, да всё на све́те, а мы тепе́рь кого́? Вот у меня́, вот дед [т.е. муж МОИ, МВА] ко мне в сва́ты приходи́л. Роди́тели его́ вот вы́сватали, вот, сиди́м вот уже́ пятьдеся́т годко́в бу́дет вот. Вот чё год… дед [обращается к МВА], у нас год оста́лся как, аɣа́ – да пятьдеся́т лет как живём, вот, деду́лька. [А приходили прямо к вам в дом?] Роди́тели его́. Ну да. Где я жила́. Приходи́ли те, вот его́ роди́тели сва́тали. [Кто кроме родителей ещё приходил?] [Обращается к МВА.] А, де́да, ты ска… говори́, кто прихо́дит. Сваты́, роди́тели, да? [МВА, одновременно:] Роди́тели, как... [МОИ:] Ну, роди́тели, приве… я по́мню э́то с... [МВА:] Лёль… лёльки, обы́чно лёлька. [МОИ:] Лёльки прихо́дят. Вот и… [Кто такой лёлька?] [МВА – собирателям:] Вы некрещёные что́ ли? [Соб.: Крещёные.] [МОИ:] А у вас есть лёлька? [МВА:] Э́то, а лёлька есть? [Соб.: Есть крестник.] А, крёстная. [Соб.: Крёстная.] Вот и… [МОИ:] ОО, вот, э́то лё… вот. [МВА:] Да, да. [Лёлька – это крёстная?] [МОИ:] Да. Вот и прихо́дят. [МВА:] Вот и прихо́дит обы́чно хрёстная с роди́телями. [МОИ:] Да, и вот сва́тают как вот что: «У вас…» Де́да, как говоря́т? «У вас жени́х…» Да? И́ли как говоря́т? Ой… «У… у нас…» Ну как, де́да, говоря́т? [МВА:] «У вас това́р, у нас купе́ц». [МОИ:] «У нас това́р» – э́то как ко мне приходи́ли, я – това́р, получи́лось, а он – купе́ц, роди́тели… Вот и всё. [МВА:] Есть купе́ц боɣатый. [МОИ:] Вот боɣатый купе́ц пришёл ко мне. [Смеётся.] [Когда вас сватали, вас видели родители?] Да, они́ же пришли́ к нам, домо́й. [МВА:] Снача́ла нет, снача́ла она́ была́ в ко́мнате. [МОИ:] Я снача́ла спря́талась от них. [МВА:] Ну, а мне ка́жется, ты в ко́мнате была́. [МОИ:] Стесня́лися же тогда́ же, стес… [МВА:] Пото́м роди́тели уже́ позва́ли. [МОИ:] А пото́м позва́ли, я вы́шла. Куда́ де… куда́ дева́ться, раз уже́ сва́тают? Мне дева́ться не́куда, вы́шла. А так была́ в ко́мнате, спрятаўши была́. [Вы могли как-то показать, платочек жениху дать?] А, тогда́ не́кого… ничего́ не́ было, мы никако́й ни плато́чек, никако́й не де́лали. Просва́тали, аɣа, за стол посади́ли, подпи́ли и ко́нчили. Всё. Они́ ушли́ – и мы спать улегли́сь. Вот и всё. [Смеётся.] [Сваты что-то принесли в подарок?] Ну, наве́рно, наверняка́... Чё, де́да, приноси́ли? Во́дку, аɣa? [МВА:] Я не… я не по́мню. [МОИ:] Я тепе́рь уже́ не по́мню. [МВА:] Ну, не, ра́ньше каки́е пода́рки. [МОИ:] Да, каки́е пода́рки ра́ньше? ɣо́споди! [МВА:] Жи́ли-то бе́дненько. [МОИ:] Да. Девчо́... Сва́дьбы бы́ли, э́то сейча́с – маши́на да всё на све́те, а тогда – пятьдеся́т сантиме́тров отре́за дава́ли. И всё, и бо́льше ж ничего́. Э́то пре… предста́вьте себе́ пятьдеся́т лет наза́д, что бы́ло. [Кому давали отрез?] Ну, нам, мне вот, наприме́р, нам на сва́дьбу подари́ли пися́т сантиме́тров, ну, пуска́й, метр – ну, там, отре́за, да, де́да? Ну, так, так… [МВА:] Ну, мет[р] пятьдеся́т на пла́тье обы́чно, ну, дари́ли. [МОИ:] Ну, кто… а тогда́ на пла́тье дава́ли два ме́тра – два, во́семь сантиме́тра, вот как раз хва́т… хвата́ло себе́ на… Мы ж носи́ли-то ж не таки́е, про́сто вы́рез сде́лает – да вот таки́е вот пла́тья, дак, чё тут – метр тут и метр тут. [Показывает на себе платье простого кроя.] Ну, вот и нам да… вот и так как… как и дава́ли. [Кто дарил невесте?] А кто с и́хней стороны́, да, да, да. [МВА:] Э́то уже́ до сва́дьбы. [МОИ:] А пото́м… а когда́ сва́дьба, тогда́ – ну, кто что да́рит… [МВА, одновременно:] Когда́ сва́дьба – пода́рки да́рят, там уже на тре́тий день соло́ма… [МОИ:] Да. [Поджигали солому?] [МВА:] Ту́шат. [МОИ:] Ту́шат, и всё… [МВА:] Ну, по зако́му, да, в ва́нной зажига́ют – и по дере́вне. Иду́т и… [МОИ:] Ну, тогда́ бы́ло так, ну. [МВА:] Пе… пес… пе́сни пою́т вся́кие. [МОИ:] Поддаю́т. [МВА:] Хто встре́тится – налива́ют сто́почку. Ну, чтоб молоды́х поздра́вили. [МОИ:] Вот идёшь ты и тебе́ и налива́ют. [МВА:] С гармо́шкой, с часту́шками по дере́вне. [МОИ, одновременно:] И пля́шут, с гармо́шкой. Ну, э́то бы́ло так, а сей… А сейча́с ви́дите, чё – маши́ны, лимузи́ны вон каки́е. А мы-то чё, ɣо́споди, пятьдеся́т лет уже́ прошло́. [МВА:] Три дня стро́го гуля́ли. [МОИ:] Да. Да да́же и бо… и бо́льше прихва́тывали. [МВА:] Де… день у жениха́, день у неве́сты, пото́м опя́ть у жениха́. [МОИ:] Да. [МВА:] Ну и… и к неве́сте пото́м ешшё наза́д. [МОИ:] Да, туши́ть называ́лося, да? [МВА:] Да-да-да. [МОИ:] Во-о-от. [МВА:] От неве́сты начина́ли, а пото́м к жениху́ ходи́ли. [А как это – тушить?] Ну, зака́нчивали, зна́чит. [МОИ:] Кончи́ны. [МВА:] Зака́нчивали. [Вы говорили, что поджигали солому – а тушил кто?] Ну, мы сь… [МВА:] Ну, никто́, э́то вот… вот называ́ется про́сто, что тако́е… [Соб.: Вы сказали: ванну и солому…] Ну, да, и тя́нут по дере́вне. [МОИ:] По дере́вне что… [МВА:] Про́сно, что дымо́к идёт. [Тянут ванну?] [МОИ:] Да. И в ва́нной соло́ма, она́ во… как гори́т, дыми́т. Э́то уже́ зна́ешь, что э́то уже́ ту́шат сва́дьбу. Да, де́да? [МВА:] Ну. [От дома жениха к дому невесты?] Да-да-да. [МОИ:] Да-да-да-да. Да. Ну, бы́ло-то интере́сно-то ра́ньше. Бы́ло интере́сно. [МВА:] Встре́чные вот лю́ди иду́т, и так выхо́дят, сосе́ди, там. Выхо́дят посмотре́ть, всё – им сто́почку налью́т, чтоб молоды́х поздра́вили. [МОИ:] Да-да, да, им налива́ют. Ну, всё бы́ло. [Усмехается.] [МВА:] Всё, молоды́х поздра́вили, всё. [МОИ:] Поздра́вили – всё. Ну, в о́бщем, бы́ло ра́ньше-то интере́сно. [Выкуп за вас платили?] Да ну, како́й вы́куп. [МОИ:] А ра́ньше, по-мо́ему, и не́ было никако́го у нас вы́купа. [МВА:] Не́ было у нас вы́купа в Росси́и-то. [МОИ:] Да-да-да. [Бывало, что останавливали, когда ехали на свадьбу, говорили, что не пропустят дальше?] [МОИ:] Да, да. Да-да-да-да. [МВА:] Ну, э́то да, бы́ло, бы́ло. [МОИ:] Бы́ло, бы́ло. [МВА:] И у меня́, когда́ у сва… Когда́ у сва́ты приезжа́ли. [МОИ одновременно:] И в… кали́тку захо́дишь – в сва́ты приезжа́ют, вы́куп даю́т, да, де́да? [МВА:] Кали́тку замыка́... замыка́ли кали́тку. Сосе́ди. [МОИ:] Да-да-да. Цепь натя́гивали на воро́та, да, де́да? С замко́м что́бы. [МВА:] Сосе́ди за… закро́ют, и всё, и… [МОИ:] Сосе́ди, да́же. Да-да-да, вы́куп был. [МВА:] Тубаре́тку поста́вят, вы́ставят [?]. [МОИ:] Да, и вот и ска́жут: «На четы́ре угла́, и посерёдке буты́лку». [МВА:] И всё, и на четы́ре угла́ и посерёдке поста́вил буты́лок. [МОИ:] Пять буты́лок. [Это когда сваты приходят?] [МВА:] Да-да. [МОИ:] Да-да-да-да. [Как? Вот закрыли ворота?..] [МВА:] Нет, э́то… Нет, сва́дьба, за неве́стой. [МОИ:] За неве́стой прие́хали когда́. [МВА:] За неве́стой когда́ приезжа́ют. [МОИ:] Приезжа́ют за неве́стой. [За невестой приезжает жених?] Да, жени́х, да. [МВА:] А хто? [Не друзья жениха?] Нет-нет, ну, всё… что э́то. [МОИ:] Нет, ну, не-не-не-не-не. Не, не-не. [В первый день жених приезжает за невестой и им перекрывают?..] [МВА:] Да-да-да. [МОИ:] Да. Да. [А дальше что? Что на четыре угла?] [МОИ:] А когда́ вы́куп. [МВА:] Всё, жени́х. [МОИ:] Жени́х выкупа́ет неве́сту. От, наприме́р, тебе́ ска́жут: «Одну́ буты́лку – ма́ло». Ска́жут... Вот нам, там, стул выно́сят и́ли стол, да, де́да? [МВА:] Ну. [МОИ:] И говоря́т, вот: «На э́тот у́гол, на э́тот у́гол, на э́тот у́гол, на э́тот у́гол и посерёдке» [показывает на углы и на серединум стола, за которым сидит]. Получа́ется пять буты́лок сорвёшь с челове́ка. [МВА:] Ну, не зави́село, там уже́ не тре́бовали, что конья́к, там. [МОИ:] Ну, не те… Да, тогда́ же и коньяку́-то не́ было-то да́же, ɣо́споди. [МВА:] Чё там? Мо́жет, буты́лку, там, посерёдке – пи́во, и где… дак там поста́вит. [МОИ:] Ну, когда́ как. В о́бщем, вот как, девчо́нки. [МВА:] Ну, уваже́ние, ну [? – 00:09:47,021]. [МОИ:] Ну, конь… [На свадьбу в бане мылись?] [МВА:] Нет. [МОИ:] Не, э́то у нас не́ было. [Перед свадьбой был девичник?] [МВА:] Да ну. [МОИ:] Не. [МВА:] Не́ было э́то. [Соб.: Нам рассказывали, что до свадьбы не собиралась невеста с подругами.] [МОИ:] Э́то кака́я-то… [МВА:] Э́то ра́ньше тогда́ пе́ли, э́то… э́то давноо\ бы́ло. [МОИ:] Да. Да. [МВА:] Э́то давно́ бы́ло. [А как было?] Ну, э́то мы отку́да зна́ем? Э́то ж мы не зна́ем. [МОИ:] Ох… Тогда́ всё пе́ли, да, зна́ете, э́то, ну, как… [МВА:] Они́ собира́лись там де́-то… [МОИ:] Ну. [МВА:] Подру́ги там… [МОИ:] Девчо́нки с девчо́нками, мальчи́шки с мальчи́шками. [МВА:] И всё, и… Мальчи́шки-то не зна́ю, ти собира́лися, а девчо́нки-то собира́лись. [МОИ:] Э́то, де́да, ну, вот ка́к-то же то́же говоря́т, что… что и на ма… деви́шник и мальчи́шникам ходи́ли, ну, э́то щас за дво́е де́лают. [МВА:] Ну, э́то ра́ньше. [МОИ:] Да-да-да. [МВА:] Ра́ньше. [МОИ:] Ра́ньше ж тако́го то́же. Не от ро́скоши же жи́ли, ведь пра́вда ведь? Отку́да что бы́ло у люде́й? Вот. [Приданое у вас было?] Ну а ка́к! [Сами шили что-то?] Я уже́ была́... я уже́ была́... пошла́ тю́лька по…роновая [капроновая], пе́рвая пошла́ тюль – мне доста́ли тю́ли по бла́ту капро́новые, пошла́ тюль. Я уже́ была́... И выбива́ли э́ти, занаве́сочки выбива́ли, вот. [Не говорили, что занавески в новом доме должны родители жениха развесить, а не невеста?] [МВА:] Нет. [МОИ:] Ну, как чё. У меня́ бы́ло так: наприме́р, я шла, у меня́ бы́ли капро́новые тю… ско́лько у них око́шек, сто́лько бы́ло у меня́ э́тих, тю́лей. [Задумывается.] Пото́м чё? Ра́ньше бы́ли пола́ти. Зна́ете, э́то что? Пола́ти. [Полати – это?..] ɣде спа́ли, там, э́то, ну… [На печке?] Пе́чка, пе́чка – пото́м пола́ти. А пото́м ещё, чё ещё? Э́то... И ка́ждую, да ведь, де́да, э́то… занаве́ску к пе́чке, да ведь, ве́шали, да ведь, де́да? К пе́чке там… Ну, везде́ всё ве́шали. Должна́ в пе… неве́ста всё э́то пове́шать. При́йти в дом к ним и всё пове́шать. Ну, но́венькое, све́жее. [МВА:] Ну, но́во… по иде́е. [Это уже после свадьбы?] Ну, и… [Задумалась.] Я не зна́ю, да́же, де́да, как… Пото́м мы всё св… наве́шали всё своё, пра́вда ведь, да? [МВА:] Ну. [МОИ:] Всё своё мы понаве́шали, всё на све́те, вот, моё всё понаве́шали, всё. Чё? Тогда́ же не́ было ведь, де́вочки, как сейча́с… м… как сказа́ть, иду́т – шифоне́р беру́т, ра́ньше вот ужё... э́то уже́ пошли́ уже́ шифонэ́ры, пото́м пошли́ комо́ды, да ведь, де́вочки? Пошли́. А я выходи́ла – никако́й… ни шифоне́ра не́ было, ни комо́да не… не́ было́. Сундучо́к был, и всё, и вы́шли. Вот таки́е вот делы́, девчо́нки. [… – Через некоторое время вернулись к разговору. Соб.: Не бросали на свадьбе деньги на стол в какой-то день?] На стол – я не зна́ю, а соло́ма была́. И в соло́му де́лали… и де́ньги броса́ли, и ме́лочи там бы́ло мно́го, и, в о́бщем, всего́-всего́-всего́-всего́. [Где была солома?] Ну, вот, наприме́р, приволоки́шь, да, пук соло́мы. Ну, и кида́ют, высыпа́ют, ме́лочь и там всё-всё-всё, поня́тно и́ли нет? [Гости это делают?] Ну, да, да, да. Ну, и всё, вот э́тот. [В какой день?] Ну, когда́ вот э́то, Соло́ма называ́ется-то. [Солома – так день называется?] Ну да, пода́рки да́рят когда́ – э́то Соло́ма. Мы… у нас соло́му приноси́ли, вот, поло́жат – и сую́т де́ньги, а неве́ста должна́ иска́ть, собира́ть, выцара́пывать там всё ве́ником. Чи́сто, хорошо́ ли девчо́нка… уберёт, и́ли не уберёт, лени́ха. Да, така́я бу́дет их… Чи́сто и́ли не чи́сто, вот и всё. Вот вам, я вам как расска́зываю. [Это на второй день свадьбы?] На второ́й день се… день, по́-мо́ему. На второ́й день Соло́ма. На второ́й. [Как третий день называется?] А, тре́тий день вот э… ту́шат-то. В коры́те, ва́нне во́зят э́то. [Прямо люди возят?] Лю́ди везу́т ва́нну, обыкнове́нную ста́рую ва́нну. Соло́му подожгу́т и во́зят – она́ дыми́т и они́ вот так вот иду́т… как коля́ску во́зят, понима́ете и́ли нет? Ну, и всё, и весь, ск… вот и весь, вот и весь сказ. Поня́тно?