Характеристики текста
Год2017
СобирателиНВП, ТМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Информанты
Данные об инф.
КодСЛМ
Полf
Год рождения1941
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Опросник
XI 8 а Можно ли переворачивать хлеб коркой вниз? Почему?
Ключевые слова
Брань, Верх-низ, Говорить, Дочь, Животное, Запреты, Мать, Переворачивание, Печь, Пища, Родство, Собака, Хлеб, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1084
1084
[Можно ли переворачивать хлеб коркой вниз?] Никогда́, нельзя́. [Почему?] А вот да чё-то нельзя́, приме́та така́я есть пога́ная. Ўсягда́ шоб ён ко́ркой вверх лежа́л. На… на той подошве́, шо пёкся, так его́ и сла́живали. [Не говорили, что случится, если перевернуть?] А я вот ня зна́ю, ну, вот э́то плоха́я приме́та, не… нельзя́ бы́ло перевора́чивать хлеб, шоб то́льки ён лежа́л, як пяче́тся. Вот. А так ўниз, нельзя́ его́ было́, а чёго, я не зна́ю э́тих никаки́х. [Как вы узнали об этой примете?] Ну, так. Ма́тки ж на… на́ши ж говори́ли: «Не кла… Не клади́, су́кина дочка́ так хлеб, а так ложи́». Ну, и ло́жишь, а от чаго́ и шо, мы ж не спра́шивали, для чаго́ так бы́ло.