Характеристики текста
Год2021
СобирателиДИС, ЗАЛ, НАЮ
Место сбора данных
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Информанты
Данные об инф.
КодБИФ
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Опросник
XXIa 16 доп
XXIa 5 б Запишите индивидуальные и семейные прозвища жителей села и их мотивировки
Ключевые слова
Дразнить, Имя, Кулич, Народ, Прозвище, Пугание, Свой-чужой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 10842
10842
[Есть ли такое время, когда нельзя спать?] Не зна́ю. [Соб.: Говорят, вечером или в полдень нельзя спать.] Мы вы́росли, не зна́ли ничэго́, мы от це́ркви далёко. Тем бо́лее… [усмехается] на чужо́й стороне́. Како́му Бо́ɣу ве́ровать. И роди́тели не зна́ли, и мы не… а мы тем бо́лее. И на нас смотре́ли как на чудако́в на каки́х, и мы на ва́с. Вот. Ру́сские – э́то ру́сские, не́мцы – э́то не́мцы. Вот не́мцы прие́хали, там вою́ют не́мцы, а тут привезли́, блядь, пуɣа́ть [смеётся] ма́леньких. Ой… [Вас не дразнили?] Не, я выро… я вы́росла, ни ра́зу нихто́ меня́ не упрекну́л ни ў чо́м. [Были какие-нибудь особенные названия: русских по-другому называли..? Не дразнили?] Ну, дак тут есть вся́кие кли́чки, да́дены ра́ньши. Уɣу́. [Не помните какую-нибудь кличку?] Нуу, не на́до йих, ну́ их. Мальчи́шка оди́н ну не моɣ вы́ɣоворить «дай закури́ть». «Кули́ть, кули́ть, кули́ть» – и яго́ прозва́ли Кули́ч. Ну. Э́то та́к. Поэ́тому… [Есть ещё что-то похожее?] [Переспрашивает. Соб. повторяет вопрос.] Ну, ма́ленькие вон чо попа́ло ɣоворя́т, дак тада́ мо́жно и прозва́ть яго́ так, и… мно́ɣо недоɣова́ривают.