Характеристики текста
Год2021
СобирателиАБМ, ЗСА, ФВА
Место сбора данных
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Информанты
Данные об инф.
КодБТП
Полf
Год рождения1955
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Опросник
IVa 8 а Когда ходили колядовать? Кто в этом участвовал? Запишите тексты колядок, формулы угроз и благодарностей хозяевам.
IVa 7 а Кто мог принимать участие в ряжении?
IVa 8 б Когда славили Христа? Кто ходил славить Христа? Запишите тексты. Ходили ли они со звездой? Как она выглядела?
IVa 19 Как назывался и как праздновался Новый год, 1.I/14.I?
Ключевые слова
Благопожелания, Вечер, Внутренний-внешний, Водка, Время, Говорить, Год, Головные уборы, Давать-брать, Дар, Дни, Дом, Звезда рожд., Зерно, Зима, Календарь, Канун, Колядки, Колядование, Конец, Корова, Крещенье (праздник), Маски, Меморат, Мешок, Молодой-старый, Народное православие, Начало, Новый год, Новый-старый, Обход, Одежда, Пение, Первый, Песни, Питье, Пища, Плата, Платок, Посыпание, Праздники, Приглашение, Продуцирующая магия, Прорицание, Пространство, Процессия, Путь, Путь обрядовый, Пшеница, Ребенок, Речь ритуальная, Рог, Рождество, Ряженье, Святки, Сеяние ритуальное, Скот, Тайно, Угощение, Утро, Хлеб, Ходить, Хороший-плохой, Цвет
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 10877
10877
[Что знаете про святки?] Не могу́ сказа́ть то́чно, зна́ю, что свя́тки и что э́то происхо́дит, и что э́тот обря́д соблюда́ется, но не… как сказа́ть, по-христиа́нски вот оно́ как бы… как э́то объясни́ть, то́же не смогу́. На́до об э́том узна́ть. [Ходят славить Христа?] Да, де́тки осо́бенно, вот встреча́ем йих, зна́чит, вот как обы́чно, что по обы́чаю, что угоща́ем, и всё тако́е, ну… [А поют что?] Что́-то вот мне стро́чка припо́мнилась: «Сла́вите, сла́вите, все вы лю́ди зна́ете», – бо́льше не по́мню. Вот э́то. [А тропарь не поют на Рождество?] Тропа́рь пою́т, но я его́ не пом… по́мню наизу́сть, но да, из тропаря́ вот что́-то, да, уɣу́, да́же по́мню я вот и что́-то сама́ немно́жко, ка́к-то б… быва́ло немно́жко, э́то мале́нько, я от ма́мы э́то слы́шала, ну, не могу́ да́же, я э́то давно́ уже́ ни… ну в це́рковь е́зд… е́здим и всё тако́е, тропари́ вот мы чита́ем, а на па́мять не по́мню, чтоб вот мне сказа́ть то́чно. [А дети приходят?] Де́ти прихо́дят, прихо́дят, да, и мы стара́емся угости́ть йих, и с ра́достью, всё, они́ дово́льные ухо́дят. [А дети как-то специально наряжаются?] Быва́ет, что в н… да, в наря́дах, специа́льно, каки́е-нибудь там платки́ цветны́е, что́-то там, что́бы как бы их и не узна́ли, но как, вот, что, пото́м уже́ начина́ем: «А, дак э́то во́т кто был у нас, поня́тно». [А надо чтобы не узнали, да? То есть они хотят, чтобы не узнали?] Они́ хотя́т, они́ хотя́т, про́сто как бы сказа́ть, как маскара́дно во что́-то, что́бы како́й-то был сюрпри́з, что кто́-то прише́л как бы незнако́мый, но э́то знако́мые, вот, тако́е быва́ет. [А есть какая-то традиция почему незнакомый?] Ну вот зна́ете, да́же вот у нас краеве́д была́ же́нщина, Ку́шина Ве́ра Лукья́н… Киселёва Ве́ра Лукья́новна [КВЛ], она́, зна́чит, расска́зывала так: когда́ они́ в де́тстве бы́ли… она́ была́ ма́мина подру́жка, вот и́менно здесь вот ма́ма родила́сь, вот на э́том ме́сте вот, в э́том, в э́той уса́дьбе, зна́чит, а она́, жила́ че́рез дом, и гово… расска́зывала, что мы, ɣрит, наряжа́лись, тёти Фи́мины, ɣовори́т э́ти всё задергу́шечки, ɣрит, на ю́бочки сде́лаем, как бы, в платка́х вот, а пото́м прихо́дим когда́ к кому́-то, а нам ɣрят: «Ой, каки́е у вас краси́вые ю́бочки». Да́же с о́кон снима́ли, разреша́ла тётя Фи́ма, э́то моя́ ба́бушка. И ɣовори́т, э́то: «А пото́м как то́лько мы ж захо́дим в дом, а и ɣоворя́т: «А, дак э́то вот кто, э́то же от Фи́миной задерɣу́шечки, э́то Ню́ра с Ве́рой!» Вот так вот, как бы вот тако́е вот. [По занавескам узнали?] Да, да, да, по занаве́скам. [А платки́ вот э́ти?] Цветны́е, вот э́ти вот, краси́вые, да, с кистя́ми, ну. Ну, так они́ подвя́зываются, что ребёночек его́ ж, ну, де́вочки ка́к-то они́ обы́чно хо́дят так, а тут раз, и по-друго́му подвяза́лись, и уже́ не узна́ть – по занаве́скам. [А звезду не но́сят?] Ну, без звезды́ ка́к-то. [… – говорит что внучка что-то говорила про звезду на масленицу у нее в детском саду в Тюмени.] А вот ну как, на Рождество, да, то́же звезда́, но со звездо́й ка́к-то не приходи́ли ребяти́шечки вот, я не зна́ю. Мы то́же ка́к-то не ходи́ли, ну ви́дно не́ было у нас, как бы не пригота́вливали, мы осо́бо по́лностью мы не зна́ли вот э́тих пра́вил и всё тако́е, э́того обря́да. Ну, а как походи́ть наря́дниками мы то́же ка́к-то принима́ли уча́стие. [Нарядниками это называется?] Наря́дниками. [А много нарядников одновременно?] Сейча́с о́чень ма́ло, ма́ло ка́к-то, вот ребяти́шечек ма́ло хо́дят, вот ве… пе́рвый ве́чер приду́т на Рождество́, а пото́м уже́ ка́к-то и нет. [Всегда только дети ходят?] Де́ти, сейча́с то́лько де́ти уже́ взро́слые нет. [А раньше взрослые тоже ходили?] Ну, я не зна́ю, как ра́ньше-ра́ньше, но мы взро́слыми то́же не ходи́ли. [Они придут, споют? И?] Спою́т, мы… и всё, и́ли е́сли что́-то, допу́стим, угости́м мы их, они́ там спою́т что́-то, а быва́ет и так, что я их приглашу́ к столу́ там, они́ пирожки́ там, всё э́то ку́шают, что́-то там разɣова́ривают, вот смею́тся, расска́зывают, ну и всё и пото́м пошли́. [А что даете? Специальное что-то заготавливаете?] Мы да, коне́чно, покупа́ем и́ли стря́паю, и́ли что́-то вот, чтоб то́лько чем бы́ло угости́ть. Фру́кты, конфе́ты, пече́нье, пирожки́, как грят: «Не дади́те пирожо́к, уведу́ коро́ву за рожо́к» [смеется]. Вот э́то вот то́же говоря́т. [А бывало чтобы кто-нибудь не дал или не пустил?] У нас тако́го ник… я не зна́ю, мы всегда́ вот две́ри открыва́ем, не закла́дываем ни те две́ри, что́бы ребяти́шки шли, то́лько ра́ды, ра́ды э́тому. [А это определенный день или все святки ходят?] На… вот на… вот на седьмо́е число. [На Рождество.] На Рождество́. [Утвердительно мычит.] [Утром? Вечером?] Ве́чером, ве́чером. [Не примечали, кто первый на Рождество в дом придет?] А вот не зна́ла… не зна́ла тако́го, не слышала.[А не было такого, что на святки ходили зерном посыпать?] Посыпа́ли пшени́цу, да. Ой, «куда́ конь хвосто́м, туда́ хлеб кусто́м», что́-то вот э́то вот, вот э́то вот у них таки́е слова́ бы́ли. «Се́ю, се́ю, посева́ю, с…» – вот так вот. [С Новым годом…] «С Но́вым го́дом поздравля́ю, – аɣа. – Куда́ конь хвосто́м, туда́ хлеб кусто́м». Что́-то там ещё. [Это в какое время делали?] Ну то́же на вот, дак а уже́... [На Рождество?] Да, так де́ло в том, что да, так э́то же как Но́вый год здесь как новоле́тие вот уже́ пе́ред э́тим, пе́ред э́тим уже́ четы́рнадцатое января́, оно́ же как сказа́ть, н… ну, опя́ть, тут вот немно́жко ка́к бы кака́я-то есть запята́я, что, тут немно́жко непоня́тно, вот у нас, как сказа́ть, почему́-то вот наступа́ет Но́вый год, как… пе́рвое января́ пра́зднуется, а вообще́-то, вот по-пра́вильному он как… как Рождество́, э́то вот Но́вый год как и…, почему́-то вот у нас вот така́я вот немно́жко. Ещё мо́жет быть что́-то ка́к-то изме́нится в дальне́йшем, но пока́ вот так. [Новый год вы имеете в виду Старый, да?] Что да, да. Вот в Рождество́ же наступа́ет но́вый год как бы, вот роди́лся Христо́с, и всё и но́вый год и… А пе́рвого января, что́-то у нас мале́нько тут полити́чески не так. [А первого января что-то происходит?] Нача́ло но́вого… [Соб, перебивая: как-то отмечают?] Ну, э́то сове́тский, вот ну… мы вот не… не отмеча́ем, у нас пост. Вот мы правосла́вные, у нас пост, мы пости́мся. [А Васильев день четырнадцатого января отмечаете?] Четы́рнадцатое января́? [Да.] Ну как, как Ста́рый Но́вый год называ́ют его́ [Утвердительно мычит.] Да. Э́то обреза́ние Госпо́дне называ́ется. [Дети, которые пшеницу сеют, как это происходит?] Ну, э́то, э́то не де́ти приходи́ли, э́то взро́слые ка́к-то давно́ приходи́ла же́нщина, она́ учи́тельница, вот она́, по́мню, до того́ насе́яла э́той пшени́… пшени́цы, ну, э́то, коне́чно интере́сно всё, и да́же без вся́ких пробле́м, пото́м смета́ешь её и ничего́ стр… и норма́льно всё. [Она с пакетом приходила?] Да, с мешо́чком, в мешо́чке бы́ло у нее́ зерно́ э́то. [И просто рукой разбрасывала?] Ну, а там вот как бы [поднимая руку вперед и вверх]: «Се́ю, се́ю», – и вот то́же приск… вот э́то говори́ла, э́ти слова́. [В доме?] В доме прямо.