Характеристики текста
Год2017
СобирателиНВП, ТМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Информанты
Данные об инф.
КодСЛМ
Полf
Год рождения1941
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Опросник
Va 15 а Как назывался четверг на Страстной неделе? Что делали в этот день?
Ключевые слова
Баня, Белый цвет, Бес, Болезнь, Великий пост, Вера, Весна, Время, Демонология, Дни недели, Дом, Изгнание, Календарь, Капуста, Мытье, Насекомые, Ночь, Обереги, Овощи, Очищение, Пепел, Печь, Пост, Посыпание, Праздники, Пространство, Растения, Страстная неделя, Суббота, Тело человека, Уборка дома, Ходить, Цвет, Черви, Четверг, Чистота ритуальная, Чистый четверг, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1089
1089
[До этого рассказывала о том, что троицкий май использовали от мышей, как в Чистый четверг пепел. – См. VII-7 а.] Е́тый по́пел на́до бере́гть. Уже́ выгряба́ишь и ўсё посыпа́ишь, та́мока, ну, от чарве́й и уже́ от ўсяго́, моў, бу́дя всё чи́сто. ЭЭй, ничё оно́ не помога́е, як заведе́тся, так заведе́тся. [Пепел из печи?] Даа. Вот, вот гру́бку то́пишь, там ти печь, у Чи́стый чатве́рг эту́й… уж э́тый по́пел выгряба́й, уже́ бу́дешь посыпа́ть уже́ шо там от ўсяго́. [Что посыпать?] Нуу, вот и капу́сту там ии всё тако́е расте́нье. Дак по́пел тый помога́й, ничё ён не помога́й. [В баню в Чистый четверг надо идти?] Нуу, у ба́ню, э́то ж, у… ў ба́ню в Чи́стый чатве́рг – э́то уже́ обяза́тельно, ў ба́не. Ўот. Ужо́, уже́ ўсю не́чисть, так сказа́ть, выво́дишь, как бы… [Это вечером?] Нее, чаго́ ве́чером, ну, када́ хо́чешь. Хо́чешь ў ве́чере, хо́чешь то́е. [… - раньше было много вшей. В колхозную хату поселили три семьи. И СЛМ увидела в вещах соседей огромных вшей.] [В Чистый четверг мыться, чтобы нечисть вывести, это как?] Ну, э́то вот Чи́стый чатве́рг, зна́чит, тады́ же коро́ста была́ и ёй, Го́спади, не… не лячи́ли нас, нии шо… шо таки́ ни было́. Вот уже́ счита́лося, шо ў Чи́стый чатве́рг ўсё уже́ смыва́ется, всю не́часть. Вот. [Это с тела?] Да,ис… Да, да, ис те́ла. [Не знаете присказку «Ворон воронят купает в Чистый четверг»?] Не зна́ю, не у нас тако́го не б… не́ту, не чу́ла я. [Что ещё нужно делать в Чистый четверг?] Ну, не ээ... де… де́лать, ўсё де́лали, а вот е́та уже́. По́пел э́тый собира́ли. Тады́ ж не было́, не… я ж кажу́, ничёго́ не было́, уже́ пото́м уже́ вон появи́лися керога́зы у нас пошли́. [… - рассказывает, как выводила кротов – засунула селедку, та стала вонять, кротов вроде бы меньше стало, некоторые говорят, что керосин надо лить.] [В Чистый четверг убирались дома?] Ну, а як же. Убира́ли. Всё уже́. В Чи́стый чатве́рг уже́ всё шоб чи́стое было́. [Потолок можно убирать в этот день?] Ну, уже́ до… до четверга́, уже́ всё. И бяли́ли, всё уже́ позаве́шиваессяи, и уже́ усё к Чи́стому четвяргу́ шоб было́ усё ў поря́дке. Ну, а як прихо́дилоси, кто рабо́тал, да на постоя́нке, дак усяго хвата́ло – и рабо́тали, и но́чью убира́есси. И усягда́ до са́мой Па́ски. Ешо и в суббо́ту захвачу́.