[Была ли здесь икона, которую переносили?] Ико́на у нас… ой… уже́ ж по… по́сле войны́ ус… и е́ту, була́ у нас це́рква, э́то у… где клуб стои́ть, у нас там была́ це́рква. Та на ме́сто це́ркви поста́вили клуб. Свячу́. Бы́ли святы́е, ну, всягда́ ее́ перяно́сили, ту́ю ико́ну. У нас престо́льный пра́здник – Нико́ла. [Здесь?] Да, в Аза́ричах, у ка́ждом сяле́ бул престо́льный пра́здник. УУ е́том… Плутоўка, вот Белору́ссия ра́дом, там… Покро́ў... бул престо́льный пра́здник, у нас – Нико́ла, Борщоўка, э́то то́же Белору́ссия – Миха́йло. Э́то престо́льные пра́здники называ́лися, тут ка́жом сяле́, престо́льный пра́здник. Вот на э́тага Нико́лу уже́, е́сли жела́я уже́ там хто забра́ть ту́ю свячу́, зна́чить на Нико́лу её уже́ перяно́сеть у други́й двор. А так, ско́лки хо… хо́чешь она́ у тебе́, хай стои́ть, ско́льке хо́че та́я ли к… уто́е [у – приставка, тое – местоимение, глагольная форма]. Свяча́ называ́лась. Ну, собира́лися же уже́ ба́бки и пе́ли и на пра́здники, и под Па́ску, и… и Страсть. Собира́лися, уже отправля́ли. Вот. Ну а хто уже́ не пожела́е, а уже́ всё, уже́ эт… э́то ж, прихо́дят же лю́ди, не… не оди́н, а и по́лная ха́та насобира́ется. Э́то ж не ка́ждому, як говори́тся, хо́чется тако́е. Ну, вот перяно́сили, э́то присто́льный пра́здник на Нико́лу у нас. [Это зимний или весенний?] А ён же вясе́нний Нико́ла, на осе́нню всягда́ перяно́сили. [Переносили на осеннего Николу?] Да, на осе́ннего Нико́лу перяно́сили. [Зачем берут себе икону?] Ну, яны́ ж уже́ святы́е, е́сли мы уже́ ў Бо́га няве́руюшшие, дак… дак я ж не… не возьму́, а э́то ж уже́ моле́бные яки́е, тады́ ж э… па́ртия на́ша была́ про́тиў, про́тиў же ч… царкве́й и всяго́, про… про́тиў пра́здникоў е́тых, яны́ ж не счита́лися, да́же и на Па́ску заставля́ли рабо́тать. Тады́ ж и на Па́ску заставл… Э́то ж тепе́ряка уже́ ста́ли ве́рить. [Что пели эти женщины?] Ну, саль… са́льмы ж пе́ли. [Сальмы?] Са́льми, да, бож\ственные са́льми пе́ли. Во… не, не то, шо ж на гуля́нку собра́лися, да хто яку́ю затяну́л, а… а специа́льно са́льми бы́ли. [Соб.: Вот стоит в доме Никола, свеча…] Ну, свяча́, да. [Год стоит, два стоит?] Ну, ско́льки… ско́льки… [Соб.: Сколько надо.] Да. [И каждый год всё равно собираются?] И ка́ждый год па… и вот же па… пе́ред Па́ской уже́ и там и на Нико́лу собира́лися и тады́ уже́ отправля́еть. [Как отправляли?] Ну, пе́сни, са́льмы пе́еть. [Пели в доме?] В до́ме. [Или когда переносили?] Не, не, у до́ме пе́ли, ка́ждый пра́здник отправля́ли и пе́ли са́льми. [А как её переносили?] Ну, як? Бяру́т же́нщины жи и нясу́ть и пе́ять свое́ ж пе́сни е́тые обря́дные ж, пе́ять пе́сни, перяно́сить. [Какие песни, не помните?] Нет, ня по́мню, дитя́, я… Ше ско́лки мне було́ годо́ў?... И бли́зко колы́ мене́ ба… у ба́бы стоя́ла э́та свяшча́ под Па́ску, на… на Страсть, а вон дяржи́шь, ка́ждый дяржи́ть свячу́, и тады́ пренясе́шь ту́ю уже́ све́чку и чёрные таки́е кре́стики уже́ на... на э́тых ста́вишь. [На чём?] Наа... на бруса́х, ну, уже́ уро́дли от… от не́чисти ти не приду́май. Ну, я пошла́ э… ск… по ско́льки нам годо́ў було́, годов\ по де́сять, наве́рно, по оди́ннадцать таки́е. Све́чки ты́е побра́ли, а с све́чки ка́пнуло мней на па́лец [усмехается] и япякло́, оно́ ж горя́чее. Ну, и побыла́, крясто́ў наста́вила и бо́ле я и не ходи́ла… к Па́ске. [На какой день ставят кресты?] Ў пя́тницу, на Страсть, называ́лась… [Страсть?] Да, страстна́я пя́тница. Вот була́... [Это перед Пасхой?] Пе́ряд Па́ской. Вот ста́вишь ты́е уже́ крясты́, ну и я сходи́ла… [В доме?] Даа, до́ма, пришла́, на бруса́х наста́ўила крясто́ў уже́ чёрных. Яно́ ж гори́т све́чка, на́до, шоб же обяза́тельно не зату́хла, несть. [Снаружи или внутри дома?] Ўнутри́. [Внутри?] Ўнутри́ до́ма, по брусу́ уже́ и… [Свечку зажигали дома или из церкви несли?] Ну, та́мока ж… на… на том. Хде свяча́ стои́ть у люде́й. Вот я та́мока с той све́чкой стоя́ла и на́до ея́ прине́сть отту́дова и до́ма уже́ поста́вить хрясты́. Так я раз и сходи́ла, побыла́. [Сколько крестов ставили?] А ско́льки брусоў, сто́льки ста́вишь. Тры дак три, четы́ре брусы́ дак четы́ре. У мене́ два то́льки, халу́пка була́ така́я мале́нькая ж ка… вам показа́ла, яка́я у нас была́ - ишше́ и моста́ да́же… земляны́й пол. По́сле войны́ ешчё злепи́ли из гли́ны сабе́ избу́шку на курьих но́жках. Ну, и так. [Бруса – это вот это? Показывает на потолочные брёвна.] Ну, брус – э́то во, называўся брус. [Показывает на те же брёвна.] [У вас сейчас два бруса?] Да, шас два бруса́. [И на них?...] Воот крэ́стики э́тые уже́ поста́вила и дово́льная - сходи́ла. И бо́ле я уже́ не ходи́ла. [Вся неделя перед Пасхой называлась страсти и́ли то́лько один день?] Ну, Страстна́я пя́тница, яна́, неде́ля э́та уже́ называ́лася Страстна́я, потому́ шо ў пя́тницу э́то уже называ́лось Страстна́я пя́тница. АА у суббо́ту, э́то уже́ называ́лася Вси́ношная. Вот. Э́то уже́ це́лую но́чь ня спать, на Свяче́ уже́ на той це́лую ночь, оны́ уже́ собира́лись, эты́е ба́бки, отпраўля́ли и уже́ то́льке уже́ подра́нне прихо́дили уже́ домоў. [На Всенощную можно спать?] Ну, тады́ не полага́лося, не полага́лось на Вси́нощную спать. На́до то́льке, шо́бы ўто́е [глагольная форма, у - приставка]. [Почему?] А хто яго́ зна́е, я сама́ ня зна́ю, чаго́ яны́ так. [На Всенощную топили баню?] УУ суббо́ту уже́ не топи́ли, у чатве́рг же вся яна́. [В четверг все помылись?] Да. А в суббо́ту уже́ всё, не топи́ли. [Можно работать в такие праздники?] Ну, я… яно́ ж по́сле Па́ски уже́ вон це́лаю няде́лю уже́ тако́го де́лать няльзя́. А тепе́рь же не глядя́ть, тепе́рь де́лають всё. [А Гряная неделя летом или осенью?] Гряна́я – э́тая хо́дя… во… по́сле Тро́ицы. [Это летнее?] Да. Э́то Тро́ица, во Гряна́я неде́ля. «На Гряно́й неде́ле руса́лки сиде́ли». Дожча́ не було́, дак и у нас крыни́ца тож позараста́ла, то у нас крыни́ца за сяло́м була́, дак як нема́ дождя́, ба́би уже́ эты́е ўсе. Быў у кого́ свяча́ уже́ собира́ется, иду́ти к то́е крини́це, уже́ мо́лятся про́сять, шоб уже́ до́ш пошёў. Дак вот оди́н раз я и запо́мнила, до́лго не було́, жара́ така́я ии тады́ чистота́ была́, ни за́рослей уэ́тых, усё коси́лося круго́м. И э́то ж во, уже́ позароста́ло, за́росли такие́, то до крыни́цы до той, ну, а ся́ло здоро́вое было́, э́то ж уже́ тепе́рь нема́ няко́га. И сходи́ли к той крини́це, наза́ды шли, як до́ш пошоў. Ой, все дово́льные бу́ли, вы́молили до́жчика. Вот. [Это на гряной неделе?] Да, да. На гряно́й неде́ле. [Что они делали?] Ну, проси́ли уже́ моли́твы.