Характеристики текста
Год2017
СобирателиНВП, ТМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Информанты
Данные об инф.
КодСЛМ
Полf
Год рождения1941
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Опросник
VIa 3 Как называлась Троицкая неделя (неделя, начинающаяся праздником Троицы)?
Ключевые слова
Бег, Босой, Венок, Внутренний-внешний, Вождение, Вознесение, Время, Головные уборы, Демонология, Календарь, Мужской-женский, Наоборот, Ноги, Обход, Одежда, Пасха, Пение, Песни, Песок, Плетение, Праздники, Процессия, Путь, Путь обрядовый, Ребенок, Русалка, Русальная неделя, Русальные песни, Ряженье, Семь, Тело человека, Троица, Ходить, Цветы, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1091
1091
[До э́того рассказывала, как на Гряной неделе совершали молебен от засухи, сказала что «На Гряной неделе русалки сидели», см. XXIIa-12. Вопрос: Вы сказали «На гряной неделе русалки…», а дальше что?] Сяде́ли. [А дальше?] Нуу, от я ня… ня зна́ю. [Это песня такая?] Пе́сня така́я, да, вот иду́ть и сы… руса́лку ту́е уже́ вяду́ть и… и пе́еть пе́сню, а я ня… ня зна́ю, зна́ю, токо́... запо́мнила то́льке, шо на гр… «На гряно́й неде́ле руса́лки сяде́ли». Да и ўсё. [Какой это был праздник?] Тро́ица. Э́то Тро́ица, по́сле Па́ски вон Тро́ица ж, снача́ла Уше́стье, шесть няде́ль по́сле того, а тады́ сядьма́я неде́ля Тро́ица называ́лась. Вот. И уже́ тады́ во́деть руса́лку. [Как водят?] Ну, як во́дять? По передяю́тся ээ... мужчи́на там в ба́бское, ба́ба ў мужчи́нское. Ну, иду́ть по сялу́ и пе́сни е́тые пе́ять и… и во за… а́жно за сяло́ выхо́дять, выво́дять, руса́лка называ́лась. [Как выбиралась русалка?] Ну, руса́ўка, хто пожала́е. Вот. [Её как-то наряжали?] Ну наряжа́ли, а як же, тады́вянки́ спляли́, яты́е во лю́тики высо́кие, дак таку́ю бу́дку нагоро́дят на голове́. Передява́лися. И а мы ж малы́е, нам же интере́сно, бяго́м ўслед. Тады́ ж ни ни асфа́льту ни было́, ни что, пясо́к, по пяску́ бо́сые. Цы́пки таки́е у нас на нога́х, а мы босико́м ходи́ли.