Характеристики текста
Год2017
СобирателиНВП, ТМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Информанты
Данные об инф.
КодСЛМ
Полf
Год рождения1941
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Опросник
Va 1 Как назывался праздник Сретенье: 1/15.II? Какие есть проговорки про этот день? Примечали ли, откуда в этот день дует ветер? Кормили ли скотину особым хлебом в этот день? Носили ли в этот день в церковь свечу? Что с ней делали?
Va 3 Как назывался день св. Евдокии 1/14.III? Примечали ли, к чему в этот день капель? Какие были еще приметы на этот день? Какие есть проговорки про этот день?
Va 12 Как назывался день св. Георгия, 23.IV/6.V? Что делали в этот день (к этому дню)? Существовал ли обычай в этот день окликать скот в печную трубу, обрезать лошадям хвосты, обводить скотину вокруг двора? Известен ли обычай в этот день плевать рассаду? Как, зачем? Не называли ли Юрьев день скотьим праздником? Известна ли поговорка Егорий приехал на белом (сером) коне? Что она означает?
Ключевые слова
Весна, Вода, Вол, Время, Встреча, Говорить, Евдокии день, Животное, Знак-знамение, Календарь, Корова, Народное православие, Петух, Питье, Погода, Праздники, Приметы, Прорицание, Птицы, Растения, Скот, Солнце, Сретенье, Тепло-холод, Травы, Юрьев день
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1093
1093
[Примечали, если капель в какой-то день, то зима еще продлится?] Ну, э́то на… на Стре́тенье, на э́то ж пого́ду и… и гляде́ли, як уже́ бу́де, ти тёпла, ти шо холо́дна. Е́сли уже́ ка́пали, то зна́чит, вясна́ уже́ бу́де. Вот. [А Евдокия такая, что по ней примечали?] Яўдо́кий. Э́то то́же за Стре́теньем иде́т, э́то то́же. Иде́ть э́тый пра́здник. Яўдо́кий. Вот то́же примеча́ли на Яўдо́кия уже́ пого́ду. […] [Такое примечали, что в Евдокий курушка напьется?] Э́то ж е́сли ка́пле, зна́чить пяту́х напье́тся. Да. Е́сли уже́ ка́пле на Яўдокия. То зна́чит яго́ вясна́ бу́де ра́нняя - пяту́х уже́ воды́ напье́тся, е́сли уже капе́ли пошли́, хоть уже́. Ну, да и тёпло ж было́, со́лнце уже́ прыграе́, яно́ уже и ка́пли пошли́. Вот тады́ уже́ примеча́ли: “О, ка́же, бу́де вясна́ ра́нняя! Пяту́х воды́ напье́тся». А як ничаго́, так уже́ и вол, ка́же, и вол же, и вол мо́же напи́ться, е́сли уже́ до́бра уже́ вода́. А е́сли ка́пле, то пяту́х напье́тся воды́.

[А продолжения не было: если на Евдокия курушка воды напьется, то коровушка травы наестся на какой-то день?] Ну, Ю́рий же, обы́чно Ю́рий. Седьмо́го ма́я ти шасто́го это он хо́де ма́я. Ну, пра́здник э́ти шасто́го, по-мо́ему, Ю́рий. Ю́рий называ́ется. Ну ша… ну, ён ў ма́е хо́ди Ю́рий. И вот осе́нний же ён где-то то́же, а вот яко́го числа́ о́сенью, не зна́ю. Ну, зна́чит, уже́ и трава́ бу́де.