Характеристики текста
Год2017
СобирателиНВП, ТМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Информанты
Данные об инф.
КодСЛМ
Полf
Год рождения1941
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Опросник
Va 5 Как назывался день Сорока мучеников: 9/22.III? Как назывались и как выглядели хлебцы, которые пеклись к этому дню? Что с ними делали? Отсчитывали ли с этого дня “сорок утренников“ (заморозков)? Не считалось ли, что в этот день прилетают сорок разных птиц?
Ключевые слова
Весна, Время, Дом, Жаворонок, Звук, Календарь, Крики птиц, Окно, Печенье фигурное, Печь, Пища, Праздники, Приметы, Прорицание, Пространство, Птицы, Сев, Сорок, Сорок мучеников, Тепло-холод, Хлеб, Хлеб ритуальный, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1095
1095
[Был такой день Скорока мучеников?] Ну. Э́то… э́то ён хо́де весно́й, Со́роки называ́ется. Называ́лися Со́роки. Ну от на Со́роки уже́ кто расса́ду, ну, на во́кнах уже́, се́еть расса́ду э́то уже́ обы́чно, вот. Со́рок называ́лись. [А ничего не пекли в этот день специального?] А… Када́ хто наду́мается – жа́воронкоў же пякли́, пти́чек пе́кли. Э́то уже́ со… со́рок уже́ ў… пти́чки прилета́ли. [Сколько их пекли?] Ну, е́сли ж Со́роки, дак со́рок выпека́ли. Раздава́лисе уже́ пампу́шки тэ́и, хто… хто як изле́пит. [В виде птичек их пекли?] Ну, хто пти́чком, хто чим. [Вы сказали, что сорок птиц прилетает?] Ну, уже́ пти́чки доўжны́ на Со́роки прилете́ть. А яны́ жа́воронки э́тые ра́но прилята́ли уже́. Уже́ высо́ко подыма́ется, и щабе́чет там, як тёпла.