[Запись начинается не с начала разговора, ранее СМФ сообщила, что живёт в Новолоктях 50 лет, а ранее проживала в д. Второе Песьяново. Говорит о расстоянии между Вторым Песьяново и Новолоктями.] [СМФ:] А здесь по прямо́й где́-то есть девятна́дцать кило́метров.
[Когда вы сюда переехали, вас здесь хорошо приняли?] Поня́тно.
[То есть не смотрели, что вы из другого места?] Не, не. Мы прие́хали… Стару́ха… Лягу́шку-путеше́ственницу по́мните?
[Соб.: да.] Вот так и я. Се́вер весь объе́хали. И в Казахста́не жи́ли, и в Ханты-Манси́йске жи́ли, и в Ура́ле жи́ли – вот до́чка у меня́ ура́льская – везде́ побыла́.
[Но вообще здесь люди преимущественно откуда живут?] Э́то пришли́ они́, как я слы́шала – мо́же, вот у кого́ поста́рше узна́ете. Ну, як… Гультяи́. Э́то во белору́сы, что ли, вот. Они пришли́ снача́ла в Ло́кти, снача́ла Ло́кти организова́лись, а пото́м уже́ Новоло́кти.
[А почему они из Локтей перешли в Новолокти?] Вот тако́го я не зна́ю.
[Собиратели здороваются с САА.] В э́том, в Локтя́х стои́т храм, он зало́жен был в ты́сяча восемьсо́т двена́дцатом году́, вот. Христу́-Спаси́телю. А пристро́й сде́лали Пресвято́й Богоро́дицы Каза́нской в ты́сяча девятьсо́т двена́дцатом, ро́вно че́рез сто лет пристро́й сде́лали. Сейча́с там ремо́нт идёт. Вот там – там бо́льше мо́гут сказа́ть. Кого́ бы вам посове́товать?
[В Локтях?] Ну. И́ли вы туда́ не пое́дете?
[Соб.: Не знаем, если выдастся возможность.] Тра́нспорт е́сли бу́дет. И́ли у вас…
[Соб.: Да, если транспорт будет. А вы там знаете, да, кого-то?] Там? Дак всех зна́ю, там ро́дственники живу́т, и всё.
[Соб.: А вот вы говорите, что когда белорусы приехали в Локти, они…] Гультяи́.
[САА:] А там с Локте́й они́ отошли́ мале́нько сюда́ бли́же. Сде́лали дереву́шку.
[А почему отошли?] Ну, вро́де, подели́лись. Самохо́ды называ́емся. Пото́м ло́ктинские почему́-то их сожгли́, ту дереву́шку. И они́ да́льше сюда́ пришли́, вот на э́то ме́сто.
[Не поделили что ли они что-то?] Чё-то, ну.
[СМФ:] Не подели́ли чё-то.
[САА:] Пришли́...
[СМФ:] Вишь, гляди́-ка, сын мой лу́чше зна́ет, чем я!
[САА:] Я был там, на том ме́сте, где была́ дере́вня.
[СМФ:] А?
[САА:] Та дере́вня где была́ жжёная, я там был.
[А там осталось что-то, да?] Я́мы – ну, как… Под… подпо́лы таки́е.
[СМФ:] До э́тих…
[САА:] У́лица.
[СМФ:] До каза́ков не ли…
[САА:] Вообще́ вот ме́жду на́ми и Локтя́ми по ста́рой доро́ге.
[СМФ:] А?
[САА:] Ме́жду ни́ми.
[А вот отношения между жителями Локтей и Новолоктей хорошие?] Сейча́с-то да.
[СМФ:] Сейча́с? Да, сейча́с вообще́...
[САА:] Ну, мой ба… мой ба́тя, он отту́дова, с Локте́й.
[А раньше тоже были хорошие?] Ну, что, э́то бы́ло когда́ ещё, они́ там чё-то не подели́ли.
[СМФ:] Э́то по пе́рвости, когда́ они́ прие́хали, у йих раско́л в хра… в це́ркви получи́лся, наве́рное. Чё-то они́ не сошли́сь рели́гиями, и́ли чё.
[А в чём были различия, не знаете?] Не зна́ю.
[А вообще тут такого не было раньше, чтоб с другой деревней как-то дрались?] Ну, э́то неда́вно прекрати́лось.
[Смеётся.] Ещё э́ти вот драли́сь
[имеет в виду сверстников САА]. Мизо́ново на…
[САА:] Мизо́ново, дере́вня на дере́вню драли́сь.
[А почему?] [СМФ:] Молодёжь не дели́ли де́вок. Так серьёзных-то не́ было сты́чек, э́то молодёжь.
[САА:] Да, э́то меж собо́й так.
[СМФ:] То́лько молодёжь, а так рабо́тали вме́сте, совхо́з же оди́н, они́ объедини́лись пото́м – совхо́з оди́н был. У нас – центра́льная…
[Соб.: а нам рассказывали, что в Мизоново якобы было два раздельных колхоза.] [САА:] Да-да.
[СМФ:] А там те…
[А почему они раздельные?] [САА:] Ну, Ты́ковка и э́ти… Кото́рые самохо́ды и Ты́ковка. Они́ ра́зные.
[СМФ:] И Бы́ково, и…
[САА:] Ты́ковка.
[СМФ:] Бы́ково и Мизо́ново?*
[САА:] Почему́? Ну, само́ Мизо́ново бы́ло разделено́.
[СМФ:] Ну. А у них, по-мо́ему, и сейча́с вражды́ не́ту, ну, а зову́тся по-ста́рому.
[САА:] По-друго́му зову́тся друг с дру́гом.
[СМФ утвердительно мычит].
[Тыковка – это которые не самоходы, да, там?] [САА:] Ну, да, ну, как…
[СМФ:] Всё сме́шано.
[САА:] Ну, сейча́с там уже́ одна́ дере́вня по́лностью.
[СМФ:] Всё сме́шано.
[САА:] Там речу́шка идёт. Одна́ так идёт от нас, а втора́я – так идёт
[изображает руками два берега реки, на которых расположены две части деревни]. Вот она́ по той была́ отделена́.
[То есть с одной стороны поселились самоходы, от реки, да?] Ну, да-да.
[А с другой те, кто раньше пришли?] Да.
[СМФ:] У нас тут стару́шка одна́ живёт, но ей ко́ло со́тни. Мы с Ро́зой разгова́риваем – так бы у неё, у А́нны Само́йловны бы узна́ть.
[САА:] Да како́е, она́ уже́ нет.
[СМФ:] Она́ что попа́ло уже́ моло́тит.
[САА:] Нет. Са́мая ста́рая в дере́вне.
[СМФ:] А кого́ ещё? А, во вам куда́ на́до. Жгуно́ва… Бе́рии мать.
[САА:] У самого́ Бе́рии лу́чше.
[СМФ:] Ну.
[САА:] Никола́й Ива́нович Жгуно́в.
[Вы его как называете, Берия?] [СМФ:] Ти́ше-ти́ше, э́то на́ше.
[Смеётся.] Э́то на́ше.
[А почему?] Поня́тней. Поня́тней.
[САА:] Я про него́...
[СМФ:] Потому́ что мно́го Никола́й Ива́нычех Жгуно́вых.
[САА:] У нас тут зову́т всех по-ра́зному.
[СМФ:] Вот у нас… у нас на одно́й у́лице бы́ло две Смары́гины Мари́и Фёдоровны.
[Да?] Да. И я у неё молоко́ бра́ла и не зна́ла, что она́ Смары́гина Мари́я Фёдоровна.
[А как это получилось, вы родственницы?] [Не слышит вопроса.] Да́же-да́же.
[А вас, может, как-то называли по-разному, чтобы различать?] Мы прие́зжие, мы же с Ура́лья сюда́ прие́хали, а она́ здесь коренно́й жи́тель. У неё муж… Ру́той зва́ли, почему́ - не зна́ю. Вот она́ - Ру́тиха, а я – Смары́гина Мари́я Фёдоровна.
[САА:] Ну, да, здесь все на кли́чках по дере́вне. Здесь ви́дите, вот…
[Показывает в сторону дома 41 по ул. Ленина.] [СМФ:] Ага, вот че́рез дом.
[САА:] Ну, Ши́ло! Кли́чка-то его́, но сейча́с его́ не́ту.
[СМФ:] Гультя́ев.
[САА:] Ну! Как, Васи́лий Фёдорович?
[СМФ:] Ну, ну.
[САА:] Васи́лий Фёдорович, ну. Ну, подхо́дят, спра́шивают: «Где Гультя́ева Васи́лия Фёдоровича найти́?» Ду́мал-ду́мал – «Не зна́ю,» - говори́т. «Ну, е́сли Ши́ло зову́т, дък э́то я» - говори́т.
[СМФ смеётся.] [Как ещё раз зовут?] Васи́лий Фёдорович. Ши́ло.
[СМФ:] Вот ви́дите!
[А вот мы ещё слышали, тут Баргузин какой-то?] [САА:] Вот на… пря́мо вот
[имеет в виду информанта МВМ и его дом].
[СМФ:] Как пойдёте и поворо́т бу́дет на у́лицу…
[САА:] Магази́н где, углово́й дом.
[СМФ:] И пря́мо углово́й дом на э́той стои́т.
[САА:] Ну, отку́да я.
[СМФ:] Вот они́ шестьдеся́т оди́н год прожи́ли, вот у них ещё мо́жно узна́ть, они жена́ты шестьдеся́т оди́н год, а тем бо́лее они́ здесь ро́дственники. Вот он мо́жет знать мно́го.
[А почему его так называют?] [САА:] А кто его́ зна́ет.
[Не знаете?] Он с де́тства Баргузи́н.
[СМФ:] Вот скажи́те, как его́ мо́жно сейчас обозва́ть
[говорит про САА]?
[САА:] Моя́ кли́чка? Хомя́к.
[СМФ:] Он то́лстый ма́ленький был, да и в шко́лу ходи́л – по́лный был.
[САА:] Когда́ в шко́лу ходи́л и с а́рмии пришёл.
[СМФ:] То́лька. А како́й? Хомя́к!
[А почему вы Жгунова так называете?] То́же кто́-то где́-то назва́л.
[САА:] Ну, почему́, он агроно́мом был! И э́то, ну… Ну, как…
[СМФ:] Жесткова́тый был.
[САА:] Жесткова́тый, тре́бовательный.
[СМФ:] Тре́бовательный на рабо́те.
[А он начальником здесь был?] Да-да́.
[САА:] Агроно́м был.
[СМФ:] Гла́вный агроно́м был. Не, а… Дире́ктором был э́тот…
[САА:] Влади́мир Ильи́ч, Бе́лый.
[СМФ:] Во, ви́дишь, дире́ктор шко… совхо́за, Бе́лый. Жгуно́в Влади́мир Ильи́ч. Он был, Жгуно́в Влади́мир Ильи́ч, дире́ктор, Жгуно́в Никола́й Ива́нович был агроно́мом, Жгуно́в Пётр Нау́мович – ко́мплекс. Вот у нас был ко́мплекс постро́енный. Как в го́роде, везде́ свет, и заходи́ли – переодева́лися в коро́вник. Ни бо́же мой, чтоб в свое́й оде́жде, всё. Он, Нау́мович, как совеща́ние, они припозда́ют – «А где э́ти три жэ?»
[Смеётся.] Жгуно́в – оди́н, Жгуно́в – три ведь. Три жэ.
[Но они все родственники?] Нет. Никто́. А мо́жет, кто и…
[САА:] Да не́ было.
[СМФ:] Ни одного́ ро́дственника.
[Прощается с САА, который собирается уходить.] [То есть это были все трое – разные Жгуновы?] Да.
[САА:] У нас мно́го Жгуно́вых.
[А есть ещё какие-то фамилии, которые часто встречаются в селе?] Гультя́евы.
[СМФ:] Гультя́евы. Раз Гультяи́, они́ пришли́, и о́чень мно́го Гультя́евых.
[А откуда пошла фамилия Жгунов – непонятно?] Не, ну, вот я говорю́, вот сейча́с зайдёте к э́тому… Влади́мир Миха́йлович ведь он, Баргузи́н
[имеет в виду МВМ]?
[САА:] Я о́тчества не зна́ю.
[СМФ:] Миха́лыч, Миха́лыч. Вот. И она́ - Ни́на Парфе́новна, вот. И о́н-то, действи́тельно, допото́пный и зна́ет всех. И вот Жгуно́в Пётр Нау́мович – вот тот то́же всё-всё знал, но он у́мер неда́вно.
[А вы говорили, что кто-то жил в Локтях, потом они не поделили религию и сюда перешли?] Ну, да, ушли́ сюда́. Да их… Они́ отошли́ снача́ла пода́льше. Ме́жду… тепе́рь, получа́ется, ме́жду Новолоктя́ми и Локтя́ми – там вот устро́или себе́ дереву́шечку, и йих сожгли́. И они́ ушли́ да́льше и устро́ились сюда́.
[А той деревни больше нет?] Той, ма́ленькой, не́ту – Ло́кти то́лько, и э́та.
[А как та деревушка называлась?] Ну, вот, пойди́, зна́ет Воло́дя.
[САА:] Ну, там она́ небольша́я, где́-то…
[СМФ:] Да она́ недо́лго продержа́лась.
[САА:] Вдоль о́зера была́ ма́ленькая.
[А были какие-то общие праздники, несмотря на то что в Локтях и Новолоктях верят по-разному?] [СМФ:] Ре́ли… Религио́зные все пра́здники. Вот. Э́то, Вознесе́ние, о́бщий пра́здник, тепе́рь Благове́щенье… ну, Па́сха, христо́в день, Па́сха и Рождество́ - все вме́сте гуля́ли. Когда́ мы сюда́ прие́хали.
[… СМФ и САА советуют собирателям обратиться к Николаю Ивановичу Жгунову (ЖНИ), который пишет историю села Новолокти, а также в школьный музей. СМФ продолжает говорить про ЖНИ.] [СМФ:] У нас он зна́ет, что А́ннушкин дом – са́мый ста́рый, бо́льше ста лет ему́.
[САА:] Са́мый ста́рый дом.
[А как его найти?] Ох, как объясни́ть? Недалеко́. Повора́чиваешь – ста́рый дом.
[СМФ:] Да.
[На какой улице, вы не помните?] [САА:] По… По Та́бору тебе́ сказа́ть – ничё не ска́жешь
[СМФ и САА смеются].
[По Табору?] Комсомо́льская, Комсомо́льская.
[СМФ:] Не-не́. Ну, пря́мо от ко… от конто́ры. Да вам заче́м туда́ идти́?
[Соб.: просто на дом посмотреть.] А, ну сфотографи́ровать мо́жете. А́ннушкин дом. И там большо́й э́тот…
[САА:] Зна́чит, как сюда́ повернёте, по э́той у́лице, вот как… вот э́та вот счас…
[СМФ:] Пе́рвый поворо́т.
[САА:] Пе́рвый поворо́т напра́во – оно́ там и бу́дет, где…
[СМФ:] Вот на углу́ Воло́дя живёт
[имеет в виду МВМ], а туда́ да́льше…
[САА:] Туда́ да́льше прохо́дите, и там с пра́вой стороны́ бу́дет недалеко́.
[СМФ:] Ю́рино во, а пото́м э́то.
[САА:] Ю́рин, а пото́м А́ннушкин, ну.
[СМФ:] Ну, был ю́рин.
[САА:] Вы уви́дите дом ста́рый, а пото́м два но́вых до́ма.
[Можете рассказать, что за Аннушкин дом?] Ну, э́то наш дом са́мый ста́рый.
[СМФ:] Ма… Майдане́вич А́нна…
[САА:] Рейнго́льдовна.
[СМФ:] Рейнго́льдовна.
[САА:] Она щас Ви́збор.
[Такое отчество странное?] [СМФ:] Так она́ не́мка.
[Как её ещё раз зовут?] А́нна Рейнго́льдовна.
[А здесь много вообще немцев?] [САА:] Ра́ньше бы́ло мно́го – поуезжа́ли.
[СМФ:] Да, и счас вот да́же… Вот щас, уже́ при нас Гольдшми́т по́лностью уе́хали. Ми́ллер уе́хала. Мно́го уе́хало не́мцев.
[САА:] Ба… Ба́льцеры оста́лись.
[СМФ:] Одни́ Ба́льцеры, оди́н то́лько уе́хал Во́вка, да?
[САА:] Ну.
[А не было такого, чтобы к немцам особенно относились?] [СМФ:] Внача́ле, по́сле войны́ - о́чень плохо́е отноше́ние. А как? Придёт похоро́нная на отца́ и́ли на… на сы́на.
[САА:] А они́ не…
[СМФ:] Они́ хоть и не име́ли никако́го отноше́ния…
[САА:] К не́мцам не име́ли, никогда́ они́ там не́ были.
[СМФ:] Они́ с Пово́лжья.
[САА:] С Пово́лжья.
[СМФ:] А всё равно́ бы́ло, бы́ло у нас у всех.
[САА:] Пото́м все тут сдружи́лись, друзья́ все.
[СМФ:] Щас да́же же… жена́тые…
[А у них была какая-то своя культура?] Да, у них свои́, они́... Вот тётя Мару́ся Ба́льцер, она́... Ей девяно́сто четы́ре, тёте Мару́се само́й, и она́ по-не… по-неме́цки… Ба́льцер Мари́я Его́ровна. Она́ по-неме́цки чита́ет, у неё Би́блия неме́цкая, всё.
[САА:] Она́ не Ба́льцерка вот.
[СМФ:] Она́ Ма́йер тепе́рь, пра́вильно. Она́ Ма́йер же тепе́рь, э́та. Ма́йер, Ма́йер Мари́я Его́ровна.
[А в общих гуляниях на праздники они участвовали?] Сча́с?
[САА:] Она́ Его́ровна.
[А раньше участвовали?] И ра́ньше уча́ствовали, и ща́с уча́ствуют давно́.
[СМФ:] Щас уже́ э́то всё одно́ и то же.
[А вот раньше как?] Ра́ньше, коне́чно, бы́ло нет.
[Нет?] Нет. Война́ же была́.
[У них какие-то свои праздники были?] Не зна́ю про пра́здники, они́ же… У нас во, во Второпесья́ново, в на́шей семье́ в до́ме жил дя́дя Ада́м. У них че́тверо дете́й бы́ло, они́ пя́тую здесь роди́ли. И они́ не моли́лись… Вот когда́ у́мер у нас племя́нник, его́ отмы́ли…
[Говорит САА выключить телевизор.] И они́ всю ночь пе́ли по… на неме́цком языке́ пе́сни, потому́ что они́ по-ру́сски не зна́ли моли́твы. Всю ночь чита́ли. «Э́то, - говори́т, - на́до обяза́тельно». Ну, и у нас в хра́ме – я тепе́рь вот хожу́ в храм – дак то́же Псалты́рь на́до всю ночь чита́ть. Там о́чередь и оди́н смо́жет кто чита́ть…
[А вы ходите в какой храм?] В Ло́кти. Щас там реставра́цию на́чали де́лать.
[А с каких годов вы туда ходите? Там же не всегда была церковь?] [САА:] Его́ то́лько на́чали, его́ на́чала там епа́рхия…
[СМФ:] Ско́лько ба́тюшек там, ско́лько меня́лось – у́жас! А сейча́с там Стоя́нов Пётр Васи́льевич, да?
[САА:] Ну.
[СМФ:] Нет, Пётр Никола́ич. Ва́ся же Никола́ич. Пётр Никола́ич. И ба́тюшка там Ме… Меф… Мефо́дий. Вот они́ по-серьёзному взя́лись, уже́ и кры́шу перекры́ли, и всё – вот э́ти уже пос…
[САА:] Там так они́, мале́нько всё на́чали.
[СМФ:] Щас всё с большо́го за́ла вы́несли в пристро́й, здесь бу́дут бели́ть, провели́ э́ту… Печно́е бы́ло отопле́ние – ну, не печно́е, а вот кака́я-то, как в кочега́рке, вот э́та горе́лка. Стоя́л э́тот котёл – топи́лось. А щас провели́, уже́ вот подсоединя́ть бу́дут газ.
[САА:] А са́мое интере́сное бы́ло: крест стоя́л на верху́ зда́ния. Не са́мый большо́й, ну, крест на верху́ на са́мом. И вот мо́лния – шлёп! Он – раз, согну́лся. Немно́го погодя́, сам распрями́лся.
[СМФ:] А пото́м… а пото́м трактора́ми ста́ли… Ко́локол стяну́ли…
[САА:] Э́то бы́ло когда́, э́то ещё до войны́. Наве́рное, до войны́ бы́ло.
[СМФ:] Ну, да, э́то мо́лния до войны́.
[САА:] Заче́м? Во при мне э́то бы́ло, блядь, вот.
[СМФ:] А чё, он опя́ть согну́лся?
[САА:] А тепе́рь встал на ме́сто.
[СМФ:] АА.
[САА:] Издалека́ хорошо́ бы́ло ви́дно, что он бо́ком стоя́л.
[СМФ:] Да?
[САА:] А щас пря́мо. Никто́ его́ не пра́вил, ничё. Туда́ не зале́зть.
[СМФ:] Поня́тно.