Характеристики текста
Год2021
СобирателиДАД, ИДД, ЮВК
Место сбора данных
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Информанты
Данные об инф.
КодСМФ
Полf
Год рождения1939
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Данные об инф.
КодСАА
Полm
Год рождения1970
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Опросник
XXIa 16 доп
XXIa 12 з Запишите предания о происхождении села и его названия.
XXIa 5 б Запишите индивидуальные и семейные прозвища жителей села и их мотивировки
XXIa 5 а Запишите бранные или шуточные прозвища жителей этой деревни, соседних деревень, других районов или городов. Почему их так называют?
XXIa 12 е Запишите предания о церкви, доме, дороге, о каких-либо чудесных явлениях, которые там происходят.
Ключевые слова
Бдение, Большой-маленький, Вера, Верх-низ, Вода, Война, Время, Говорить, Дом, Дорога, Драка, Жизнь-смерть, Имя, Календарь, Кривой, Меморат, Молиться, Молния, Молодой-старый, Мытье, Народ, Народное православие, Новый-старый, Ночь, Обмывание покойника, Огонь, Один, Очищение, Пасха, Пение, Погода, Подпол, Пожар, Покойник, Похоронный обряд, Праздники, Предания, Предания топоним., Прозвище, Прорицание, Пространство, Родство, Рождество, Свой-чужой, Семейные обряды, Ссора, Судьба, Устная история, Ходить, Хороший-плохой, Церковь, Число, Чистота ритуальная, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 10950
10950
[Запись начинается не с начала разговора, ранее СМФ сообщила, что живёт в Новолоктях 50 лет, а ранее проживала в д. Второе Песьяново. Говорит о расстоянии между Вторым Песьяново и Новолоктями.] [СМФ:] А здесь по прямо́й где́-то есть девятна́дцать кило́метров. [Когда вы сюда переехали, вас здесь хорошо приняли?] Поня́тно. [То есть не смотрели, что вы из другого места?] Не, не. Мы прие́хали… Стару́ха… Лягу́шку-путеше́ственницу по́мните? [Соб.: да.] Вот так и я. Се́вер весь объе́хали. И в Казахста́не жи́ли, и в Ханты-Манси́йске жи́ли, и в Ура́ле жи́ли – вот до́чка у меня́ ура́льская – везде́ побыла́. [Но вообще здесь люди преимущественно откуда живут?] Э́то пришли́ они́, как я слы́шала – мо́же, вот у кого́ поста́рше узна́ете. Ну, як… Гультяи́. Э́то во белору́сы, что ли, вот. Они пришли́ снача́ла в Ло́кти, снача́ла Ло́кти организова́лись, а пото́м уже́ Новоло́кти. [А почему они из Локтей перешли в Новолокти?] Вот тако́го я не зна́ю. [Собиратели здороваются с САА.] В э́том, в Локтя́х стои́т храм, он зало́жен был в ты́сяча восемьсо́т двена́дцатом году́, вот. Христу́-Спаси́телю. А пристро́й сде́лали Пресвято́й Богоро́дицы Каза́нской в ты́сяча девятьсо́т двена́дцатом, ро́вно че́рез сто лет пристро́й сде́лали. Сейча́с там ремо́нт идёт. Вот там – там бо́льше мо́гут сказа́ть. Кого́ бы вам посове́товать? [В Локтях?] Ну. И́ли вы туда́ не пое́дете? [Соб.: Не знаем, если выдастся возможность.] Тра́нспорт е́сли бу́дет. И́ли у вас… [Соб.: Да, если транспорт будет. А вы там знаете, да, кого-то?] Там? Дак всех зна́ю, там ро́дственники живу́т, и всё. [Соб.: А вот вы говорите, что когда белорусы приехали в Локти, они…] Гультяи́. [САА:] А там с Локте́й они́ отошли́ мале́нько сюда́ бли́же. Сде́лали дереву́шку. [А почему отошли?] Ну, вро́де, подели́лись. Самохо́ды называ́емся. Пото́м ло́ктинские почему́-то их сожгли́, ту дереву́шку. И они́ да́льше сюда́ пришли́, вот на э́то ме́сто. [Не поделили что ли они что-то?] Чё-то, ну. [СМФ:] Не подели́ли чё-то. [САА:] Пришли́... [СМФ:] Вишь, гляди́-ка, сын мой лу́чше зна́ет, чем я! [САА:] Я был там, на том ме́сте, где была́ дере́вня. [СМФ:] А? [САА:] Та дере́вня где была́ жжёная, я там был. [А там осталось что-то, да?] Я́мы – ну, как… Под… подпо́лы таки́е. [СМФ:] До э́тих… [САА:] У́лица. [СМФ:] До каза́ков не ли… [САА:] Вообще́ вот ме́жду на́ми и Локтя́ми по ста́рой доро́ге. [СМФ:] А? [САА:] Ме́жду ни́ми. [А вот отношения между жителями Локтей и Новолоктей хорошие?] Сейча́с-то да. [СМФ:] Сейча́с? Да, сейча́с вообще́... [САА:] Ну, мой ба… мой ба́тя, он отту́дова, с Локте́й. [А раньше тоже были хорошие?] Ну, что, э́то бы́ло когда́ ещё, они́ там чё-то не подели́ли. [СМФ:] Э́то по пе́рвости, когда́ они́ прие́хали, у йих раско́л в хра… в це́ркви получи́лся, наве́рное. Чё-то они́ не сошли́сь рели́гиями, и́ли чё. [А в чём были различия, не знаете?] Не зна́ю. [А вообще тут такого не было раньше, чтоб с другой деревней как-то дрались?] Ну, э́то неда́вно прекрати́лось. [Смеётся.] Ещё э́ти вот драли́сь [имеет в виду сверстников САА]. Мизо́ново на… [САА:] Мизо́ново, дере́вня на дере́вню драли́сь. [А почему?] [СМФ:] Молодёжь не дели́ли де́вок. Так серьёзных-то не́ было сты́чек, э́то молодёжь. [САА:] Да, э́то меж собо́й так. [СМФ:] То́лько молодёжь, а так рабо́тали вме́сте, совхо́з же оди́н, они́ объедини́лись пото́м – совхо́з оди́н был. У нас – центра́льная… [Соб.: а нам рассказывали, что в Мизоново якобы было два раздельных колхоза.] [САА:] Да-да. [СМФ:] А там те… [А почему они раздельные?] [САА:] Ну, Ты́ковка и э́ти… Кото́рые самохо́ды и Ты́ковка. Они́ ра́зные. [СМФ:] И Бы́ково, и… [САА:] Ты́ковка. [СМФ:] Бы́ково и Мизо́ново?* [САА:] Почему́? Ну, само́ Мизо́ново бы́ло разделено́. [СМФ:] Ну. А у них, по-мо́ему, и сейча́с вражды́ не́ту, ну, а зову́тся по-ста́рому. [САА:] По-друго́му зову́тся друг с дру́гом. [СМФ утвердительно мычит]. [Тыковка – это которые не самоходы, да, там?] [САА:] Ну, да, ну, как… [СМФ:] Всё сме́шано. [САА:] Ну, сейча́с там уже́ одна́ дере́вня по́лностью. [СМФ:] Всё сме́шано. [САА:] Там речу́шка идёт. Одна́ так идёт от нас, а втора́я – так идёт [изображает руками два берега реки, на которых расположены две части деревни]. Вот она́ по той была́ отделена́. [То есть с одной стороны поселились самоходы, от реки, да?] Ну, да-да. [А с другой те, кто раньше пришли?] Да. [СМФ:] У нас тут стару́шка одна́ живёт, но ей ко́ло со́тни. Мы с Ро́зой разгова́риваем – так бы у неё, у А́нны Само́йловны бы узна́ть. [САА:] Да како́е, она́ уже́ нет. [СМФ:] Она́ что попа́ло уже́ моло́тит. [САА:] Нет. Са́мая ста́рая в дере́вне. [СМФ:] А кого́ ещё? А, во вам куда́ на́до. Жгуно́ва… Бе́рии мать. [САА:] У самого́ Бе́рии лу́чше. [СМФ:] Ну. [САА:] Никола́й Ива́нович Жгуно́в. [Вы его как называете, Берия?] [СМФ:] Ти́ше-ти́ше, э́то на́ше. [Смеётся.] Э́то на́ше. [А почему?] Поня́тней. Поня́тней. [САА:] Я про него́... [СМФ:] Потому́ что мно́го Никола́й Ива́нычех Жгуно́вых. [САА:] У нас тут зову́т всех по-ра́зному. [СМФ:] Вот у нас… у нас на одно́й у́лице бы́ло две Смары́гины Мари́и Фёдоровны. [Да?] Да. И я у неё молоко́ бра́ла и не зна́ла, что она́ Смары́гина Мари́я Фёдоровна. [А как это получилось, вы родственницы?] [Не слышит вопроса.] Да́же-да́же. [А вас, может, как-то называли по-разному, чтобы различать?] Мы прие́зжие, мы же с Ура́лья сюда́ прие́хали, а она́ здесь коренно́й жи́тель. У неё муж… Ру́той зва́ли, почему́ - не зна́ю. Вот она́ - Ру́тиха, а я – Смары́гина Мари́я Фёдоровна. [САА:] Ну, да, здесь все на кли́чках по дере́вне. Здесь ви́дите, вот… [Показывает в сторону дома 41 по ул. Ленина.] [СМФ:] Ага, вот че́рез дом. [САА:] Ну, Ши́ло! Кли́чка-то его́, но сейча́с его́ не́ту. [СМФ:] Гультя́ев. [САА:] Ну! Как, Васи́лий Фёдорович? [СМФ:] Ну, ну. [САА:] Васи́лий Фёдорович, ну. Ну, подхо́дят, спра́шивают: «Где Гультя́ева Васи́лия Фёдоровича найти́?» Ду́мал-ду́мал – «Не зна́ю,» - говори́т. «Ну, е́сли Ши́ло зову́т, дък э́то я» - говори́т. [СМФ смеётся.] [Как ещё раз зовут?] Васи́лий Фёдорович. Ши́ло. [СМФ:] Вот ви́дите! [А вот мы ещё слышали, тут Баргузин какой-то?] [САА:] Вот на… пря́мо вот [имеет в виду информанта МВМ и его дом]. [СМФ:] Как пойдёте и поворо́т бу́дет на у́лицу… [САА:] Магази́н где, углово́й дом. [СМФ:] И пря́мо углово́й дом на э́той стои́т. [САА:] Ну, отку́да я. [СМФ:] Вот они́ шестьдеся́т оди́н год прожи́ли, вот у них ещё мо́жно узна́ть, они жена́ты шестьдеся́т оди́н год, а тем бо́лее они́ здесь ро́дственники. Вот он мо́жет знать мно́го. [А почему его так называют?] [САА:] А кто его́ зна́ет. [Не знаете?] Он с де́тства Баргузи́н. [СМФ:] Вот скажи́те, как его́ мо́жно сейчас обозва́ть [говорит про САА]? [САА:] Моя́ кли́чка? Хомя́к. [СМФ:] Он то́лстый ма́ленький был, да и в шко́лу ходи́л – по́лный был. [САА:] Когда́ в шко́лу ходи́л и с а́рмии пришёл. [СМФ:] То́лька. А како́й? Хомя́к! [А почему вы Жгунова так называете?] То́же кто́-то где́-то назва́л. [САА:] Ну, почему́, он агроно́мом был! И э́то, ну… Ну, как… [СМФ:] Жесткова́тый был. [САА:] Жесткова́тый, тре́бовательный. [СМФ:] Тре́бовательный на рабо́те. [А он начальником здесь был?] Да-да́. [САА:] Агроно́м был. [СМФ:] Гла́вный агроно́м был. Не, а… Дире́ктором был э́тот… [САА:] Влади́мир Ильи́ч, Бе́лый. [СМФ:] Во, ви́дишь, дире́ктор шко… совхо́за, Бе́лый. Жгуно́в Влади́мир Ильи́ч. Он был, Жгуно́в Влади́мир Ильи́ч, дире́ктор, Жгуно́в Никола́й Ива́нович был агроно́мом, Жгуно́в Пётр Нау́мович – ко́мплекс. Вот у нас был ко́мплекс постро́енный. Как в го́роде, везде́ свет, и заходи́ли – переодева́лися в коро́вник. Ни бо́же мой, чтоб в свое́й оде́жде, всё. Он, Нау́мович, как совеща́ние, они припозда́ют – «А где э́ти три жэ?» [Смеётся.] Жгуно́в – оди́н, Жгуно́в – три ведь. Три жэ. [Но они все родственники?] Нет. Никто́. А мо́жет, кто и… [САА:] Да не́ было. [СМФ:] Ни одного́ ро́дственника. [Прощается с САА, который собирается уходить.] [То есть это были все трое – разные Жгуновы?] Да. [САА:] У нас мно́го Жгуно́вых. [А есть ещё какие-то фамилии, которые часто встречаются в селе?] Гультя́евы. [СМФ:] Гультя́евы. Раз Гультяи́, они́ пришли́, и о́чень мно́го Гультя́евых. [А откуда пошла фамилия Жгунов – непонятно?] Не, ну, вот я говорю́, вот сейча́с зайдёте к э́тому… Влади́мир Миха́йлович ведь он, Баргузи́н [имеет в виду МВМ]? [САА:] Я о́тчества не зна́ю. [СМФ:] Миха́лыч, Миха́лыч. Вот. И она́ - Ни́на Парфе́новна, вот. И о́н-то, действи́тельно, допото́пный и зна́ет всех. И вот Жгуно́в Пётр Нау́мович – вот тот то́же всё-всё знал, но он у́мер неда́вно. [А вы говорили, что кто-то жил в Локтях, потом они не поделили религию и сюда перешли?] Ну, да, ушли́ сюда́. Да их… Они́ отошли́ снача́ла пода́льше. Ме́жду… тепе́рь, получа́ется, ме́жду Новолоктя́ми и Локтя́ми – там вот устро́или себе́ дереву́шечку, и йих сожгли́. И они́ ушли́ да́льше и устро́ились сюда́. [А той деревни больше нет?] Той, ма́ленькой, не́ту – Ло́кти то́лько, и э́та. [А как та деревушка называлась?] Ну, вот, пойди́, зна́ет Воло́дя. [САА:] Ну, там она́ небольша́я, где́-то… [СМФ:] Да она́ недо́лго продержа́лась. [САА:] Вдоль о́зера была́ ма́ленькая. [А были какие-то общие праздники, несмотря на то что в Локтях и Новолоктях верят по-разному?] [СМФ:] Ре́ли… Религио́зные все пра́здники. Вот. Э́то, Вознесе́ние, о́бщий пра́здник, тепе́рь Благове́щенье… ну, Па́сха, христо́в день, Па́сха и Рождество́ - все вме́сте гуля́ли. Когда́ мы сюда́ прие́хали. [… СМФ и САА советуют собирателям обратиться к Николаю Ивановичу Жгунову (ЖНИ), который пишет историю села Новолокти, а также в школьный музей. СМФ продолжает говорить про ЖНИ.] [СМФ:] У нас он зна́ет, что А́ннушкин дом – са́мый ста́рый, бо́льше ста лет ему́. [САА:] Са́мый ста́рый дом. [А как его найти?] Ох, как объясни́ть? Недалеко́. Повора́чиваешь – ста́рый дом. [СМФ:] Да. [На какой улице, вы не помните?] [САА:] По… По Та́бору тебе́ сказа́ть – ничё не ска́жешь [СМФ и САА смеются]. [По Табору?] Комсомо́льская, Комсомо́льская. [СМФ:] Не-не́. Ну, пря́мо от ко… от конто́ры. Да вам заче́м туда́ идти́? [Соб.: просто на дом посмотреть.] А, ну сфотографи́ровать мо́жете. А́ннушкин дом. И там большо́й э́тот… [САА:] Зна́чит, как сюда́ повернёте, по э́той у́лице, вот как… вот э́та вот счас… [СМФ:] Пе́рвый поворо́т. [САА:] Пе́рвый поворо́т напра́во – оно́ там и бу́дет, где… [СМФ:] Вот на углу́ Воло́дя живёт [имеет в виду МВМ], а туда́ да́льше… [САА:] Туда́ да́льше прохо́дите, и там с пра́вой стороны́ бу́дет недалеко́. [СМФ:] Ю́рино во, а пото́м э́то. [САА:] Ю́рин, а пото́м А́ннушкин, ну. [СМФ:] Ну, был ю́рин. [САА:] Вы уви́дите дом ста́рый, а пото́м два но́вых до́ма. [Можете рассказать, что за Аннушкин дом?] Ну, э́то наш дом са́мый ста́рый. [СМФ:] Ма… Майдане́вич А́нна… [САА:] Рейнго́льдовна. [СМФ:] Рейнго́льдовна. [САА:] Она щас Ви́збор. [Такое отчество странное?] [СМФ:] Так она́ не́мка. [Как её ещё раз зовут?] А́нна Рейнго́льдовна. [А здесь много вообще немцев?] [САА:] Ра́ньше бы́ло мно́го – поуезжа́ли. [СМФ:] Да, и счас вот да́же… Вот щас, уже́ при нас Гольдшми́т по́лностью уе́хали. Ми́ллер уе́хала. Мно́го уе́хало не́мцев. [САА:] Ба… Ба́льцеры оста́лись. [СМФ:] Одни́ Ба́льцеры, оди́н то́лько уе́хал Во́вка, да? [САА:] Ну. [А не было такого, чтобы к немцам особенно относились?] [СМФ:] Внача́ле, по́сле войны́ - о́чень плохо́е отноше́ние. А как? Придёт похоро́нная на отца́ и́ли на… на сы́на. [САА:] А они́ не… [СМФ:] Они́ хоть и не име́ли никако́го отноше́ния… [САА:] К не́мцам не име́ли, никогда́ они́ там не́ были. [СМФ:] Они́ с Пово́лжья. [САА:] С Пово́лжья. [СМФ:] А всё равно́ бы́ло, бы́ло у нас у всех. [САА:] Пото́м все тут сдружи́лись, друзья́ все. [СМФ:] Щас да́же же… жена́тые… [А у них была какая-то своя культура?] Да, у них свои́, они́... Вот тётя Мару́ся Ба́льцер, она́... Ей девяно́сто четы́ре, тёте Мару́се само́й, и она́ по-не… по-неме́цки… Ба́льцер Мари́я Его́ровна. Она́ по-неме́цки чита́ет, у неё Би́блия неме́цкая, всё. [САА:] Она́ не Ба́льцерка вот. [СМФ:] Она́ Ма́йер тепе́рь, пра́вильно. Она́ Ма́йер же тепе́рь, э́та. Ма́йер, Ма́йер Мари́я Его́ровна. [А в общих гуляниях на праздники они участвовали?] Сча́с? [САА:] Она́ Его́ровна. [А раньше участвовали?] И ра́ньше уча́ствовали, и ща́с уча́ствуют давно́. [СМФ:] Щас уже́ э́то всё одно́ и то же. [А вот раньше как?] Ра́ньше, коне́чно, бы́ло нет. [Нет?] Нет. Война́ же была́. [У них какие-то свои праздники были?] Не зна́ю про пра́здники, они́ же… У нас во, во Второпесья́ново, в на́шей семье́ в до́ме жил дя́дя Ада́м. У них че́тверо дете́й бы́ло, они́ пя́тую здесь роди́ли. И они́ не моли́лись… Вот когда́ у́мер у нас племя́нник, его́ отмы́ли… [Говорит САА выключить телевизор.] И они́ всю ночь пе́ли по… на неме́цком языке́ пе́сни, потому́ что они́ по-ру́сски не зна́ли моли́твы. Всю ночь чита́ли. «Э́то, - говори́т, - на́до обяза́тельно». Ну, и у нас в хра́ме – я тепе́рь вот хожу́ в храм – дак то́же Псалты́рь на́до всю ночь чита́ть. Там о́чередь и оди́н смо́жет кто чита́ть… [А вы ходите в какой храм?] В Ло́кти. Щас там реставра́цию на́чали де́лать. [А с каких годов вы туда ходите? Там же не всегда была церковь?] [САА:] Его́ то́лько на́чали, его́ на́чала там епа́рхия… [СМФ:] Ско́лько ба́тюшек там, ско́лько меня́лось – у́жас! А сейча́с там Стоя́нов Пётр Васи́льевич, да? [САА:] Ну. [СМФ:] Нет, Пётр Никола́ич. Ва́ся же Никола́ич. Пётр Никола́ич. И ба́тюшка там Ме… Меф… Мефо́дий. Вот они́ по-серьёзному взя́лись, уже́ и кры́шу перекры́ли, и всё – вот э́ти уже пос… [САА:] Там так они́, мале́нько всё на́чали. [СМФ:] Щас всё с большо́го за́ла вы́несли в пристро́й, здесь бу́дут бели́ть, провели́ э́ту… Печно́е бы́ло отопле́ние – ну, не печно́е, а вот кака́я-то, как в кочега́рке, вот э́та горе́лка. Стоя́л э́тот котёл – топи́лось. А щас провели́, уже́ вот подсоединя́ть бу́дут газ. [САА:] А са́мое интере́сное бы́ло: крест стоя́л на верху́ зда́ния. Не са́мый большо́й, ну, крест на верху́ на са́мом. И вот мо́лния – шлёп! Он – раз, согну́лся. Немно́го погодя́, сам распрями́лся. [СМФ:] А пото́м… а пото́м трактора́ми ста́ли… Ко́локол стяну́ли… [САА:] Э́то бы́ло когда́, э́то ещё до войны́. Наве́рное, до войны́ бы́ло. [СМФ:] Ну, да, э́то мо́лния до войны́. [САА:] Заче́м? Во при мне э́то бы́ло, блядь, вот. [СМФ:] А чё, он опя́ть согну́лся? [САА:] А тепе́рь встал на ме́сто. [СМФ:] АА. [САА:] Издалека́ хорошо́ бы́ло ви́дно, что он бо́ком стоя́л. [СМФ:] Да? [САА:] А щас пря́мо. Никто́ его́ не пра́вил, ничё. Туда́ не зале́зть. [СМФ:] Поня́тно.