Характеристики текста
Год2021
СобирателиДАД, ИДД, ЮВК
Место сбора данных
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Информанты
Данные об инф.
КодСМФ
Полf
Год рождения1939
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Данные об инф.
КодСАА
Полm
Год рождения1970
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Опросник
XXIa 1 б В каких случаях нельзя было здороваться (через порог, на похоронах, встретив хозяйку с подойником молока)?
Ключевые слова
Внутренний-внешний, Говорить, Граница, Дом, Запреты, Порог, Приветствия, Пространство, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 10954
10954
[Не было такого, что через порог нельзя здороваться?] [СМФ:] З… с… это… э́то везде́ так. [Везде?] Да. А вот я То́лю че́рез поро́г обняла́ с а́рмии. Он по ту сто́рону был, а я по э́ту, э́то я не забу́ду никогда́. [САА:] На… на вера́нде… э́то на вера́нде бы́ло… [СМФ:] Э́то уже́ на вера́нде бы́ло. [САА:] Здоро́ваться нельзя́, ну, так при́нято ж. Ну, почему́ так, ты с друго́й стороны́, а я с друго́й, вот так, поро́г, на́до, хоть тот, хоть тот чтоб с одно́й стороны́ был. [СМФ:] И разгова́ривать, сове́товать нельзя́ че́рез поро́г. [А что-то плохое случится?] Да це… да ка́к-то неприя́тно в… в… с… поро́г – э́то зна́чит друга́я ко́мната, а э́то друга́я. Хто его́ зна́ет, э́то не от нас, э́то нам пришло́, э́то не мы вы́думали.