Характеристики текста
Год2017
СобирателиНВП, ТМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Информанты
Данные об инф.
КодСЛМ
Полf
Год рождения1941
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Данные об инф.
КодКАГ
Полm
Год рождения1952
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Опросник
Va 10 Как назывался праздник Благовещенья: 25.III/7.IV? Как назывались и как выглядели хлебцы, которые пеклись к этому дню? Что с ними делали? Какие запреты существовали в этот день, в тот день недели, на который падает Благовещенье? Какие были приметы на этот день? Ходили ли в этот день в гости? Был ли известен обычай ко дню Благовещенья мести дом (чем?), двор, кропить двор святой водой и т.д.? Для чего это делали?
Ключевые слова
Аист, Благовещение, Бросать, Вить, Вода, Волосы, Время, Гнездо, Давать-брать, Девушка, Деньги, Дождь, Забор, Запреты, Календарь, Кара, Коса (волосы), Круг, Лес, Музыка, Музыкальные инструменты, Новый-старый, Ночь, Пасха, Пение, Плетение, Поговорка, Погода, Праздники, Продуцирующая магия, Пространство, Птицы, Растения, Река, Старуха, Столб, Танец, Ходить, Хоровод
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1097
1097
[СЛМ:] Э́то сто́льки люде́й у нас жило́. Дак тады́ и обра́ды и ўсё. И на у́лице, ни клу́ба ж ничё не было́. И гармо́шки игра́ли на пра́здники, и танки́ води́ли на Багове́шшенье. [Танки водили?] Нуу… По… це́пка така́я ба́би хо́дять круго́м и пее́ть. [Это на Благовещение?] Да. Благове́шшенье пе́ли. [Вспомните, что пели?] Да ничёго не зна́ю, ни о́дного да́же сло́ва. [Танки водить – это хоровод?] Да. Ну, хорово́ды – то́лько ж ня… ня ста́ли ў оди́н по-за ди́н, а ўот – це́пка, круг, да. И хо́дять то в одну́ сто́рону, до в другу́ю. [А Благовещение тоже какой-то особый праздник?] Ну, э́то ж пра́здник, вот як Па́ска. Уже́ сядьмо́го апре́ля хо́дит Благове́шшенье, нуж… ў одно́ число́ хо́дит. [А говорили, что что-то нельзя?] Нельзя́ ничёго де́лать на Благове́шшенье.

[КАГ:] Пти́ца гнездо́ не вьёт.

[СЛМ:] Пти́ца да́же гнезда́ не вьеть. На Благоўе́шшенье гнезда́ не вье. Да́же у нас бу́сел и то не рабо́тал. Да на са́мом де́ле. Вот. На Благове́шшенье и гово́рять, что пти́ца гнезда́ не вьеть. [Не старались в этот день встать пораньше?] Не. [А почему бусел не работал?] ОО, бу́сел у нас на столбу́, дак и мы приме́тили, и ничёго не… не мостиў сэбе́ гнездо́. На Благове́шшенье пти́ца гнезда́ не вья, говори́тся так. [А продолжения там не было, “девица косы…”?] Не, не. Ну, Так говоря́т, шо пти́ца гнезда́ не вье, а де́вка косу́ не плете́. А як, она́ же коро́ткая, дли́нная, я не зна́ю. [А работать на Благовещение можно, забор городить?] Э́то до Благове́шшенья е́сли… ну, тады́ ж лозо́вья бу́ли е́ты и́згороди, не было́ ж тако́го. А ес\ли кто з лозы́ изде́лал, э́то счита́лося, что ня бу́де дождя́. И у того́ и ў ре́чку стя́гнуть. Да. Усё то́е пра́сло собира́ется уно́ччи и зволоку́ть и ў рэ́чку ки́нуть. [Прасло?] Да. И́згородь. Ну, и́згородь была́, лозо́й пяряпле́тенная. Ну вот, ес\ли кто до Благове́шшенья загороди́л – ў рэ́чку зволоку́ть. [Ночью или днем?] Да, да, да – у но́ччи. Молодёжи было́ це́лое село́, да, вот э́то – а чим займу́ться. О, ду́ры [дури] хвата́ло. Зволоку́т то́е и тягни́. А лозу́ ж ту́ю на́до бы́ло вон из ле́су приве́зть. И не вся́кая ж лоза́, а ро́вненькая, то́ненькая, шоб же яё перепле́сть мо́жно бы́ло ты́е же́рдочки. Э́то ж тепе́рь уже́ во за… отда́ли [?], жале́зо привязли́ - поста́вили. А тады́ - ни гро́шей, ни. Ни едри́т твою́ ко́рень.