Год | 2017 |
Собиратели | НВП, ТМА |
Брянская область |
Злынковский район |
Азаричи |
Код | СЛМ |
Пол | f |
Год рождения | 1941 |
Брянская область |
Злынковский район |
Азаричи |
Код | КАГ |
Пол | m |
Год рождения | 1952 |
Брянская область |
Злынковский район |
Азаричи |
Va 10 | Как назывался праздник Благовещенья: 25.III/7.IV? Как назывались и как выглядели хлебцы, которые пеклись к этому дню? Что с ними делали? Какие запреты существовали в этот день, в тот день недели, на который падает Благовещенье? Какие были приметы на этот день? Ходили ли в этот день в гости? Был ли известен обычай ко дню Благовещенья мести дом (чем?), двор, кропить двор святой водой и т.д.? Для чего это делали? |
Аист, Благовещение, Бросать, Вить, Вода, Волосы, Время, Гнездо, Давать-брать, Девушка, Деньги, Дождь, Забор, Запреты, Календарь, Кара, Коса (волосы), Круг, Лес, Музыка, Музыкальные инструменты, Новый-старый, Ночь, Пасха, Пение, Плетение, Поговорка, Погода, Праздники, Продуцирующая магия, Пространство, Птицы, Растения, Река, Старуха, Столб, Танец, Ходить, Хоровод
ФА ВШЭ 1097
1097
[СЛМ:] Э́то сто́льки люде́й у нас жило́. Дак тады́ и обра́ды и ўсё. И на у́лице, ни клу́ба ж ничё не было́. И гармо́шки игра́ли на пра́здники, и танки́ води́ли на Багове́шшенье. [Танки водили?] Нуу… По… це́пка така́я ба́би хо́дять круго́м и пее́ть. [Это на Благовещение?] Да. Благове́шшенье пе́ли. [Вспомните, что пели?] Да ничёго не зна́ю, ни о́дного да́же сло́ва. [Танки водить – это хоровод?] Да. Ну, хорово́ды – то́лько ж ня… ня ста́ли ў оди́н по-за ди́н, а ўот – це́пка, круг, да. И хо́дять то в одну́ сто́рону, до в другу́ю. [А Благовещение тоже какой-то особый праздник?] Ну, э́то ж пра́здник, вот як Па́ска. Уже́ сядьмо́го апре́ля хо́дит Благове́шшенье, нуж… ў одно́ число́ хо́дит. [А говорили, что что-то нельзя?] Нельзя́ ничёго де́лать на Благове́шшенье.
[КАГ:] Пти́ца гнездо́ не вьёт.
[СЛМ:] Пти́ца да́же гнезда́ не вьеть. На Благоўе́шшенье гнезда́ не вье. Да́же у нас бу́сел и то не рабо́тал. Да на са́мом де́ле. Вот. На Благове́шшенье и гово́рять, что пти́ца гнезда́ не вьеть. [Не старались в этот день встать пораньше?] Не. [А почему бусел не работал?] ОО, бу́сел у нас на столбу́, дак и мы приме́тили, и ничёго не… не мостиў сэбе́ гнездо́. На Благове́шшенье пти́ца гнезда́ не вья, говори́тся так. [А продолжения там не было, “девица косы…”?] Не, не. Ну, Так говоря́т, шо пти́ца гнезда́ не вье, а де́вка косу́ не плете́. А як, она́ же коро́ткая, дли́нная, я не зна́ю. [А работать на Благовещение можно, забор городить?] Э́то до Благове́шшенья е́сли… ну, тады́ ж лозо́вья бу́ли е́ты и́згороди, не было́ ж тако́го. А ес\ли кто з лозы́ изде́лал, э́то счита́лося, что ня бу́де дождя́. И у того́ и ў ре́чку стя́гнуть. Да. Усё то́е пра́сло собира́ется уно́ччи и зволоку́ть и ў рэ́чку ки́нуть. [Прасло?] Да. И́згородь. Ну, и́згородь была́, лозо́й пяряпле́тенная. Ну вот, ес\ли кто до Благове́шшенья загороди́л – ў рэ́чку зволоку́ть. [Ночью или днем?] Да, да, да – у но́ччи. Молодёжи было́ це́лое село́, да, вот э́то – а чим займу́ться. О, ду́ры [дури] хвата́ло. Зволоку́т то́е и тягни́. А лозу́ ж ту́ю на́до бы́ло вон из ле́су приве́зть. И не вся́кая ж лоза́, а ро́вненькая, то́ненькая, шоб же яё перепле́сть мо́жно бы́ло ты́е же́рдочки. Э́то ж тепе́рь уже́ во за… отда́ли [?], жале́зо привязли́ - поста́вили. А тады́ - ни гро́шей, ни. Ни едри́т твою́ ко́рень.
[КАГ:] Пти́ца гнездо́ не вьёт.
[СЛМ:] Пти́ца да́же гнезда́ не вьеть. На Благоўе́шшенье гнезда́ не вье. Да́же у нас бу́сел и то не рабо́тал. Да на са́мом де́ле. Вот. На Благове́шшенье и гово́рять, что пти́ца гнезда́ не вьеть. [Не старались в этот день встать пораньше?] Не. [А почему бусел не работал?] ОО, бу́сел у нас на столбу́, дак и мы приме́тили, и ничёго не… не мостиў сэбе́ гнездо́. На Благове́шшенье пти́ца гнезда́ не вья, говори́тся так. [А продолжения там не было, “девица косы…”?] Не, не. Ну, Так говоря́т, шо пти́ца гнезда́ не вье, а де́вка косу́ не плете́. А як, она́ же коро́ткая, дли́нная, я не зна́ю. [А работать на Благовещение можно, забор городить?] Э́то до Благове́шшенья е́сли… ну, тады́ ж лозо́вья бу́ли е́ты и́згороди, не было́ ж тако́го. А ес\ли кто з лозы́ изде́лал, э́то счита́лося, что ня бу́де дождя́. И у того́ и ў ре́чку стя́гнуть. Да. Усё то́е пра́сло собира́ется уно́ччи и зволоку́ть и ў рэ́чку ки́нуть. [Прасло?] Да. И́згородь. Ну, и́згородь была́, лозо́й пяряпле́тенная. Ну вот, ес\ли кто до Благове́шшенья загороди́л – ў рэ́чку зволоку́ть. [Ночью или днем?] Да, да, да – у но́ччи. Молодёжи было́ це́лое село́, да, вот э́то – а чим займу́ться. О, ду́ры [дури] хвата́ло. Зволоку́т то́е и тягни́. А лозу́ ж ту́ю на́до бы́ло вон из ле́су приве́зть. И не вся́кая ж лоза́, а ро́вненькая, то́ненькая, шоб же яё перепле́сть мо́жно бы́ло ты́е же́рдочки. Э́то ж тепе́рь уже́ во за… отда́ли [?], жале́зо привязли́ - поста́вили. А тады́ - ни гро́шей, ни. Ни едри́т твою́ ко́рень.