Характеристики текста
Год2017
СобирателиНВП, ТМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Информанты
Данные об инф.
КодСЛМ
Полf
Год рождения1941
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Опросник
Va 18 а Как назывались пасхальные яйца? В какой день их красили? Запрещалось ли есть крашеные яйца в первый день Пасхи? Почему? Сколько раз в году и когда красят яйца?
Va 18 б Что делали с пасхальными яйцами? Что делали со скорлупой пасхальных яиц?
Va 18 д Примечали ли, как в этот день встает солнце? Говорили ли, что оно “радуется, играет“? Что это значит?
Ключевые слова
Библия, Битье, Веселье, Весна, Водка, Воскресение, Время, Головные уборы, Гость, Давать-брать, Дни, Дождь, Дом, Запреты, Игры фольк., Календарь, Мужчина, Народное православие, Неделя, Пасха, Первый, Питье, Пища, Погода, Праздники, Пространство, Свой-чужой, Солнце, Сосед, Ходить, Христос, Яйцо, Яйцо пасх.
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1100
1100
[После ряда отрицательных ответов про Пасху, КАГ:] А на Па́сху в го́сти не хо́дят. [Не ходят в гости?] [СЛМ:] На Па́ску на пе́рвый день када́сь не полага́лося ходи́ть. [А почему?] А хто его зна́е. [А яйца в первый день можно есть крашеные?] Ну, коне́чно, да. [КАГ:] Ну э́то ж обяза́тельно. [СЛМ:] Е́то на пе́рвый день и би́лися уже́ я́йцами, и мы уже́ разбива́ли оди́н у одного́ я́йца. [А как бились?] Ну як… Во, вы́шла… сосе́д вы́шел там чи со… “Ну, дава́й побьёмся”. Во, бяре́шь яйцо́, и он бье. Вы́бье, разби́ў твое́ яйцо́ - забира́е, отдае́шь. Так у нас ўсё ўре́мя, оо - мужчи́ны дак вообшэ́. [КАГ:] Гори́лку пи́ли. [СЛМ:] Горе́лку пи́ли и я́йцы би́ли [смеется]. Дак як все и ў карту́з кида́ли – я тако́го не ба́чила. [В картуз?] У… уто́е [у – приставка, тое - местоимение], уло́жат, як они́ кача́ли ты́е, не зна́ю, я тако́го не зна́ю. [Волочебники были на Пасху?] А шо э́то тако́е? [Соб.: Люди дома обходят и песни поют, как на святки.] Не, у нас не было́ тако́го. […] [Еще на Пасху бывает солнце, примечают что-нибудь?] А, ну дак е́то уже́ со… е́сли уже́ со́лнечный, ну, дождя́ нема́ - со́лнце ра́дуется. Но уся́кими таки́ми уже́, як полива́ется, дак вся́ким перелива́ется. Называ́лось, шо ра́дуется со́лнце. [А что это значит?] А хто его́ зна́ет, ну, ра́дуется уже́... [КАГ:] Что Христо́с воскре́с. [СЛМ:] Шо… Христо́с же воскре́с, дак ра́дуется со́лнце.