Характеристики текста
Год2021
СобирателиАБМ, НАЮ, ФЕО
Место сбора данных
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Информанты
Данные об инф.
КодШЛТ
Полf
Год рождения1950
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Опросник
XXa 1 а Какие известны причины появления болезней? Через что болезнь можно наслать? Кто, как считалось, мог наслать болезнь, как это определить?
XXa 1 б Как можно сглазить, оговорить и т.д.?
XXa 17 а Как называли и как лечили детскую бессонницу, испуг, крик, что при этом говорили?
XXa 6 Как сводили бородавки?
Ключевые слова
Белый цвет, Бессонница, Болезнь, Верх-низ, Вода, Глаза, Говорить, Дверь, Демонология, Заговоры, Знахарь, Испуг, Крик, Лицо, Ложка, Медицина, Меморат, Молитва, Молиться, Молодой-старый, Мытье, Наоборот, Обереги, Одежда, Открытый-закрытый, Очищение, Питье, Подол, Поить, Порча, Посуда, Приговоры, Пространство, Ребенок, Речь ритуальная, Рука, Сглаз, Сквозь, Смотреть-заглядывать, Снятие порчи, Сон, Старуха, Стол, Сухой-мокрый, Тело человека, Три, Угол, Умывание, Утварь, Цвет, Черный цвет, Число, Чистота ритуальная, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11070
11070
[Как сводили бородавки?] А как своди́ли? Не зна́ю, хто как. У мя́ у до́чери бы́ло, дак мы в Ло́кти, там ба́бушка была́, дак к ба́бушке вози́ли. К ней туда́, она́ кого́-то там де́лала ей, всё, свела́, убра́ла. Ба́бушки ра́ньше, они́ зна́ли, где каки́е, наве́рно, чё-то, мы са́ми никого́… [Что она делала?] А не зна́ю, она́ одна́ её заводи́ла её туда́, к себе́, мы дожида́ли её, пока́ она́, чё она́ там с ней де́лала, не зна́ю. [Вы знаете, для лечения заговаривали воду?] Ну э́то е́сли испу́г и́ли… и́ли вот, говоря́т ещё, осурёчили, ну то есть сгла́зили. [Что с водой делали?] Ну моли́тву чита́ли ба́бушки. Моли́тву прочита́ет и пото́м это там кого́, ребёнка, в основно́м ребяти́шек же ма́леньких, полюбу́ешься с ним, над ним, поигра́ешь, там полюбу́ешься, ну… води́чкой попо́ют, э́той води́чкой, умо́ют его́ всё. [Это после того, как похвалят ребёнка?] Ну то да, вот пои́граешь с ним, над ним, подиви́шься с ним, да всё вот, как говори́тся, и вот, сгла́зишь. Ну так говоря́т. [Не слышали ещё, что ложки нужно помыть в воде?] Ну, три ло́жки на́до. [Именно три?] Да. И́менно три. Помо́ешь и слова́ ска́жешь ещё. [А потом?] А пото́м э́ту води́чку по́ишь, умыва́ешь ребёнка. И че́рез ещё вот ру́чки есть, вот как вот э́та вот [дверная ручка в форме скобы], че́рез э́ту ру́чку води́чку берёшь, льёшь в посу́динку и пригова́риваешь, и пото́м то́же та́к же э́той води́чкой по́ешь. [А что за ручка? Как называлась?] Нет вот, у двере́й [показывает на дверную ручку]. [Петлей?] Да, что че́рез неё, чтоб мо́жно бы́ло, да, чтоб че́рез она́ могла́. [Из посудины лить?] Да, ну… [Или изо рта?] Нет, я… посу́дине, берёшь, руко́й берёшь э́ту води́чку и че́рез так вот [из ладони лить сквозь ручку и собирать в посудину], и слова́ говори́шь. Три ра́за сде́лаешь так, и пото́м… [А ребёнку нужно прям под ручкой сидеть?] Нет, пото́м, ребёнок где, сиди́т, лежи́т. Э́ту води́чку берёшь и пото́м по́ешь, умыва́ешь. [Ложки три?] Три ло́жки, да. [Обычные ложки, которыми едят?] Да-да. [Чистые?] Ну дак, коне́чно, так-то. Ра́ньше говори́ли, что, наобо́рот, на́до, когда́ вот поку́шали, ло́жки лежа́т, а так быва́ет, поку́шали – вы́мыли, где взять, а вдруг на́до, берёшь чи́стые. [Что приговаривали?] Да хто чё. Хто чё мо́жет. [А что именно?] Ну я… меня́ научи́ли: «Чёрный глаз, бе́лый глаз, уйди́ от нас». [И всё?] Три ра́за. [Три раза?] Уɣу́. [Почему именно чёрный глаз?] Ну нехоро́ший, бе́лый глаз нехоро́ший, так говоря́т, что: «Чёрный глаз, бе́лый глаз, уйди́ от нас». Так вот три ра́за повтори́шь и пото́м де́лаешь, дак вот кто его́ зна́ет. Лю́ди ста́рые так де́лают, нам ска́жут, мы де́лаем. [Эти слова говорят, когда моют ложки?] Да, и ло́жки когда́ мо́ют, и когда́ умыва́ешь и по́ишь. [То есть и когда воду делаешь, и когда уже её используешь?] Да. Да-да-да. Да-да. [Водой углы стола обмывали?] Ну, про э́то я не зна́ю. Ещё то́же, ребёнка когда́, говоря́т, умое́шь, я сама́ не де́лала, и подоло́м не е́той, а вот изна́ночной стороно́й вытира́... вы́тереть его́, то́же где-то слы́шала. [Предметы-обереги вешали?] Нет, не зна́ю, не веш… не зна́ю, не могу́ сказа́ть, я не ве́шала ни ра́зу и не ви́дела, не могу́ сказа́ть. [Подолом – это юбкой или кофтой?] Ну что оде́то, пла́тье и́ли ю́бка, ну, в основно́м, в пла́тье ра́ньше лю́ди ходи́ли, ю́бки, пла́тья, зна́чит, бы́ли… [То есть юбкой?] Да-да, ю́бкой, пла́тьем. Э́то мы щас в штана́х, дак у нас подо́л – ко́фточка.