Характеристики текста
Год2014
СобирателиАБМ, КВА
Место сбора данных
Могилевская область
Чериковский район
Езеры
Информанты
Данные об инф.
КодШПИ
Полf
Год рождения1949
Место рождения
Могилевская область
Чериков
Данные об инф.
КодСАС
Полf
Год рождения1924
Место рождения
Могилевская область
Чериков
Данные об инф.
КодБТМ
ПолNone
Год рождения1965
Место рождения
Могилевская область
Чериков
Опросник
XXIIa 18 в Какие иконы (каких святых) висят в доме, как их называют хозяева? Почему именно эти?
XXIIa 8 доп
Ключевые слова
Благословлять, Богослужение, Венчание, Время, Давать-брать, Жених, Икона, Красный угол, Меморат, Молиться, Народное православие, Невеста, Пища, Пространство, Свадебный обряд, Семейные обряды, Соль, Угол, Устная история, Хлеб, Хлеб ритуальный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11091
11091
[Что это у вас за икона?] [БТМ:] Тёть Нать, что вы расска́зывали венча́ўся, на венча́ние? [… – Раньше в Езерах была церковь, САС подростком бегала с другими детьми на звонницу.] Ну, а во, э́то, что вы говори́ли, ба́тька венча́ўся под э́той ико́ной? [САС:] Не, яму́ дари́ли. Венча́льные даю́ть, купля́ють родны́е во́браз, чтоб име́ў у своёй ха́те. [БТМ:] Ага́. [САС:] Воо, дак э́то яго́, так ина́ во́зя к крыни́це я́го, ве́шая. [... – Через некоторое время разговор возвращается к теме.] [ШПИ:] Во е́ту яко́ну, во е́ту. Во е́тый дед Серге́й ишёу́% за́муж, ну, жа́ниўся, е́то где́-то… ну, в яко́м году́, счас скажу́... Зо́я и́хная с два́дцать тре́тья, ма́ткина рове́сница… Ну, мо́жа, у два́дцать второ́м… году́. Ба́тька и ма́тка тады́ ж с… ико́ну отпраўля́ли. Де́ду э́ту ико́ну… ну, сы́на благослови́ли с е́той йико́ной. И е́та ико́на усё вре́мя висе́ла у йи́хной ха́те, где моли́лися, и я ужо́ забра́ла, як их не было́, ужо́ помёрли яны́. Дак е́ту ико́ну… отломи́ли замо́к, дяк Васи́ль ешчэ́ тады́ жив бы́ў. [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] Заве́дую... Зять и́хный заве́дуе у е́той ха́ты. Ой, она́ ли мяне́ э́та ха́та, на ву́лице во, ря́дышком. Дак сняя\ли, она́ на куте́ висе́ла, ну, и вси ж… два́дцать годо́ў на э́ту ико́ну моли́лася, ско́ко люде́й перемоли́лось, ина́ у ба́бы дна висе́ла, и дна ря́дом. Зня́ли, на сто́л поклаа\ли, и ътня́ли тут во плаа\ночку, ина́ та́ма… ша́шель [жук-древоточец] поби́ў ужо́ па… пла́ночку ту́ю. И поляде́ли, на чом нарисо́вана. Е́сли б ина́ была́ нарисо́вана на материа́ле, наве́рное, я так дум… [БТМ:] На де́реве, мо́же, не? На, на э… э́том, как его́… [ШПИ:] Ну, в обще́м, яны́ б яе́ укра́ли, больши́е б гро́ши бы́ли, а так ки́нули. На даўни… да́ўних-да́ўни. Ну, тады́ ж як ки́нулися за ико́нами по ха́тах… [БТМ:] Ну́, ну, ну, ну. [ШПИ:] По́мнишь же, восьмидеся́тые годы́... [БТМ:] Поо\мню, по́мню, коне́чно, ну. [ШПИ:] Дак и де то́ко чэлове́к помре́ть, с… сьнима́ли е́тые ужо́ ико́ны. Ну, чаго́й оны́ яе́ не взя́ли? Ну, яе́ не взя́ли, э́ту ико́ну. Вот\ на чым она́ нарисо́вана, в о́бшим, йим не подошла́. В общэ́м, ина́, ну шо сказа́ть, недорога́я ж, ви́дно, так бы ж яе́ забра́ли. И я тады́ ужо́ собе́ во́т прии… ну, е́той, забра́ла, пове́сила… Ну, э́то па́мять, что дед-то ешо́ жани́ўся, яму́ дари́ли и… [БТМ:] Э́то ещё ско́ко годо́в намо́лено, уже́ намо́лено… [ШПИ:] Да́, да, да, да. Я ужо́ як подходжу́ во моли́ться коли́: «Плашчани́ца, госпо́дняя м… помощни́ца, на тябе́ мно́го люде́й моли́лось…» Э́то мое́ сло́вы. Го́спода Бо́га проси́ли, велича́ли: «Поможи́те и мне́, рабе́ Бо́жьей Праскове́е, у тым и у тым, и у де́ле, и день прожи́ть, поможи́, Го́споди. Ско́лько люде́й… а вы, л… лю́дечки, прия́йте». Я ж мно́го кого́ зна́ла. [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] «И мне… и мне помога́йте с того́ све́ту, прия́те». Э́то быва́ло, во як зове́шь роди́телей, дак… ну, вот: «Ходи́ ты, ужо́ Ива́н… ну, и́менно по и́ми [имени], и… и Пятро́к, и Га́нна, и Ма́рья, и Ню́та. А тады́ у ко́нце уж дед наш каза́у, мо́лются во так: «Прия́йте, хле́ба-со́ли посыла́йте, чтоб было́ вас чым помина́ть». Прия́ть – э́то у смы́сле» здоро́ўя ужо́ дува́йте», прия́йте. Прия́йте, хле́ба-со́ли посыла́йте… с… мне ужо́, чтоб вас было́ чым помина́ть. На хлеб, на… [Это они посылают хлеб и соль?] Да. Ну, что «прия́йте и хле́ба-со́ли посыла́йте…» [БТМ:] Чтоб помога́ли, ну. [ШПИ:] Чтоб у мяне́ на столе́ бы́ў хлеб и соль, а я ужо́ есть сажу́ся, зна́чыть ужо́ зову́, а вы прия́йте мне. Раде́йте, як ка́жуть [смеётся]. Раде́йте, роди́тели.