[ШПИ:] По́сле войны́ у нас же своя́ це́рькоў вот ту́та во была́. Вон недалёко, де ста́рая шко́ла. [БТМ:] На УПК? [ШПИ:] На УПК. [БТМ:] Э́то тут це́рьковь была? [ШПИ:] Да, це́рькоў была́, э́то ужо́ ма́ма зна́е, оны́ ла́зили по э́той це́ркови до войны́. Ма́ма с два́дцать четвёртого… [БТМ:] Ну… [ШПИ:] Ну э́то год тридца́тый, три́дцать шасты́й, ну детя́ми… [БТМ:] Ну́, ну, ну, ну, ну… [ШПИ:] Ходи́ли сюды́. У войну́ яе́ спали́ли. Ну вы́хватили плашчани́цу… [БТМ:] Угу. [ШПИ:] И хре́ст [БТМ:] Лю́ди спасли́. [ШПИ:] Да, спасли́ плашчани́цу. Плашчани́ца тая до́лго была́ на Но́вой у́лице у де́да Кири́лла у Ефре́мового. Э́то де Ни́на Свята́я жила́. [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] Зна́ешь? [БТМ одновременно:] На Нов… По Нов… по Нов… по Но́вой. Ну́, ну. [ШПИ:] Заха́ркина, по Но́вой у́лице. Туды́ ходи́ла и я, ма́лая, з ба́бой со своёй. Моя́ ба́ба была́... ну, як сказа́ть, отту́ль я всё кажу́ два годы́, с де… у… с девяно́сто восьмо́го. Ну это бы́ли я́кие годы́, пиися́т вторы́, мне годы́ три бы́ло, ну ба́бе пися́т чаты́ре. [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] Сь… Туды́ ходи́ло мно́го люде́й моли́ться, и я приду́ хот одна́, и всё гляде́ла, Ни́на э́та Свята́я наве́шая набо́жникоў. [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] И мне было́ интере́сно… яна́ ве́шала в пя́тницу, у пя́тницу плашчани́цу выноси́ли, а у с… суббо́ту уве́чаре, яе́ ж и тяпе́ря у це́рькови хоро́нють плашчани́цу. Дак у е́той ха́ти у де́довая, у Кири́лла, яна́ храни́лася у гробку́, плашчани́ца. А моли́лася Гру́ня, жэ́ншчына. Така́, як ма́ма моя́, с Чэ́рькова прие́де… [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] …и у пя́тницу у е́ту мо́лются, и уси́й дяре́вней шли… моли́ться у пя́тницу к е́той плашчани́це. А тады́ Гру́ня э́та помёрла и забра́ў де́да моего́ брат во е́ту ха́ту, во ря́дом ста́рая. Э́то Са́шки Дя́ковога [?] и Ви́тьки де́да-ба́бы. [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] Зна́ешь Са́шку ж? [БТМ:] Зна́ю-знаю до́чку, ага́. [ШПИ:] Ну Сямёновы ж хло́пцы, забра́ў. [БТМ:] Ну. [ШПИ:] Забра́ли дед и ба́ба. Ну, а мой дед ря́дом жиў. И оны́ два браты́ у е́той ужо́ ха́те у де́да Серге́я моли́лися. [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] Ба́б Ри́на и дед Серге́й. Ну, а тады́ дед Серге́й в во́семьдесят шесто́м помёр. И он помёр, и забра́ў тады́ ужо́ тро́ху сгодя́, з… го́да чэ́рез полтора́, мой дед к сабе́ у ха́ту. [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] И ужо́ мой дед моли́ўся до девяно́сто пя́того го́да. Дед Серге́й помёр у во́семьдесят шасто́м. [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] Э́то яго́ бра́т, де́да моего́ Семёна. А у девяно́сто пя́том, у январе́, помёр мой дед. [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] И плашчани́ца э́та оста́лася у ха́ти, ну и дед ужо́ тады́, як сюды́ перенясли́, а яе де́-то перенясли́ плашчани́цу... я своего́ Серге́я родила́ в шеися́т восьмо́м, а е́то де́-то бу́дя, мо́жа, у шеися́т пя́том, мо́жа, да́же в шеися́т тре́ттем, яе́ сюды́ принясли́, перенясли́ на́ши дяды́. [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] И т… тут ужо́ яны́ моли́лися Па́ску э́ту, и ўсе́ пра́здники, и ужо́ отпраўля́ли крыни́цу, та́ма… ста́ли… [БТМ одновременно:] Ну́, ну, ну. Там. [ШПИ:] Рога́ловскую ту́ю, як назовём. [БТМ одновременно:] Рога́ловскую, э́то она́. [ШПИ:] Ужо́ та́я ба́ба, Ус… Ухи́ння помёрла, и ужо́ мое́ э́тые дя́ды, два браты́, ста́ли ужо́ отпраўля́т ту крыни́цу ўсё время. [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] Ўсё вре́мя ужо́ отправля́ли е́ту крыни́цу. [БТМ:] А, э́то са́мое… И пото́м уже́ пошли́ к крыни́це вот свеча́ ж… э́то… да, это ва́ша свеча́ на Тро́ицу? [ШПИ:] Не. У моего́ де́да была́ на Ведянне́ чатвёртаго декабря́. Свеча́. А… [Что четвёртого декабря?] У де́да у моего́ была́ свеча́. [БТМ:] На Введе́ние. [Большая?] [ШПИ:] Больша́я, да. И он ўсегда́ яе́ ужо́ отправля́ў, и тады́ к Кури́ллу носи́ў, а тады́ ужо́ дед Серге́й э́тый, брат яго́, у е́той ха́те отпраўля́ў. Дак сюды́ же мно́го, и свекро́ва твоя́ ще, Балмати́ха [Балматкова], носи́ла. [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] Мно́го све́чак, свэ́чы были́ обрячо́нны… вот у ка́ждый пра́здник. Вот Миха́йла – зна́чыть, у кого́-то у двух двора́х э́та свеча́. [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] Там, Спа́с – то́же у кого́-то э́тая све́ча. Тяпе́ря… ну, во вси пра́здники были́. Я по… [БТМ одновременно:] Коля́ды то́же. Я по́мню, у ба́бы мое́й у коля́ды была́ свеча́. [ШПИ:] Да. Я по́мню, ма́лая я была́, то́же ж год е́тый, у де́да свеча́ на Ведяннё, дак як было́... Вот дед иде́т зове́ть ўсю родню́, со ўсих посёлкоў, и он дни за два по́йдя, и у ха́те це́лая ха́та родни́: двою́родные, трою́родные, ро́дные. И я по́мню, як иду́ть, у нас ж счас ха́та ё и тяпе́ря, у се́нци, зна́чит ня́сли во сто́льки зерна́, у плато́чку. [Просто горсточку?] Да, го́рсточку. Ну э́то говори́ли: «Свячэ́ на повыше́ние, а хозя́евам на до́брое здоро́ўье». Нясли́ хлеб. «Свячэ́ на повыше́ние, а хозева́м на до́брое здоро́ўье». И дед мяне́ постави́ли к кладо́ўки. [БТМ:] Ну. [ШПИ:] А са́ми уж у ха́те, там ужо́… ну, готу́ются. И гово́ря: «Па́ша, во будь за…» Ну, я люде́... ну яки́е ужо́, як… як их же зна́ла, як, что, мне чаты́ре годы́ было́. [БТМ:] Ну́, ну, ну. [ШПИ:] Пися́т вторы́, пися́т тре́тий. Говоря́... во е́ту бо́чачку, бо́чачки таки́е самоде́льные, вы́делбаныя. С одно́го бо́ку д… у дьверя́х у к… кладо́ўки э́ты в одны́м стои́ть бо́чачка и в други́м: сюды́, кажа́, с… сыпь жи́то, а в е́ту ячме́нь. [БТМ смеётся:] Напу́тала? [ШПИ:] Ну и ня… Да. Дь… Я ужо́ тады́ стою́... Во яка́я. Ну нясе́ть ба́ба ужо́ в се́нцы захо́дя… «Да, – говорю, – баб, что у тябе́?» А йна ка́жа: «У мяня́ жи́то». Я гърю: «Ну, баб, развя́зы, я вы́саплю яго́ сюды́». Ну и так прихо́дють у… ха́ту, мо́лются, дед ту́та ужо́ мо́лится, садя́тся за стол, ну, к ча́су. [БТМ:] К ча́су, да... [ШПИ:] К ч… К ча́су, свеча́ к ча́су. Садя́тся за сто́л, обе́дають. Побе́дали, ну… ния́кия ни му́зыки, ничо́го. Е́та свеча́ насу́ковалась, де́д увечэ́ре насу́кае яе́. Во чатвёртого Ведяннё, а тре́тьего он ужо́ насу́кае, у яго́ свои́ пчо́лы бы́ли, во́ск был, ну яе́ подсу́кають. [БТМ:] Н… Нара́щивають. [ШПИ:] Начана́ють со све́чки, а тады́... и копе́йками, копе́йки бы́ли, копе́йками обто́ркують, бе́леньками копе́йками. Чтоб бога́ты… [БТМ:] Деся́точки, по пятна́дцать бы́ли, да, вот э́ти. [ШПИ:] Да, ну тады́ копе́йки ж были́. [БТМ одновременно:] А, ну́, ну. [ШПИ:] Э́то ж до шеетя́т то… до девяно́стого го́да… [БТМ:] Ну́, ну, ну. [ШПИ:] Дак вот… [Их нужно воткнуть в воск?] [ШПИ:] Да. Чтоб бога́тые были́ хоззева́, и г… бога́тая чтоб была́ свеча́. [А кто эти копеечки вставлял?] Ну, сам хозя́ин. [Сам хозяин?] Сам хозя́ин, да. [Это не как с зерном?] Не. Не́, не, не. Сам хозя́ин ужо́ та́ркае. [САС:] Ни́тка на свячу́ су́чится ллина́я у де́вять. [ШПИ:] У де́вять ни́ток. [САС:] У де́вять ни́ток обяза́тельно. [ШПИ:] На свячу́ ни́тка с… с льна. [Это которая горит?] [САС:] Кнот. [ШПИ:] Кнот, э́тый де́вять на к… [Кнот?] [САС:] Да, де́вять. [ШПИ:] Да, и́менно де́вять ни́ток на́до, кнот э́тый. Ну и яно́ ж, як начана́ешь пе́рвого… [Именно девять?] [САС:] Да, де́вять ни́ток – тады́ айна́ ро́ўненько гори́ть. [ШПИ:] И е́то де́лается обро́к вот, е́сли у сямье́ хто́-то заболе́л… [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] …зна́чыть обрека́ются, что «зака́жу свячу́ и бу́ду моли́ться». [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] «Чтоб мой э́тый ужо́ ти ма́тка, там ти сестра́, ти брат, ти сын здоро́вый быў». Обрёк де́лають. [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] И ка́ждый год э́ту свячу́ спраўля́ють. Ну, не без… тады́, е… ты́я годы́ пиися́тые, шестидеся́тые зва́ла ка́ждая ха́та. Ну, вот у тябе́ свое́ гости… [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] …у мяне́ свое́… А уже́ после́днее вре́мя ужо́ як хо́чэшь, хо́чэшь – то́ко насучы́, носи́ у це́рькоў отпра́в. Ну и са́ми побе́дали и ўсё ужо́. Вот ста́ла отходи́ть, ста́ли уже́... ў основно́м, поско́ку я по́мню, пиися́т сядьмы́е, пиися́т восьмы́е, пиися́т девя́тые, шесть… э́то у шеетя́т седьмо́м шко́лу ко́нчыла. Ну, до шко́лы, шчыта́й, поку́ль плашчани́цу не принясли́. Ну, ба́ба на́ша у шеетя́т чатвёртом помёрла, тады́ уже́ дед без ба́бы ж прожи́ў три́дцать два годы́, мне было́ дьвена́дцать годо́ў, як ба́ба… тады́ ужо́ дед не стаў мно́го люде́й собира́ть, оди́н. [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] А с ба́бой ўсегда́. Э́то ужо́ свеча́ на Ведення́ у на́ших, зна́чыть, е́той родки́, там ужо́ на коля́ды, на Рождяство́ у други́х. Ну, э́то было́ краси́во, вот мне, приме́рно, нра́вилось. [БТМ:] Ну да́. [ШПИ:] Я люби́ла е́то. [БТМ:] Я сама́ по́мню, девчо́нком бы́ло, то́же нра́вилось мне э́то де́лать. [В каждом доме была своя свеча на какой-то праздник?] [ШПИ:] Да, на обро́к де́лали. Ну, ня… ня у ка́ждым, у ка́ждым не ска́жешь, что у ка́ждым. Як у яко́... [САС:] Рожде́ньская, Велико́дняя, Тро́ицкая. Хто е… [ШПИ:] Ну све́ча на пра́здник и́менно назнача́лася. [САС:] Об свою́ сямью́, об свои́х родны́х. [БТМ:] А хто назнача́ў? [ШПИ:] Ну, назача́ў у сямье́, вот назнача́ешь… Вот, приме́рно, я больна́я, на ся… [БТМ:] Иде́шь к ба́тюшку и даю́т да...? [ШПИ одновременно:] Нет. Нет, не так. [БТМ:] …и́ли чтось несёшь, и́ли сам по собе́? [ШПИ:] Сам собе́, ну вот, приме́рно… Ну во, ма́ма моя́, допу́стим, больна́я, допу́стим. [БТМ:] Ну, ну. [ШПИ:] На ся́няшний день. Ну вот, ка́жут, что на́до моли́ться, чтоб ина́ во до́льше прожила́, ну, закажу́ свячу́. Зна́чыть, зака́зываю як. Ну, у це́рькови… э́то пыта́еть е́сли не зна́еть. Як я поско́ко э́то зна́ю, я зна́ю, что яе́ на́до све́чку насука́ть… [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] …поста́вить у ю… у жи́та у е́то, краси́во сде́лать, и мне е на́до отпра́вить. Зна́чыть, тады́ дед отправля́ў, дяды́ э́ты. [БТМ:] Ну, ну́. [ШПИ:] А счас на́до несть у це́рькоў. [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] И гов… объясня́ешь ба́тюшку, что, вот: «Я свячу́ по и́менем на А́нну», – во, ма́му А́нна зову́ть, – зака́зываю». [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] За… за здоро́ўье, свеча́ то́ко иде́т за здоро́ўье. [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] Не за во́ что. Ну, там пло́тишь гро́ши тяпе́рь, тады́ ж гро́ши не плати́ли. Ну и в… свеча́ та́я ти… ти… Я не зна́ю да́же, ско́ко она́ сейча́с, ты пиися́т, ти со́рок, ти семь… Не знаю, не интересова́лася. [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] Зака́зываешь, ну и нясе́шь на пра́здник, ну на яки́й пра́здник… Ну, ду́маешь, ну, неха́й во, на Спа́са. [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] Во Спас тяпе́рь бу́дя. [БТМ:] Ну́, ну. [ШПИ:] Ну, и на Спа́са яе́ нясе́шь, стано́вишь у це́рькоў, ну, ба́тюшка отпра́вя яе́, помо́лится. И ли́стик ло́жишь, за кого́ ж. [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] Ён три ра́за помина́я и моле́бень э́ту за здра́вие… И е́того чэлове́ка на ког… на я… пои́мённый… на яко́го обрека́ешь э́ту свячу́. [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] Ну, отпра́вя, домо́й прино́сишь, бе́даишь [обедаешь]. И стои́т до сле́душчаго го́ду. Ну, сто́ить она́, должна́... стоять у кра́сном угле́, на кути́, на столе́. [БТМ:] Ага́. [Её зажигают?] [ШПИ:] Ну, у це́рькови зажига́ють, и у дво́ре як мо́лисся, зажига́ют, да. А так ужо́ ж год… ну захо́чэшь як други́й раз ти гроза́ нахо́дя, ти шчэ что тако́е стра́шное. Мо́жно заже́ч яе́ и попроси́ть Бо́га, что́бы… [БТМ одновременно:] Ну да́же вот када́ непола́дки в семье́ запи́сываешь во да. [ШПИ:] Да, у сямье́. Дак за здоро́вье мо́лисся. Ну, и до сле́душчаго го́да, сле́душчый год сно́ва. Як у де́да зноў... я зна́ю, бу́лочку нясу́ть, он не́што вы́режь отту́ля. Вот ма́ло ды… кре́пко не ўника́ла, и не́што с ка́ждая бу́лочки… вот принясу́ чаты́ре свячы́, чаты́ре бу́лочки с… свеча́ у е́тому чэм-нибу́дь и́ли яе́ так во бу́лочки. И он не́што кружко́м вы́режа, итде́льно ло́жа. А да́ле не зна́ю. И гла́вное шчэ́ ба́чыла, что наза́д ён ка́жды… с ка́ждыя бу́лочки ло́жишь свою́... тый кусо́чэк. [БТМ:] Тый кусо́чэк. [ШПИ:] И́менно у ту́ю бу́лочку. Ну, ви́дно… и́ли он посвеца́ў, что́-то пло́хо припомина́ю, водо́ю ты́я. Или́... вот… вот что́-то не припомина́ю, что ён де́лал. [БТМ:] Ну, отло́жены ты́е кусо́чки у него́ бы́ли. [Что значит «четыре свечи»? Это обычные свечи?] [ШПИ:] Ка́ждый прино́ся, во, вы принясли́ свя́чу и́менно на Спа́са, я на Спа́са, ийна́ на Спа́са, вот у води́н день чаты́ре на дяре́ўню у нас свя́чы. У е́тый пра́здник. [У разных людей?] Да, у ра́зных людь… у ра́зной ся́мье. [Четыре вот такие свечи?] Да, таки́е. Ну у кого́ толшчэ́йшая, хто ра́ньше нача́ў, хто по́зже. И́менно ён отпраўля́я у е́тый день, и́ли ина́. [Кто?] Ну, е́тый чэлове́к, чья свеча́. [БТМ:] До́лжен отпра́вить. [ШПИ:] Прине́сть, отпра́вить е́я. [БТМ:] Прине́сть к ба́тюшку. [ШПИ:] Ну, вот у мя́не све́ча, у вас све́ча, и мы нясём к ба́тюшку отправля́ть ея́. [К батюшке?] Да. [Свеча несётся в булочке?] Ну, йна́... у ба́ночку яе́ ста́вишь, а к свячэ́ прила́жиешь… с… сте́лешь полоте́нце и бу́лочка. Та зове́… з… як-то, мам, зва́лась? «Проскура́»? «Проску́рка» ж, да? Не? Не, не проскура́ йна́ зва́лась тады́. Ну сейча́с бул… [САС:] Проску́рка. [ШПИ:] «Проску́рка», та́к же? [Проскурка?] [САС:] Да. [ШПИ:] Ра́ньше яе́ пякли́, во что припо́мянаю. Ма́лая я была́, дак купля́т же кре́пко не было́ як, дак пяку́ть хлеб, и во таке́нечку испяку́ть проску́рочку, раз свяча́... [Как церковную просфору?] Да. Ну, тя́перь ужо́ ж царко́вная, тады́ ж не было́, дак… ма́ленькую: «А у мене́ ж за́ўтре свяча́», и хлеб же ужо́ пяче́шь, и проску́рочку к свя́чэ, и́менно, ну, го́рсточка хле́ба ма́ленькыя. [Из обычного теста?] Да, с обы́... як и с хле́ба. Где ж его́ тады́ бы́ло ўзя́ться, я́ко… то́ко ма́ленькую, ужо́... хлеб е́тый больши́й же ўжо́ у дворе́ оставля́ется – яси́, а е́то ужо́ проску́рочка, да вон то́чно проску́рочка зва́лося. И е́тую… и тады́ ужо́ ло́жишь. И тады́ ужо́, ко́ли с це́рькови прино́сишь, ужо́ е́ту разде́ляешь проску́рочку по-тро́шку, ну, ужо́ усе́… усёй родне́й за здоро́вье. На… [Батюшка вырезает дырочку?] Да. Е́то дед так мой де́лаў, а сейча́с у це́рькови я гляжу́, счас э́то не де́лають. Сеча́с он отпраўля́я, бу́лочка э́та посве́тя водо́ю, м… ба́чу, что ён почита́я за здоро́ўье, послу́жа отде́льно ужо́ ўси́ ужо́ иду́т двор, а ён отправля́я свячу́ е́ту. [Если в церковь приносят булочку, батюшка там вырезает?] Не. Е́то дед мой выреза́л. [Дед вырезал?] Дед выреза́л. А ба́тюш… [Дед, который служил в церкви?] Дед, кото́рый служи́ў, во ўсех ён выреза́е, во ўсех. [Он делал это в церкви?] Не, в дворе́, у ё… у нас же у двора́х была́. [БТМ:] Це́ркоў была́ у дво́ре. [ШПИ:] Це́ркоў у дворе́ была́ у де́да у моё, у ха́те, во як у мяне́. [БТМ:] Ну, всё равно́ э́то це́рковь. [САС:] На… на д… на дому́... ха́та б… дак. [ШПИ:] Ну, як и у мяне́ ся́ння [сегодня] ха́та, а… ты́е ха́ты и тяпе́рь стоя́ть: и ён живе́ть, и у яго́ це́рькоў. [Почему так?] Ну не было́ куды́, е́та це́рькоў сгоре́ла, плашчани́цу э́ту ж не́куда было́ деть, была́ же, гърю, у Ефре́мова Кири́лы. Тады́ та́я же́ншчына с Чэ́рькова приезжа́ла, отпраўля́ла – у́мерла, ну и оны́ поско́лько моля́шчые два браты́ были́, оны́ забра́ли плашчани́цу сюды́, у свою́... у свою́ ха́ту. Пе́рвая у Серге́я была́. Э́то два браты́: Сямён – э́то мой дед, а Серге́й – э́то де́доў брат. Ну дак пе́рвая у Серге́я была́. Того́ что ба… дед… ва… ба́ба помёрла, як плашчани́цу забира́ть, ужо́ у де́да у моего́ у Сямёна ба́бы не было́. Йна́ помёрла у шейтя́т чатвёртом. А е́ту плашчани́цу, наве́рное, забра́ли году́ у шейтя́т пя́том, у е́того у де́да Серге́я шчэ ба́ба Ри́на была́, йна жила́ до́лго, баб Ри́на. Ну дак яны́ ужо́ поко́ль хозьява́... Ну, и ба́ба же де… йна без вочэ́й была́, ня ба́чыла, ну ужо́ поря́док вела́. Что и со стола́ ж убяре́ть, и ми́ски ж помы́е и у ха́те пох… хозя́йка была́. [БТМ:] Ага́-ага́. [ШПИ:] Ну, а дед мой жиў оди́н, с сястро́ю – во з мами́ною дочко́ю, она́ ешче́ жи́ва, в Могилёве нахо́дится. С дочко́ю жиў, Йна есть вари́ла, стира́ла. Ну, дак бо́льше у е́тых была́. А тады́ э́ты дед Серге́й помёр, ба́ба заслабе́ла, е́та ужо́, Серге́ева. И ужо́ мой Сямён собе́ забра́у у во́семьтя́т шассто́м году́, як тётка Зо́я-то помёрла, и ужо́ мой оди́н моли́ўся ужо́ дед, э́того бра́та не было́... [... – Дед ШПИ и его брат отправляли криницу. – См. карточку XXIIa-19.] [Пока батюшки не было, ваш дед служил, и к нему ходили молиться?] [ШПИ:] Да. И це́рькови у нас не было́ на Язёрах, а у Чэ́рькове ужо́ годы́ за три до девяно́сто пя́того сде́лали, за… годы́ за три́. В девяно́сто второ́м, мо́жа, в девяно́сто тре́ттем. И тады́ ужо́ я ту́ю плашчани́цу завезла́, у це́рькоў у свою́ сдала́. [В Чериков?] Да. Ну дед помёр, что ж она́ бу́дя стоя́т ту́та. [К вашему деду приносили свечи отправлять?] Да. [И он вырезал в булочке дырки?] Да. [Туда ставил свечи?] [САС:] Мой па́па ён. [Он вырезал в проскурах дырочки и туда ставил свечку?] [ШПИ:] Вот ня по́мню. [САС:] Не [смеётся], не так. [Нет?] [ШПИ:] Не. [БТМ:] Наоб… он… [ШПИ:] Све́чка гори́ть сама́ с… [САС:] Пове́рх трёхуго́льничэк выреза́ў у хле́бе, клаў на хрест, из ка́ждыя. И подыма́ў и приве́ш… во… [ШПИ:] А, на хре́ст клаў, вот ина́ по́мня. [САС:] У… е́то. «Просьвята́я Тро́йца, поми́луй нас. [Поёт.] Во-скресе́-ния Христо́во ви́демци. Сла́ва Тебе́, Го́спо-оди». И пе́ўшия пяю́ть. А тады́ ужо́ е́тые клино́чки у е́тый хлеб ува́жь, и ува́жь поло́жа на ме́сто. На ме́сто. [ШПИ:] С хре́ста, вот. [БТМ:] С хреста́. [ШПИ:] На хре́ст клаў. А я е́то упусти́ла. [САС:] Ага́. А на хресту́... [ШПИ:] Ду́маю, вот куды́-то кла́ў, а… [САС усмехается.] …то, что я ма́лая тады́ была́, нни к… А куды́ клаў... [А свеча горит в это время?] Да, йна́ свеча́ и све́чка леве́е, ря́дом. [Потом все это несли домой?] Домо́й, да. [Это было на сам праздник? Если у вас была свеча на Введение, то на Введение и несли?] Да́, да, да. [Соб.: Третьего её…] Уве́чэре обы́чно дед насука́я, насу́чае яе́. Ну, нема́ нико́го, ну, кого́... мы при́дем. «Приходи́те, бу́дем свячу́ насу́ковать». Ну и вяче́ря ужо́ тады́. Тётка э́та, что моя́ жила́ и с де́дом з мои́м: кисялю́ густо́го нава́ря, ла́док намота́… намыка́я тре́ттяго, и́менно тре́ттяго. Ужо́ уве́чэри и холодца́ нава́ря, у ха́тах вы́мая, ха́та ма́ленькая, помы́я. Ужо́ за́ўтре свяча́ – э́то ужо́ больши́й пра́здник у ка́ждого, ня то, что у йи́х, а у ка́ждого. Так что иду́т же у це́рькоў, ц… ну, к де́ду. К де́ду прихо́дя. Дед отпраўля́ет свою́, и лю́ди пе́ўшие прихо́дють. И хто прино́ся… И тады́ уже́ помоли́лися, а у… а уве́чаре… уве́чаре ужо́ тады́ ён насу́кая, воск то́пя, ну ён ужо́ у декабре́, дак на пе́чку поста́вя, раската́я так широ́ко, и на свячу́ приле́пя краси́во, копе́йки эты́е вы́ня, оку́тая яе́ но́вым во́ском. На́до подсука́ть ка́ждый год во́ском е́тым. [БТМ:] Ага́-ага́. [ШПИ:] И сно́ва копе́ек, и сно́ва в ба́ночку. И ужо́ тады́ помо́лится, и вячэрии́м. Повячэ́риим, ну, и расхо́димся. А заўтре ужо́ тады́ усе́ прихо́дють моли́ться, хто хо́дя моли́ться, отпраўля́ется, и ён свою́ ужо́ отпраўля́я, ну и хто прино́ся све́чы. И сно́ва помо́лются, як больши́й пра́здник. И е́тые ўси́ иду́т домо́й. Ну а ён кому́ ужо́ захо́ча побе́дать с ким, кида́я: «Что оста́несся, Га́нна, ти Ду́нька, ти Ва́рка, остава́йтесь, бу́дем бе́дать у мя́не». Ну, тако́е. [А как он молился о свече, не помните?] Не. Э́того не по́мню. [Анна Семёновна, вы не помните, как ваш папа молился?] Де́сять то… де́сять бо́жих за́поведей ён е́тый, перека́зывал, ты́е ёсть ше у церко́вных кни́жках. [САС:] На коле́ньки станови́л нас усегда́, у любы́й пра́здник… «Вста́ньте на коле́ньки…» [ШПИ обращается к САС:] Е́то яны́ хо́чуть, яки́е слова́ ён говори́л. Ты же их и не зна́ешь. Ну, як отпраўля́я мо́лится, сло́ва ж ён гово́ря, мно́го ж, до́лго. И ён чыта́ў с кни́жек. И ён с кни́жек чита́ў. [САС:] З… з Москвы́... [ШПИ:] Кни́жка. [САС:] …Но́вый За… Пове́т э… по по́ште яму́ присыла́ли, дак с... и э́тые ужо́ там наме́чаны, як начина́ўся свет, як Но́ев пото́п и да́льше, и да́льше, и тропари́... [ШПИ:] У меня́... у меня́ где-то яго́ кни́жка ёсть. [… – ШПИ приносит Требник деда, который САС назвыает «Еванглием». См. фото ShPI-Ezery-Kniga-Deda-01-09.] [Зерно, которое приносили, вы складывали в разные мешки или корзины?] Ну, е́то ужо́ де́ду, так сказа́ть, при́быль. [САС:] Для свои́х обходи́мостей. [ШПИ:] Куря́м ужо́ тады́, кому́. Як пода́рок уже́ несе́ть, у смы́сле несли́ н... [БТМ:] Оно́ ж говори́лось: «Хозя́ину на бога́тство», да, на… а… [ШПИ:] Да. Х… хоз… [БТМ:] Н… [ШПИ усмехается:] «Свяче́ на повыше́ние…» [БТМ:] Да. [ШПИ:] «А хозя́йке на до́брое здоро́ўье и хозя́ину». [БТМ:] Ну́, ну, ну. [Свечу не ставили в зерно? Может быть, насыпали в баночку зерно, чтобы она там стояла?] [ШПИ:] Да. У зярно́. Обяза́тельно, обяза́тельно. [САС:] Да. [ШПИ:] Или у краси́вые… ўот тя́перь дак краси́вые ж ча́шки ёсть. А тады́ про́сто у ба́ночку. [САС:] А… а тяпе́рь приду́мали у пясо́к. Ду́маю: «Ну як э́то у пясо́к?» [ШПИ:] Пясо́к… Не зна́ю, де ты ба́чила. [САС:] Етый ба́тюшка объявля́л: «Набяри́те пя́ску, – говори́ть, – у банку́. Если загле́дисся, дак, ина́ доголя́е до песка́ и… и ту́хня, так?» [ШПИ:] Ну́-ну-ну-ну. [САС:] А е́сли з… так, дак и зя́рно… [БТМ одновременно:] Не, а у е́того… [ШПИ одновременно:] Не, я у пясо́к не одобря́ю. [САС одновременно:] Да. [БТМ одновременно:] Ну. А зярно́ – э́то… [ШПИ одновременно:] Пясо́к е́то мёртвый, счыта́ется, е́то поко́йника пяско́м отпраўля́ють, а за здоро́ўье, я так не счыта́ю. [САС:] Да. [ШПИ:] То ужо́ ба́тюшка по-сво́ему ж… [БТМ:] Да́, да. [ШПИ:] …у смы́сле пожа́ра. Что ужо́ як так забу́дешь, дак ужо́ у пяску́ ина́ затуха́я. [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] А не. Тады́ станови́ли и́менно у жи́то, чтоб ли́лася жисть. У жи́то и́менно на́до ста́вить всё. [Жито – это рожь?] Да, рожь. [Свечу надо ставить в жито?] У жи́то, да. Чтоб дли́ўся век чэлове́чэский, за яко́го… ну, ужо́ мо́лисся, чтоб яго́ жисть была́ дли́нной. [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] «Як жи́то высо́кое, чтоб и ты быў у… у…» Ну, яго́ ж уж, за яго́ ж мо́лисся ж: «Чтоб и ты… – ну, як… – возраста́ў». Не отмира́ў же, а возраста́... [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] Во як жи́то ро́дится с го́ду год, так чтоб и… [БТМ:] Так и чэлове́к. [ШПИ:] Чэлове́к чтоб, да. У жи́то ста́вили, э́то поско́ко я по́мню, что зна́ю, что… Ну, а ужо́ як ка́жуть, нема́ – ну, хоть ужо́, что ёсть. Пшани́ца там ужо́ ти, ти ячме́нь яки́й. [БТМ:] С хле́бом, да, чтоб… хлеб же н… на бога́тство, да. [ШПИ:] Да. Но то́льки у хлеб. [Так и говорят: «Як жито ростит, так чтоб и ты…»?] Ну это́ уже́ сам так свое́ слова́... [Сам?] Да, гово́ришь от сябе́, свое́ ужо́. «Як это́ жи́то уро́дя, чтоб у моего́ дитётка у е́того, ти у Гри́ши, ти у Ми́ши, было́ кре́пкое здоро́ўье и долголе́тие на мно́гие-мно́гие ле́та». [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] Это ужо́ тако́е, от сябе́ ска́жешь. Ну, вот тако́е. [Зерно, которое приносили, дед просто потом молол?] Да́, да, да. Е́то у смы́сле як тяпе́рь на день рожде́ния, это́ я так понима́ю, нясу́ть в пода́рок. [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] Ну а тады́ нясу́ть... [Соб.: А на свечу…] На свячу́ ужо́, чтоб хлеб роди́ў, чтоб с хле́бом быў. И е́тый чэлове́к, который мо́лится за яго́, и хозя́ин. [БТМ:] И хозя́ин. [ШПИ:] «Свяче́ на повыше́ние, а хозяева́м на до́брое здоро́ўье» желаешь. [БТМ:] Ага́. [Эту свечу не наряжали в какую-нибудь одежду?] [ШПИ:] Не, обма́тывали ее́... [Обматывали?] Да. Ну, як вам объясни́ть… ну яку́ю-нибу́дь… ну, краси́вую тря́почку. То ли носовичо́к, то ли отдяре́шь от си́тца от яко́го, и яе́... краси́во так. Ну, як вам объяснить, сейча́с я объясню… что тут и де ёсть у меня́... [... – ШПИ уходит.] [САС, обращаясь к ШПИ:] Шука́й махе́ровые полоте́нца, а ня шёўк. [… – Через некоторое время ШПИ возвращается и приносит свечу. См. фото ShPI_Ezery-Svecha-01-03.] [ШПИ:] Во, я ужо́ сде́лала свечу́. Свячу́ же... Е́то ве́тки от Ве́рбного воскресе́ння, а свячу́ во я тут бы́стро. […] Я во, крутну́ла, чтоб ина́ больша́я была́. Дак я ужо́ жи́то ж не побе́гла, у меня́ ё жи́то, но я ужо́ не побе́гла, э́то вы ўсё равно́ бу́дяте зна́ть. […] Вот так ина́ больша́я де́лается, вот так краси́во де́лается, обма́тыется, тут копе́йки. Высо́кая, у зярне́. Ну, и прибяре́шь краси́во яе́ ужо́ ле́нтой яко́й. [Лентами повязывают?] Да, ну чтоб краси́ва ж бы́ла, чтоб краси́вая была́. [В большую свечу ещё маленькая сверху ставится?] Ну, с… сбо́ку стано́вится ма́лая, да. Мо́жно и дьве. [САС:] Годо́ў пятна́дцать да́же. [ШПИ:] Ну э́то большу́ю подсу́кають, а начина́ють во з е́тые. Во, с таки́е свячы́. Вот яе́ купля́ешь. [САС одновременно:] Приложь… [БТМ одновременно:] И… и всё равно́ ря́дом ещё должна́ стоять све́чка ря́дом ещ… еще́ две. [ШПИ одновременно:] Ну, дьве ща, хто дьве, кто дну, да. [САС одновременно:] У тоўщину́, тоўщину́... [БТМ:] Э́то как… [Когда начинают, делают тонкую свечу?] [ШПИ:] Ну, дак и с то́нкая ж начына́ешь, а быва́… А де ж толсту́ю возьмёшь. А тад… [САС:] А тады́ кноты́ добаўля́ють, кажды́й год в год. [Первую свечу сами делают?] [ШПИ:] Ну, э́то з е́тось… Ну, тады́ са́ми де́лали, коне́чно. Тады́ ж са́ми, з во́ска с пчали́ного. Тады́ купи́т тру́дно было́. Э́то уже́ е́сли у мене́ пчол нема́, я ужо́ иду́ к е́тому де́ду, ну, к на́шему. [САС:] Ну, чаго́, Васи́лий и тепе́рь воск де́л... [ШПИ:] Ну э́то у Василя́, у на́шего бра́та у моего́ ёсть, это Васи́ль де́лая. А тады́ у тябе́ свеча́, ты ужо́ иде́шь про́сишь: «Ой, Сямён, да́й ты мне свячу́ насука́ть». [БТМ:] Выс… [ШПИ:] Ти́па… ну вот так быва́ло… [САС:] Як бли́нчик, воск пчали́ный. [БТМ:] Ну́, ну. [ШПИ:] Яна́ як… як блин. И он тады́ уж отре́жа, зна́е, ско́ко на свячу́. [САС:] Ну, яе́ гре́ешь у воде́. И начына́й… [БТМ:] Ага́-ага́. [ШПИ:] И так у кого́ свеча́, ён обы́чно и дува́ў. [БТМ:] Насу́ковал. [ШПИ:] Потому́ что у яго́ пчо́лы бы́ли, так тут не было́ пчол, у де́да у моего́. Ну, и тады́ ужо́ подсу́каешь. Ўо… сёлето з е́той, а на ле́то ужо́ во́ску добыва́ешь, счас же дак его́ везде́ ку́пишь, воск. И приляпи́ў, на сле́дующий год, ина́ и расте́ть, расте́ть… А е́тая све́чки ужо́ не подсу́каешь, е́тые про́сто запа́ляешь, як ужо́ мо́лисся. Отпраўля́ють, она́ горя́ть, и у дворе́ ужо́ запа́ляешь тада́. [Запаливаешь не большую свечу, а эту маленькую?] Ну, на́чали он з е́тое де́лаешь. Вот сёлетний год зачына́ешь де́лать, зна́чыть, з е́тое, йна́ ж ма́лая, е́ту. Ну, купля́ешь ужо́ як тепе́ря ё восковы́е, стре́чэнские дак, у це́рькови больши́е оны́ толсты́е ёсть, где на кнота́х. Е́то ужо́ большу́ю бяре́шь. Ну, купил, и сяга́ння подсука́ў ужо́ яе́, раз ужо́ завтра́ отпраўля́ть. [БТМ:] Раз уже́ взяў, её на́до подсука́ть. [ШПИ:] Да. Подсука́ў к е́той. Э́то пе́рвый год. Ну, а тады́ ж за годы́ по-ти́ху, по-ти́ху и яны́ ужо́ де́лаются… Я у ба́бы у Ри́ны пыта́ла, гърю: «Баб, ну як чэлове́к ужо́ помре́ть….» – е́тый, о ком свеча́, обрека́ешь же. [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] Я гърю: «Баб, а куды…» У е́той у ба́бы, у Ри́нки. Я гърю: «Куды́ яе́ дева́ть?» Говоря́: «Ну куды́, чэлове́к помёр, ужо́ ж тады́ не отпраўля́ешь». Всё, ён ужо́ помёр. [БТМ:] Всё ужо́. [ШПИ:] Да, ну, чэ́рез два́дцать годо́ў он помре́ть, та́ма ти чэ́рез пять помре́ть, а яго́ что свяча́. Тады́ ужо́ можно переводи́ть на друго́го. На друго́го, живо́го чэловека, что яе́ то, что... [БТМ:] Мо́жно переводи́ть. [ШПИ:] Да, мо́жно переводи́ть. А не́ – тады́ ужо́ пла́вят на све́чки воск э́тый. [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] Расплавля́ешь эту́ ужо́ свячу́ и су́чышь све́чки. [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] Нику́ды ни… ни выки́дыешь, ничо́го. [На другого переводить – это значит делать новую свечу?] Нет, ету́ то́ко подсу́каешь и и́мя ужо́ гово́ришь друго́е, на кого́ там. Была́ на Гри́шку, а гово́ришь на Ми́шку ти, ти на Га́нну, ти на Праско́ўю та́ма, ти на Во́льгу. [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] И да́льше продолжа́ешь, и отправля́ешь ужо́ тады́, то́е и́мя ужо́ не ка́жешь на ли́стику, а ужо́ друго́е имя́, и да́льше п… продолжа́ется у роду́. [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] Ну, там на… за кого́ захоте́л. И да́льше яе́ насу́каешь и отправля́ешь. Мо́жешь на други́й пра́здник перяне́сть. Там вот тобе́ сосни́лося, что вот и́менно на тэй ужо́ ти на Ду́х, ти… ти на Спа́са, ти на Мико́лу. [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] Моему́ во Ко́лю ста́ло пло́хо на Мико́лу. Ну и е́ту тады́ ужо́ зове́шь… То была́ на Ми́шку, а эта́ уже́ неха́й на Ко́лю продолжа́ть. И ужо́ як же отпраўля́ть, так за здоро́ўье пи́шешь запи́ску и́ли свячу́ ж ло́жешь. И́менно то́го чэлове́ка. Ну, и ро́дственнику. Ну, ён у пе́рвым в о́череди за кого́ свеча́. [БТМ:] Пе́рвым стои́ть. [ШПИ:] Да. Як тяпе́рь боля́шшего у це́рькви. Хто боля́шший, ды… пи́шешь же д… перво́го боля́шчэго пи́шешь: боля́шчая Га́нна, боля́шчая Ма́рья. А тады́ ужо́ ро́дственнику. [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] За здоро́ў... [В записке первыми?] За здоро́ўье як подае́шь и пло́тишь за запи́ску, и… ну, и за упоко́й так са́мо. За упоко́й то́жо пе́рвого пи́шешь, яки́й токо́ тяпе́рь помёр, свой. [БТМ:] А пото́м уже́ да… [ШПИ:] А тады́ ужо́ тых, яки́е давно́ помёрли. Дак у пе́рвого в о́чэреди, ну, во и свеча́. [На свечи расплавляется какая свеча?] [БТМ:] Ну кото́р… [ШПИ:] Ну, е́та, е́сли челове́к помёр ужо́, за яго́ была́ свяча́ пятна́дцать годо́ў, йна ужо́ во така́я, тоўста́я. Ну, йна ж з во́ску, ну куды́ яе́ дева́ть? Зна́чыт, то́пишь на воск. [А переводить на другого?] Мо́жно. [То есть или-или?] И́ли-и́ли, да. Ну, е́сли ня хо́чешь переводи́ть, там, ну… ўсяк же быва́е, что ба́ба ста́рая, си́лы нема́ ужо́ насу́ковать, де́ти ня хо́чуть, и оны́ далёко. Ну дак куды́? [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] Я у ба́бы пыта́ла, у нас же то́, что у ба́бы была́ у е́та… [БТМ:] Ну́, ну. [ШПИ:] …и у де́да у мое́го: «Баб, а куды́ тады́ э́ту свячу́?» А йна гъря: «Ну, де́точка, куды́: мо́жно переводи́ть за друго́го, а мо́жно растопи́ть на во́ск». И всё, растопи́л, ина́ де́лается ж… ино́ як жир же во то́пишь. [БТМ:] Ну, да. [ШПИ:] А тады́ на… у воду́ ллешь и уже́ схва́тается и як блин, и як… як торт така́я. Ну, ско́ко во́ску. [БТМ:] Ну́-ну-ну. Ско́лько во́ску. [ШПИ:] Ско́ко во́ску, да, це́дишь. А, ну, и тады́ и разда́вай э́тый воск, ну куды́ бо́ле. [БТМ:] Да. [ШПИ:] Во тако́е. Во так… [Переводить на другого нужно в какой-то праздник?] Ну, ужо́ да, жела́ешь, хо́чэшь на е́том неха́й остае́тся, е́сли тобе́ нра́вится, что е́тый жиў и за его́ моли́лися, ну, сочу́вствуешь душо́й, что яму́ помога́ло, неха́й остае́тся на е́том. [САС одновременно, обращается к БТМ:] Тали́н, а мо́жно и у це́рькоў отда́ть, ца́рькоўныя са́ми распределя́ют там, як… [БТМ:] Ага́. [САС:] Як тя́жкая ужо́... [БТМ:] Ага́. [САС:] …на ўсих. Праўда ж? В це́рькоў. [БТМ:] Ну́-ну-ну. Да́, да. [ШПИ одновременно:] Ужо́ на Спа́са, зна́чыт, на Спа́са, там ти на Миха́йлу, не́хай на Миха́йлу. Ну, а мо́жет, что яму́ не помога́ло, мо́жа, е́то, и присни́ўся, там, сон, ти… ти в душе́ яко́е собы́тие, что: «Не, ня бу́ду я е́тому ужо́ Гри́шку ти, ти Ива́ну як то́му, на други́й перенясу́ пра́здник. Мне лоўчэ́е зимо́ю, – та́ма, приме́рно, – иле́том». Мо́жно переводи́ть на други́й пра́здник. Ну, я счыта́ю, лу́чше на други́й. Я́ так с… душо́й счыта́ю. [Почему?] Ну, почему́ я так счыта́ю, что… Е́тый, за яко́го моли́ўся, хто яго́ зна́е, ж ско́ко он прожи́ў. Тут же у жи́зни вся́кое быва́е, что ён вот… ну, в смы́сле, мо́же, яму́ не помога́ло, е́то, тако́е внуше́ние своё. Дак, мо́жа, я перевяду́ на други́й… мо́же… мо́же, е́тый не той боле́знью боле́я, е́тый, мо́же, друго́й боле́е. Дак вот моё ли́чное поня́тие, что, мне ка́жется, на тым не на́до остаўля́ть пра́зднику. Имя́ раз ужо́ дае́шь друго́го чэлове́ка свячэ́… [БТМ:] И на други́й пра́здник. [ШПИ:] И на други́й пра́здник, да. [БТМ:] Ну, ба́ба Ри́на... [ШПИ:] Вот э́то моё мне́ние… [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] Не чьё... а поско́ко я ужо́ з е́тым де́лом бо́ле… Дак моё то́ко тако́е. Я б та́к, я б та́к бы сде́лала, я. [БТМ:] Ну́, ну, ну. [ШПИ:] Я б переве́ла на друго́е и́мя. [БТМ:] И на други́й пра́здник. [ШПИ:] И на други́й бы пра́здник. [БТМ:] Ба́ба Ню́та гово́рить, воше́ мо́жно в це́рькву отда́вать, и там распределя́ють. [ШПИ:] Кого́? [БТМ:] Свячу́. [ШПИ:] Ну, дак е́то поня́тно, мо́жно отдува́ть. [БТМ:] Ну. [ШПИ:] Мо́жно и у це́рькоў. [Что вы сделали со свечой, которая у вас была?] А я не зна́ю, де ма́тка де́ла. [Обращается к САС.] Де ты де́дову свячу́ де́ла? У тебе́ ж она́ была́. [САС:] У шка́пе были́ и сгоре́ли. [ШПИ:] А, на пожа́ре, её ха́та горе́ла, да... [Хата горела?] Яе́ ха́та горе́ла, у шка́пе, кажа́, была́ её и… и сгоре́ла. […] Ну во́, така́я де́лается краси́во, ну, э́то мо́жно красиве́е сде́лать, э́то я ту́т же уж на ско… на ско́рую. [Свечу можно заворачивать в любую ткань или нужно шить специальное платье?] А не́, ту́та е́сли б… та же я сюды́ воўткну́ла тря́пку про́сто, сю́ды насыпа́ется жи́то. [Соб.: Да, это я понимаю.] Ну. Жи́то насыпа́ется. [Сверху?] Ну, мо́жно у… и умота́ть, тяпе́рь же ужо́ тря́пок ўся́ких хвата́ет, осо́бенно носовы́х платко́ў, краси́вый… ўзя́ў во так зу́бчыками, у го́ру обмота́ў. Ту́та во ж краси́вой ни́точкой, завяза́ў ти ле́нточкой и у зярно́ ўторкну́л. Э́то у́брано у тя, зато́ краси́во, ну́, а у йих бы́ла ба́ночка поллитро́вая, све́чка торчи́ть и всё. [Она не очень толстая была?] Дак з ее́ начына́ют то́ко вот. [Начинают?] Да. А тады́ ж ужо́ тоўсте́е, тоўсте́е. [БТМ:] Д… [ШПИ:] Тады́ ужо́ бо́лее, як ужо́ во така́я йна, годо́ў за два́дцать. Тады́ ужо́ ешчэ́ яку́ю посуди́ну… кру́жку яку́ю… ну, у кого́ ужо́ что было́. [И сверху тоже платьице?] Да, ну, б… а… а… ну чтоб ня ви́дна была́ яка́я та́я некраси́вая посуди́на. Йна ж некраси́вая [усмехается]. [Это посудину закрывает?] Да, поссуди́ну ужо́. И красиве́е же ужо́ тады́ чэм-нибу́дь прибере́шь… [А свеча видна?] А свеча́ коне́чне, йна же во стои́ть у посуди́не. [И в неё воткнуты денежки?] Да, и воткну́ты де́нежки ту́та круго́м. А е́то ужо́ посуди́ну что ужо́ стали́ б… як у... у литро́вой ба́нки, ина́ ж высо́кая… [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] Ну, что та́я литро́вая ба́нка, и жи́то сяди́т то́е, ти ляжи́т, дак як то… ну, дак ужо́ ста́ли чым-нибу́дь, хто-нибу́дь приду́мая. Плато́чком яки́м, ужо́ и ту́та гребу́льки [?] яки́.