Год | 2014 |
Собиратели | АБМ, КВА |
Могилевская область |
Чериковский район |
Езеры |
Код | ШПИ |
Пол | f |
Год рождения | 1949 |
Могилевская область |
Чериков |
Код | САС |
Пол | f |
Год рождения | 1924 |
Могилевская область |
Чериков |
Код | БТМ |
Пол | None |
Год рождения | 1965 |
Могилевская область |
Чериков |
XXVII 1 б | О чём говорится в Библи? (о будущем, описание конца света и т.п.) |
XXVII 14 а | Кто был Христос? (Сам Бог, пророк, обыкновенный человек)? Его национальность (еврей, русский и т.д.)? |
XXVII 14 б | Где Христос родился? Почему? Кто при этом присутствовал? |
XXVII 14 в | Запишите рассказы: о детстве Христа; о чудесах, совершенных Христом; о распятии и воскресении Христа (голубь сел на крест и кричал:“Умер, умер“,- а воробей выдал обман: “Жив, жив!“); о том, как стало известно, что Христос воскрес (жареный петух закукарекал, рыба камбала, съеденная наполовину поплыла). |
XXVII 15 а | Как Богородица Христа спасала? (бежала - куда?, пряталась - где?) |
XXVII 15 б | Известны ли рассказы (духовные стихи) о хождении Богородицы по мукам, о сне Богородицы? |
XXVII 15 доп |
Библия, Богородица, Духовные стихи, Имя, Кара, Книга, Народное православие, Прозвище, Распятие, Рождество, Святки, Святые, Христос
ФА ВШЭ 11095
11095
[Ранее упоминалось, что в деревне жила Нина Святая. – См. карточку XXIIa-12, 10 доп.] [Кто такая Нина Святая?] [БТМ:] Свято́й, да… а отку́да э́то вот про́звище «Святы́й», чаго́ их называ́ют Святы́ми? [САС задумывается:] Кого́ й..? [БТМ:] Нии\на Свята́я, ну, во, чаго́ их Святы́ми называ́ють, чаго́ оны́ Святы́е? Про́звище, ну, так про… прозыва́ють их чаго́? [САС неправильно понимает вопрос:] Вот… И… а… Иаки́мь и А́нна родёмши е́ту Мари́ю… [БТМ:] Ага́. [САС:] …як ина́ б… оста́лася в це́рь… яны́ пошли́ домо́й, а йна́ оста́лася в це́рькови, взле́зла по ступе́ньках… И яны́ домо́й пришли́, яе́ не нашли́. Ина́ сказа́ла, что «я тоо\лько буу\ду при це́рькви жить». Во, п… при э́тых, при царько́ўных стола́х и при царко́ўных служи́телей. [БТМ:] Ага́. [САС:] Да. Ну, и тады́ ужо́, як ина́ до́лго была́, знать е́тый… [...] Пе́ред Рождяство́м, что… [Задумывается.] Счас вы́здумаю [усмехается]:
Я умо́м ходи́ла у го́род Ефлее́м,
И была́ в вярте́пе и ви́дела у не́м,
Царь Христо́с роди́ўся посреди́ ягня́т,
А над йи́ми Во́сиф из Ма́терью стоя́т…
Иво́сиф и Мари́я – е́то ужо́, над… над Иису́сом стоя́ли, и тады́ ужо́ е́то вон як на осле́ пое́хали, у Ерусали́м хува́ться. Як хо… а е́тый, что я во пе́ла стихи́, коли́ по́мнишь, что… Так… [Вспоминает.] […] [То, что вы рассказывали, это такая песня?] [САС:] Стихи́ пяю́ться… [Пяються?] Да, во из… из кни́жек, из кни́жек пяю́ться. Во имосы́:
Бушу́я жите́йское мо́ре,
В волна́х потопа́я наро́д…
И коли́ такое вре́мя, во́ что водопаа\ды, и что размыва́ется гоо\ры, и це́рькви летя́ть… [… – внук САС был в полоцкой церкви.] [Не слышали про потоп?] Ну. [Когда-то был потоп, и Ной спасся, да?] Да. Я чыта́ю, и кни́жка ёсть, вы́писанная та́том з Москвы́. По по́ште посыла́л ён, по зая́ўках, по газе́те, во что пе… [БТМ:] Угу́. [Не рассказывали, что в ковчеге кто-то дыру прогрыз?] [САС:] ИИ подяли́лися на плямёны. Дак наш ба́тюшка ж чыта́еть и… и любы́й, начина́ется страни́ца, як на пле́мя дели́лися, та́к, и та́к, и та́к, и та́к… Ну, ии тады́ ужо́ разделя́ються, расхо́дються по дерёўня́х, и… йих могли́ ж казни́ть, что, мол, ты зазнае́сся да таки́й, де́лае чтоб тябе́ дак не стэжа́ли, пали́ли – и да́же ого́нь не достава́ў. Э́то у Жит… е… ээ\то у мяне́ книжо́нка, да яе́ у нача́ле ужо́ спали́ли, там листо́в не́сколько ёсть. Стано́вют чэлове́ка ка… казни́ть ии обклада́ють, и запа́люють. Но Госпо́дь ка́жеть, и до… ого́нь до яго́ не дотро́нется. [БТМ:] Ага́. [САС:] Дак яны́ взя́ли тада́, да копьём, и коли́ копьём ударя́, что кроў уже́ залива́я, и чэлове́к пропада́я, кото́рый отрека́ется от Иису́са Христа́. [Как звали этого человека?] [Не понимает вопрос.] Иису́с Христо́с.
Я умо́м ходи́ла у го́род Ефлее́м,
И была́ в вярте́пе и ви́дела у не́м,
Царь Христо́с роди́ўся посреди́ ягня́т,
А над йи́ми Во́сиф из Ма́терью стоя́т…
Иво́сиф и Мари́я – е́то ужо́, над… над Иису́сом стоя́ли, и тады́ ужо́ е́то вон як на осле́ пое́хали, у Ерусали́м хува́ться. Як хо… а е́тый, что я во пе́ла стихи́, коли́ по́мнишь, что… Так… [Вспоминает.] […] [То, что вы рассказывали, это такая песня?] [САС:] Стихи́ пяю́ться… [Пяються?] Да, во из… из кни́жек, из кни́жек пяю́ться. Во имосы́:
Бушу́я жите́йское мо́ре,
В волна́х потопа́я наро́д…
И коли́ такое вре́мя, во́ что водопаа\ды, и что размыва́ется гоо\ры, и це́рькви летя́ть… [… – внук САС был в полоцкой церкви.] [Не слышали про потоп?] Ну. [Когда-то был потоп, и Ной спасся, да?] Да. Я чыта́ю, и кни́жка ёсть, вы́писанная та́том з Москвы́. По по́ште посыла́л ён, по зая́ўках, по газе́те, во что пе… [БТМ:] Угу́. [Не рассказывали, что в ковчеге кто-то дыру прогрыз?] [САС:] ИИ подяли́лися на плямёны. Дак наш ба́тюшка ж чыта́еть и… и любы́й, начина́ется страни́ца, як на пле́мя дели́лися, та́к, и та́к, и та́к, и та́к… Ну, ии тады́ ужо́ разделя́ються, расхо́дються по дерёўня́х, и… йих могли́ ж казни́ть, что, мол, ты зазнае́сся да таки́й, де́лае чтоб тябе́ дак не стэжа́ли, пали́ли – и да́же ого́нь не достава́ў. Э́то у Жит… е… ээ\то у мяне́ книжо́нка, да яе́ у нача́ле ужо́ спали́ли, там листо́в не́сколько ёсть. Стано́вют чэлове́ка ка… казни́ть ии обклада́ють, и запа́люють. Но Госпо́дь ка́жеть, и до… ого́нь до яго́ не дотро́нется. [БТМ:] Ага́. [САС:] Дак яны́ взя́ли тада́, да копьём, и коли́ копьём ударя́, что кроў уже́ залива́я, и чэлове́к пропада́я, кото́рый отрека́ется от Иису́са Христа́. [Как звали этого человека?] [Не понимает вопрос.] Иису́с Христо́с.