Характеристики текста
Год2014
СобирателиАБМ, КВА
Место сбора данных
Могилевская область
Чериковский район
Езеры
Информанты
Данные об инф.
КодШПИ
Полf
Год рождения1949
Место рождения
Могилевская область
Чериков
Данные об инф.
КодБТМ
ПолNone
Год рождения1965
Место рождения
Могилевская область
Чериков
Опросник
XXa 1 а Какие известны причины появления болезней? Через что болезнь можно наслать? Кто, как считалось, мог наслать болезнь, как это определить?
XXa 1 б Как можно сглазить, оговорить и т.д.?
XXa 18 а Какие еще болезни известны, что это за болезни, как они проявлялись, как их лечили?
XXa 2 Кто мог лечить? Может ли лечение пойти во вред, не принести пользы, почему? Что значит заговор не по крови?
XXa 9 а Как называли нарыв, прыщ? Как лечили?
XXa 9 б Отчего бывает прыщ (лихорадка) на губе?
Ключевые слова
Бог, Болезнь, Боль, Верба, Весна, Вода, Волос (болезнь), Время, Граница, Грех, Давать-брать, Демонология, Дерево, Дуб, Жизнь-смерть, Заговоры, Запреты, Знахарь, Календарь, Кража, Красный цвет, Круг, Лунные фазы, Мак, Над-под, Народное православие, Пасха, Питье, Порча, Праздники, Приговоры, Пространство, Путь, Растения, Родство, Рожа (болезнь), Свеча, Святыни, Сын, Тело человека, Тепло-холод, Тот свет, Три, Угол, Цвет, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11096
11096
Во я е́здила, дед оди́н, [обращается к БТМ] мо́же, ты по́мнишь, некре́пко давно́ помёр у Сла́ўгороде. И ён як отша́птываў, мне Андрю́шк… [БТМ:] Как-то да, нам говори́ли та… про тако́е. [ШПИ:] Ну, тый дед. Дак у яго́ отде́льно. У яго́ та́к во захо́дишь у коли́дор, як у мяне́... [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] …ту́та газ, и у яго́ сюды́ газ, а сюды́ у яго́ у колидо́ре каю́точка. И ико́ны, тут ён ужо́ пря́мо у колидо́ре и од… ну, людя́м нагова́риваў, по́мочь дава́ў. Моего́ Се́ргея да́же спас, сы́на моего́... [БТМ:] Ну. [ШПИ:] Е́сли б я тады́ к де́ду не пое́... И мяне́... и мяне́ эты́й дед спа́с. Як помёр мой Сла́вик, як узяла́ э́то ў… ўтором году́. [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] Эт он у меня́ помёр, три… ён утопи́ўся ж три́дцать пе́рвого. И у мяне́, Тали́н, нашла́ся ро́жа. [БТМ:] Воо. [ШПИ:] Роо\жа. От чаго́ – з расстро́йства, я ж ужо́ крича́ла день и ночь, як затопи́ўся… [БТМ:] Ну, коне́чно ж, ну́. [ШПИ:] Что ж то тридца́тый год, дитёнок таки́й быў. Итку́ль появи́лась э́та ро́жа во сюды́, во ту́та. [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] И як ина́ появи́лася. Як бы я к де́ду не пое́хала к то́му, тут ужо́ где то́ко не была́, дед за одны́х три мину́ты сняў у мяне́. [БТМ:] Во́т так вот. [ШПИ:] А так бы я ужо́ зямно́го [? – 01:02:07,267] г… гнои́ла я, як бы к де́ду к то́му та… [Где-то на бедре была рожа?] Во у пахви́не, вы́ше тро́шку пахви́ны. Як зачына́лося… [Соб.: у пахвины…] Да, як зачына́лось. Вот то́ко молоди́к [молодой месяц][БТМ:] Ага́. [ШПИ:] …то́лько серпо́к, так за́ ночь во пры́шчычэк стано́вится с проси́нку, и болю́чый. [С просинку – это как просо?] Як про… як про́со. И я тады́ шчу́п-шчуп: «Ой, что́ это?» Не́што бо́льно. [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] Зи́рь. Ай, ну ж не́коли, чэсану́ла, ла́дно, пе́рвый ра́з-то. [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] То мене́ начало́ся у с… сентябре́. Ме́сяц, як Сла́вика своего́ схорони́ла. Ну, ла́дно. Проси́на та… И ты зна́ешь як: дьве няде́ли молоди́к расте́ть… [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] …а я во на э́той ко́йце кричу́ кри́ком. [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] Кри́ком. И предста́ўте, лю́ди ми́лые, не могла́ да́же ног зня́ть с ко́йки з… у туале́т. Де́ўки знима́ли но́ги, и вядро́. Вот тут така́я была́ боль. Я и… кажд… и… и дьве няде́ли не… [БТМ:] Пока́ расте́ть молоди́к… [ШПИ:] Поку́ли расте́ть. Молоди́к расте́ть, а у мяне́ е́то расте́ть. [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] И пе́рвое образова́лося з ладо́нь, во тако́е. А́нька тут ужо́ моя́ бе́гала, бе́гала. И яно́ коля́ное. [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] И говоря́: «Мам, э́то у тябе́ ску́лка, на́до у больни́цу». Я полэ́паю-полэ́паю, нет, е́то ня ску́лка. А́нька я… а ина́ кра́сная. [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] Я ни у я́кую больни́цу. «Мам, тобе́ ре́зать на́до». Убе́йтя [? – 01:03:17,020] мяне́, у больни́цу, е́сли б я поре... я пое́хала, яны́ б удрожни́ли [?] мне. Я кажу́: «А́ня, я нику́ды не пое́ду, у меня́, – я говорю́, – ня э́то, – э́то до́чка моя́. – Е́то, говорю́, ня ску… ня е́то, ня ску́лка, е́то так что́-то». [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] Ну, и что, первый раз ужо́ так и рва́ло. Прорва́ло. Як прорва́ло, мне сра́зу ста́ло лёгко. Дьве няде́ли ста́ла йна стека́ть, и на сход же молоди́к пошёў. [БТМ:] Ну, ну. АА, ну́ так во, да. [ШПИ:] На сход. Пройшло́. Дьве няде́ли пройшло́, ўсё, я подняла́сь, тут тячэ́ть, ди́рка во така́я во, оно́ ж нарва́ло. [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] И тьвёрдое, дря́нь. [БТМ:] Ну́-ну-ну-ну-ну. [ШПИ:] Ну, пройшло́. Няде́ли чэ́рез… не зна́ю, мо́же ж, чэ́рез ско́ко, сно́ва вы́ше. [БТМ:] О так. [ШПИ:] Сно́ва то́е са́мое. Дава́й ходи́ть по людя́х. И к Ю́ничисе, дай Бог ёй здоро́ўю, и у Рога́лину А́нька вози́ла. Так е… ло́жут на дива́н меня́, у Рога́лине тётка моя́ была́, йна счас у Чэ́рикове. Ско́ко йна выгова́риўла таки́х загово́роў, и чу́ю, и про ро́жу, и во весь го́лос. Ничэго́, Тали́н [обращается к БТМ], мне не помогло́. [БТМ:] Ага́. [ШПИ] Ничэго́. И з е́тою так ме́сяц. Дьве няде́ли чуть не на сте́ны… во предста́в, да́же бо́льно но́ги с ко́йки сня́ть. Во рветь… ху́же як ръжа́ть. Ты ужо́ ръжа́ть зна́ешь як. [БТМ:] Ну́-ну-ну. [ШПИ:] Не приду́мат, така́я боль. Е́то прорва́ло. Туды́-сюды, под соску́ тре́ття. Во сюды́, под гру́дь. [БТМ:] Да ё моё... Ну. [ШПИ:] Ну ужо́ з е́той кря́нулась у… тый, у Сла́ўгород. [БТМ одновременно:] В Сла́вгород. [БТМ:] Ужо́ что, ду́маю, собя́... у голову́ набра́ла, ду́маю – се́рдце. [БТМ:] Ну́-ну. [ШПИ:] И ужо́ к се́рдцу бли́же, и ди́рка ста́ня, мы́сли дурны́е… «Пое́хали, А́нька, туды́». [БТМ одновременно:] Ну́, дак. [ШПИ:] Прие́хали, и ён… и ён сейча́с что: у ба́нку у литро́вую воды́ бяре́ть… [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] …це́лую ба́нку, тро́шку так во, ня це́лая. И е́то са́мое, стано́... па́ля све́чку ии гля́дить све́чку во так на воду́: ти сде́лано, ти ня сде́лано. [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] И ён поляде́ў: «Нет, – говоря́, – тобе́ ничо́го не сде́лано». Ну, и ту́та я показа́ла и ён тады́: «Гляя... Дак у тябе́ ж ро́жа». [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] И: «Ро́жа рожи́тся, кра́сная дяви́ца, не тут тобе́ ве́са», – что запо́мнила, на не́йкие н… «на кусты́, на лясы́...» Ди́н раз я зъе́здила, ўсё, як руко́й сняло́ся, не ста́ло у мене́ ты́я ро́жи. От е́того де́да. [БТМ:] Ну́ во… [ШПИ:] Ну, к яму́ во́чэредь ууй была́... [БТМ:] Была́. [ШПИ:] И ты зна́ешь, як ён Бо́гу уго́дный, э́тый дед… он во помёр годы́ чаты́ре, наве́рное. Мо́же, шесть. На Па́ску помёр. Э́то н… [БТМ:] Во та́к. [ШПИ:] Да. На Па́ску помёр, э́то говори́ть, ему́ ўсе́ откры́ты ра́йские дьве́ри, де́ду то́му. С Укра́ины приезджа́ли, з Москвы́ приезджа́ли, ну, с уси́х стра́н к яму́ приезджа́ли. Прие́дешь, во́чэредь – чэлове́к два́дцать пять. [БТМ:] Во та́к. [ШПИ:] И ўси́х принима́ў. [БТМ:] Ну ён ужо́… [ШПИ:] А быў пастухо́м. И во, як радиа́ция, ста́ла у Сла́ўгородском райо́не, де во крыни́ца… [БТМ:] Ну. [ШПИ:] Дак на тый бо́к ён жиў, а пересяли́ўся у е́тый, у Сла́ўгород, сын быў у Могилёве яго́, жиў. Ну, а гро́ши яки́е кла́ли… ён никада́ гро́ши ня тре́бу… что́ на сто́л покладе́шь, то э́то твоё... [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] …ну, яго́. Ужо́ гляди́шь по п… с… ско́льки поло́жишь. И я пе́рвый раз ста́ла, и ён гъворя́: «Не́, не, не. Вон – Бо́жий сто́л, по со́вести. В обше́м, шшыта́й по со́вести: яка́я твоя́ со́весть, яки́й твой карма́н, там…» [БТМ:] Да́, да. [ШПИ:] Уся́кие же ёсть. Ёсть ж… [БТМ:] Уся́кие, да. [ШПИ:] Да, и бе́дные ж, и богаа\тые… [БТМ:] Хто́-то с после́дней копе́йкой прие́хал. [ШПИ:] Да, хто́-то пос… с после́дню, хто́-то пяшко́м. Ну, а сла́ўгородцы ходи́ли, я… Я мно́го разо́ў у яго́ была́. Сла́ўгородцы ходи́ли, дак яны́ ужо́ собе́ та́ксу ўзя́ли, пять ты́сяч. Иду́ть ужо́ к яму́, пять ты́сяч. Ну, коне́чня, Тали́н, у дярэ́ўне э́то, хоть и в Сла́ўгороде, осуждаа\ли, что во бога́тей… Что, не осужда́ли? Яму́ гро́ши, ўсяя\к же, ну, ўся́к же… [БТМ:] Ой, нуу… За́вистники, тёть Паш, за́вистники во усе́ времена́. [ШПИ:] Ну, дак и везде́. [БТМ:] Да, и везде́, и везде́. [ШПИ:] Ну, а больши́е лю́ди приезджа́ли, яны́ не жале́ли, им… им что, гро́ши у яго́ ёсть, яму́ на́до здоро́ўе хотя́ бы як-нибу́дь спасти́. [БТМ:] Да, ещё за́висть [нрзб. – 01:07:08,476]. [ШПИ:] Одна́ ужо́ что пла́кала, могилёўская, дак у… онколо́гия у мужика́ была́, и йна я́к-то прие́хала, ну, узна́ла про э́того де́да, да по́сле. [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] Ну, часы́ два мы во́чэредь стоя́ли, хоть бы яна́ на мину́ту ути́хла, ну, чтоб попа́сть к де́ду к э́тому на приём. Усё: «Го́споди, спаси́», – ну, мужика́ э́того ужо́ яе́ называ́ла. [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] Ну, и уси́м та́ма бы́ркала, что, гъри́ть: «Не зна́ю, ужо́ де то́ко не вози́ла, и де то́ко не вози́ла». Ка́ждый же свое́го спаса́я, ну… [БТМ:] Коне́чно, коне́чно. [ШПИ:] И не зна́ю, ужо́ ти жи́ў ён оста́ўся Ну, ты ж то́ко стои́шь на ву́лице, разгова́риваешь то с ты́м, с… то с тым. [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] Но хоро́ший дед быў, о́чэнь хоро́ший… Мой С… мой Серге́й як разошёўся с Зи́ною, то́ во́сем годо́ў... Як бы я яго́ не звози́ла туды́, к то́му де́ду… [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] …у… мой бы Серге́й ня жиў бы быў. Дак бра́ў ли э́тая крыни́це воду́ во что у Норка́х [д. Норки Чериковского р-на]. Ён сказа́ў привози́ть, он… [БТМ:] У «Бря́згун» [обряд перенесения иконы и освящения воды на кринице в Норках в день Петра и Павла]. Угу́, ну. [ШПИ:] И ён три к... Ну, и ён же живе́ть у Веряме́йках [д. Веремейки Чериковского р-на]. [БТМ:] Ну, ну́. [ШПИ:] Дак зае́дя, воды́ э́та ба́нку во́зьмя, ён сказа́ў... Ён яму́ во́ду е́ту нагово́ря. [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] Ну, и ён и… до́лжен вы́пить, он три ба́нки ты́я воды́ вы́пиў. Во́т… сюды́ прие́хаў, в зал во та́к во лёг, об мост уда́риўся мой Серге́й, гово́ря: «Мам, я ужо́ помира́ю». Погля́жу – ён худы́й, худы́й. [БТМ:] Ну даа\, [нрзб. – 01:08:16,743]. [ШПИ:] Схуде́ў ве́сь, я уже́ ничо́го, ну, а и́на ж ки́нула жёнка и пшла́ за́муж. И ён мне дьве няде́ли не каза́ў, и ён уже́ ня еў, ня пиў. «И в душе́, – говоря́, – мяне́ вот ка́жется, всё б я вы́рву из сярёдку», – яму́ было́ сде́лано. [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] И ён ужо́ насто́ко стошча́л, насто́ко ужо́ худы́й… [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] … и то́ко е́тый дед его́... Я ужо́ тады… «Сыно́чэк, – говорю́, – лю́бенький…» А гро́ши л… Та́лин, не́ма, ни копе́йки, спаси́бо Та́не з ларька́. [… – ШПИ одолжила деньги.] Ну дак ён и к е́тый одну́ ба́нку бра́ў, ли рога́лоўские, а то ужо́ тады́ стал отту́ля. [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] Три ба́нки он воды ты́е попи́ў. Подня́ўся мой сын, ну, и живе́ть по сяга́ння ўсё равно́ ня с жёнкою, дво́е дете́й… [… – Сын ШПИ живёт один, но часто видится с детьми.] Дак вот э́тый… э́тый дед спас и мяне́, и моего́ э́того сы́на, во яки́е дяды́. Тут и верь, и прове́рь. [Ему сделано было?] Яму́ сде́лано, и ён каза́ў: «Мам, у… нам было́ сде́лано на ло́жках». Были́ у йих… аллю́м… е́тые, сяре́бряные ло́жки… [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] …и бы́ў... и их было́, каза́ў, ти де́сять, ти ъди́ннадцать, у… усё у ба́нке помы́ют, да у ба́нки… [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] …и ста́ли ло́жки пропада́ть. [БТМ:] Во так. [ШПИ:] Э… на ло́жках. Ешчэ́ жили́ оны́ ўме́сте. [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] А хто ты́е ло́жки бра́ў, то яны́ так и опредяли́ли. Во́т, с… на ло́жках, не ста́ло ло́жек, и не ста́ло… ну, и тады́ и разошли́ся счэта́. И ён говори́т: «То́ко нам на ло́жках было́». Я гърю́: «Дак а хто у вас мог бра́ть?» – «Мы са́ми не зна́ем». [Их взяли, а потом обратно подкинули?] Нуу, куды́-то, наве́рное ж, подки́нули, носи́ли ж куды́-то на загово́ры на яки́е-то. Де́лалося что на ло́жках. [БТМ:] А подки́дывают же так, чтоб ня ви́дно э́ти, чтоб не нашли́, да? [ШПИ:] Ну дак, ш… так… так же… коне́чне, так же подки́дывают, чтоб не нашёў. Во под ву́гол подкопа́ють, як у старину́, куды́ у загова́льню [завалина избы]. [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] И гний. А спрадве́ку по́мню, шчэ́ мы дои́ли коро́ў, ну ее́ уже́ нема́ даўно́, дак ина́, быва́ло к… до́им коро́ву вме́сте, во: яе́, ря́дом мой, дак расска́зувала… то На́дя Рома́шкова, во з е́той ха́ты, де живе́ть… де ре́ки [? –01:11:23,431] жиў Россия́нка. [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] Дак На́дя Рома́шка, э́то йны з ма́ткой мое́ю сопе́рницы, порожа́ли собе́ сыно́в от то́го. [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] На́дя та… На́дя та́я. [БТМ:] Ну́-ну-ну. [ШПИ:] Ну дак ина́ каза́ла, во як де́лають… каже́, ну, сяди́м, я шчэ́ молода́я. Что посвяцо́ный мак, е́сли злы́ вот на чэлове́ка и хо́чэшь яму́, э́то я по́мню яе́ расска́зы, дак на́до усы́пать у сыпу́чэе де́рево, во яко́е де́рево скрипи́ть… [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] Во́т дууб, ну, дуб ня дуб, дуб – э́то кре́пкий, во вее\рба яка́я. Его́ ве́тер кача́я, яна́ всё: «Рип [скрип], рип» [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] Деряви́на. Ти у лее\се, ти где... на обоо\чыне, ну, хо́дишь же, дак гово́рють... [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] Ну, и сло́вы ж яки́е-то на́до каза́ть. А яки́е? Ну, плохи́е ж, ви́димо. [БТМ:] Ну, ну́. [ШПИ:] «Что́бы ско́ко э́то де́рево бу́дя… скрипе́ть, чтоб и чэлове́к е́тый скрипе́ў». Боле́ў. [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] В смы́сле болеў. [БТМ:] Ну́, ну, ну, ну. [ШПИ:] «И як ужо́ э́того ма́ку з де́рева не… собра́ть, так чтоб и боле́зни нихто́ з е́того чэлове́ка не… не отня́ў». [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] Это ду́жа зая́длый э́тый загово́р. [БТМ:] З… си́льная. [ШПИ:] Си́льная, да. Ну я́к же ты мак собяре́шь. [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] Любы́й зна́харь э́тый мак не собяре́ть, як ты его́, если у де́рево у сыпу́чэе… [БТМ:] Ну, да. [ШПИ:] Усы́плется. Дак ўэ́то я запо́мнила давно́, ду́маю, во яки́е… А каза́ла, бы́ли лю́ди, усы́плють, а чэлове́ку весь век живе́ть, ско́ко э́то де́рево… [БТМ:] Му́чается. [ШПИ:] А тады́ ужо́ де́рево як сгние́ть, зва́лится, ну, и чэлове́к помира́е. Вот, де́лаю… де́лали на де́реве. И на ма́ку. Ма́ку сы́плють, ну, и там ешчэ́ что гово́рють. Ну, э́то больши́й си́льно грих… [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] Э́то ду́жа больши́й грих – де́лать. Да на тым све́те нихто́ тобе́ ня про́стит. Де… на́до де́лать то́лько хоро́шее. Тобее\ – зло, а ты стара́йся де́лать, тады́ Бо́гу ты досто́ин, Бог тобе́ прошча́я. А ён невразу́мен, гово́рють. Невразумлён, дак вот ўражду́ де́лае… А ты вразумлён, и ты усё равно́ де́лай яму́ добро́. Ён тобе́ плохо́е, а ты яму́ хоро́шее. [БТМ:] Ага́. [Вы сказали, что дед в Славгороде водил свечой над водой?] [ШПИ:] Да, све́чку запа́ля обыкнове́нную, и сейча́с над водо́й во так во дяржи́ть и во́дя, и вот ён что́-то ба́чил на воде́. [Он просто водил по кругу?] Да, да. Ну, ён понима́ў на воде́. Вода́ чы́стенькая. [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] Свою́ приво́зишь воду́, и ён счас тв… Ну, да, жела́тельно свою́ везть воду́. Свою́ бяре́шь, ну, и, коне́чно, из крыни́цы. Ну, вози́ли ж и с коло́нок, и з водопрово́ду, ўся́к же вози́ли. И во́т ён гляди́ть, во так во… Что ён ба́чыл на воду́... И я сяжу́ во гля́жу, а что я ба́чу? Я ничо́ не ба́чу. Во ён во́дя све́чку па́ля, и по… по гло… по го́рлышку по э́том. И вот так… И ён счас ска́же, что у тя́бе. [Свечка церковная?] Церко́вная све́чка. Ну ён я́к-то понима́ў, определя́ў. [Когда он заговаривал вам рожу, он просто сказал слова, ничего не делал?] Ничо́го. Ешчэ́ сказа́ў: «Приезжа́йте други́й ра́з». Но я не пое́хала, мне с пе́рвого ра́зу… [Соб.: Сразу помогло.] Мне сра́зу помогло́, всё де что де́лось. Уйд… Лю́ди ми́лые, ну, така́я бо́ль была́, я гърю́, ну, невыноси́мая… И дьве няде́ли, и день, и ночь во яно́... во так и… до́ргает… [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] …так и рве́ть, что во… усё те́ло ка́жется больно́е. На де́вок кажу́: «Гляди́те, то́ко не бяри́те мяне́ кре́пко, де́вочки, до́чэчки, лю́бенькие, не бяри́те». Ня мо́жно ни за но́ги ўзяться, не мо́жно мне ничо́го. Есть корми́ли пле́чы поды́мут, з ло́жки корми́ли де́ўки, вот така́я была́ боль, ро́жа. [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] Ну, а тады́ ўси́ сказа́ли же: «Э́то тобе́ по не́рвах кре́пко да́ло, расстро́илася по дитёнку по э́том». И… и ты пре́дстав, одна́ за дной, и бы́стро расте́ть. Вот зачэ́шется, чэши́нь-чэши́нь [изображает, что чешет руку], шо с проси́нка, за су́тки ужо́ и з боби́нку, тады́ бо́ле-бо́ле и чэрстве́е. Бок е́тый во чэрстве́е, пря́мо як ка́мень нарыва́е. [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] Тады́ прорве́ть, стечэ́ть, всё. Ну, дак во е́то ро́жа. Да во е́то ешчэ́ каза́ли, кра… на́до кра́сным платко́м обвя́зуваться во таки́м. [Красным?] Кра́сным. «Ро́жа же рожи́тся, кра́сная дяви́ца». Вот к… кра́сным. [БТМ:] Ага́. [ШПИ:] Як ужо́ загова́ряя хто даа чыть [?], ужо́ и водо́ю посвяцо́ную, ж про́буют та́ды на воде́ нагова́ривають, водо́й мы́ють, и кра́сным платко́м тады́, йна ужо́ я́к-то ско́ро и зника́я… ро́жа э́та. [Как дальше: «Рожа рожится, красная девица…»?] «Кра́сная дяви́ца, ня тут тобе́ сади́ться, ня тут тобе́ ве́са…» Это я де́да то́го слова́ запо́мнила. [БТМ одновременно:] Ага́, ну́, ну, ну, ну, ну. [ШПИ:] «У чы́стом стои́ть… дуб, на том ду́бе…» а да́ле не зна́ю. Сто́ко и зна́ю. Не ўникаа\ла, не ўника́ла, на́до бы́ло ўника́т, на́до бы́ло писа́ть… [… – У ШПИ короткая память, как и у её матери и дочерей – они «не памкие».] [Что такое «скулка»?] Ску́лка, ну, э́то то́же як ро́жа… [БТМ:] Вред. [ШПИ:] Ну, ску́лка, як вам сказа́ть… во́т, «ску́ла скули́тся» то́жей так… ёсть таки́й загово́р. Нары́ў таки́й. Вот и рве́ть, и рве́ть, и рве́ть. Быва́е, у мяне́ была́, ина́ то́же ску́лка во на э́том боку́ на ле́вом. Ма́лая я была́... ии по́сле до́жжу у ре́чку, ина ът просту́ды, от просту́ды. И у мяне́, зна́ю, под па́хою, во ту́та во. Чирь… он зове́тся чи́рий, ску́лка по… чи́рий. Дак э́то обы́чно з воды́, с хо́лоду. Ин… дак е́то йна рве́ть и рве́ть, ина́ и прорве́ть. Она́ рве́т то́же бо́льно, поку́ль нарве́ть… а тады́ она́ сама́ прорыва́я, стека́я и ўсё. А ро́жа – э́то то́же тако́е, но то́льки… то́льки я не зна́ю, як у мя́не ду́жа бо́льно было́. Ина́ быва́е ня бо́льно, у люде́й же быва́е по-ра́зу коли́... Кажу́, «чай, была́ во ро́жа…» И на паа\льцу мо́жеть быть, па́лец вот ли но́гтя нарве́ть, кажу́ть, э́то ро́жа. [БТМ:] Ну, да́, да, да, да. [ШПИ:] Быва́е тако́е. Волосе́нь, ро́жа. Щ… [БТМ:] Волосе́нь, да. [Для скулки тоже есть заговор?] Да я́-то с… то́ко зна́ю: «Скула́ скули́тся, кра́сная дяви́ца, ня тут тобе́ ве… сади́тся». Я́к-то так, тако́е.